Leave it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

leave it to — предоставлять возможность
leave it out! — перестань!, хватит!, довольно!
leave it to me — предоставьте это (дело) мне
take it or leave it — как хотите, на ваше усмотрение
leave it as it stands — оставь так, как написано
let's leave it at that! — не будем больше (говорить) об этом!
i can take it or leave it — Мне всеравно
leave it alone for a spell — оставьте это в покое на время
leave it over until tomorrow — отложи(те) это на завтра
I leave it to others to answer — я предоставляю другим ответить (на это)

leave it to the decision of the majority — предоставить решение большинству; подчиниться решению большинства
use your own discretion, I leave it to your discretion — поступайте, как считаете нужным
leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
to leave smth. dry — выбросить что-л. на берег; оставить что-л. на берегу
to leave out smth. — пропустить /не включить/ что-л.
to leave smth. unsaid — оставить что-л. недосказанным, умолчать о чём-л.
to leave smth. undone — недоделать /не закончить/ что-л.
to leave smth. behind — оставлять что-л., забывать что-л.
leave something undone — не сказать чего-либо; не сделать чего-либо
leave something unsaid — не сказать чего-либо; не сделать чего-либо
to leave smth. derelict — оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы
take-it-or-leave-it plan — план, автор которого не добивается его принятия
take-it-or-leave-it terms — жесткие условия
to leave smth. in the air — оставлять незаконченным (мысль, речь)
to leave smth. as guarantee — оставить что-л. в качестве залога
I leave this in your charge — оставляю это вам на хранение
to leave smb. / smth. alone — оставлять кого-л. / что-л. в покое
take-it-or-leave-it approach — бескомпромиссный подход
leave smth at smb's disposal — оставить на чьё-либо усмотрение
leave smth. at smb's disposal — оставить что-л. на чье-л. усмотрение

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

оставить его, оставить это, покинуть его, оставить ее, покинуть ее, его оставить, покидать его, ее оставить, выйти из нее, ее покинуть, выйти из него, оставить все, покидать ее, его покинуть, оставлять его, выходить из нее, его покидать, оставлять это, оставлять ее

Перевод по словам

leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

I leave it to your discretion.

Я оставляю это на ваше усмотрение.

Leave it to me. I can handle it.

Предоставь это мне. Я справлюсь.

Don't leave it there, you moron!

Не оставляй это там, ты, кретин!

Let's leave it at that for today.

Давайте на сегодня на этом закончим.

I'll leave it up to you to decide.

Решение я оставлю за вами.

Leave it with me, I'll fix it for you.

Оставьте это мне, я всё для вас устрою / я его для вас починю.

Leave it to me — I'll do the necessary.

Оставьте это мне — я сделаю всё необходимое.

Leave it to me. I'll make sure it gets posted.

Предоставь это мне. Я прослежу, чтобы это разместили.

I want to think about it. Can I leave it for now?

Я хочу это обдумать. Можно пока что это отложить?

Leave it to you to have the whole day planned out!

Как это на тебя похоже — распланировать весь день!

Your bicycle will rust if you leave it out in the rain.

Ваш велосипед заржавеет, если вы оставите его под дождём.

Leave it to that blunderbuss to bungle a job that a child could do.

Как похоже на этого криворукого — завалить работу, с которой мог справиться и ребёнок.

To some people, smoking is addictive. Others can take it or leave it.

У некоторых курение вызывает зависимость; другие же могут курить или не курить.

Put about a teaspoonful of the mixture on a cold plate and leave it for a few minutes in the fridge.

Выложите примерно чайную ложку смеси на холодную тарелку и оставьте на несколько минут в холодильнике.

Metaphysics is such an esoteric subject that most people are content to leave it to the philosophers.

Метафизика — предмет настолько загадочный и непонятный, что большинство людей с удовольствием оставляют его изучение философам.

Let's leave it at that. *

И хватит об этом.

I can take it or leave it. *

Мне все равно.

I'll fix him. Leave it to me. *

Я им займусь. Предоставь это мне.

You'd better leave it at that. *

Не надо настаивать.

You'd better leave it as it is. *

Тебе лучше оставить все как есть.

She wasn't going to leave it at that. *

Она не собиралась на этом успокоиться.

What do you say we leave it as it is? *

Давай оставим все как есть, а?

You think them shoes ain't much cop? Well, you can take it or leave it. *

Если ботинки вам не нравятся, можете не покупать, это как хотите.

I've had enough of your complaining for one day - leave it out, will you? *

Мне уже надоело твое нытье, может, прекратишь?

Leave that alone. You'll break it.

Оставь это в покое, а то сломаешь.

Leave that bag alone, it's not yours!

Оставь в покое эту сумку, она не твоя!

Our professor is on leave this semester.

В этом семестре наш профессор в отпуске.

Let's leave that question to one side for now.

Давайте пока что оставим этот вопрос в стороне.

We had to leave this paragraph out of the text.

Нам пришлось выкинуть этот абзац из текста.

You don't want to leave that — it'll get wet.

Тебе не следует это так бросать, а то намокнет.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Leave it to the professionals.

She is on sick leave this week.

Let's leave, this club is dead.

Leave it to me, I'll handle it.

Leave it to me, I'll deal with it.

Always lock your car when you leave it.

He couldn't wait to leave that shithole.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso