Let me

Let me fix you a drink.

Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить.

Let me buy you a drink.

Разреши мне угостить тебя выпивкой. / Позвольте вас угостить.

Let me by, I'm a doctor.

Пропустите меня, я доктор.

Don't let me detain you.

Не буду вас задерживать. (Не смею задерживать.)

Let me have a listen too.

Дай-ка я тоже послушаю.

He let me read his tarot.

Он позволил мне погадать на его картах таро.

Let me carry that for you.

Давайте я это понесу.

Let me reword my question.

Позвольте мне перефразировать свой вопрос.

Let me explain it this way.

Позвольте мне объяснить это так.

Let me sit down beside you.

Позвольте мне сесть рядом с вами.

Let me treat you to dinner.

Позвольте угостить вас обедом.

Let me know when they come.

Сообщите мне, когда они появятся.

Let me explain what I mean.

Позвольте мне объяснить, что я имею в виду.

Let me just rinse my hands.

Дай я только сполосну руки.

Let me make one final point.

Позвольте мне сделать одно последнее замечание.

Let me introduce my fiancé.

Позвольте мне представить своего жениха.

Here, let me take your coat.

Позвольте взять ваше пальто.

Let me give you some advice.

Позвольте мне вам кое-что посоветовать.

She let me have a quick feel.

Она позволила мне чуть-чуть пощупать себя.

“Let me go,” she squealed.

— Отпусти меня, — завизжала она.

Let me have a go at fixing it.

Дай я попробую починить это.

One of his flunkeys let me in.

Меня впустил один из его "шестёрок".

Let me carry that bag for you.

Разрешите мне понести вашу сумку.