Look at this

Well, I'll be! Look at this mess! *

Вот это да! Такую грязь развел!

Look at this blowup of the child's picture. *

Взгляни на увеличенное фото ребенка.

Just look at this quail - isn't she lovely? *

Ты только посмотри, какая клевая чувиха!

Look at this pretty flapper on the back of his motorcycle. *

Смотри, какая клевая чувиха сидит у него за спиной.

Take a look at this letter - now then, where did I put it? *

А сейчас взгляните на это письмо - да, а куда же я его дел?

"But was it worth coming something over a thousand miles to look at this harbour and think these thoughts?" "Well, now that was all according". *

"А стоило ли приезжать сюда за тысячу миль, чтобы посмотреть на эту бухту и предаться подобным размышлениям?" - "Ну, это как посмотреть".

Wow! Look at that!

Ух-ты! Посмотрите на это!

Blimey, look at that!

Чтоб меня, ты только посмотри!

Take a good look at it.

Взгляните-ка на это хорошенько.

Let me have a look at that letter.

Позвольте мне взглянуть на это письмо.

Look at that! What a horrible mess!

Полюбуйся! Какой ужасный беспорядок!

You will never tire of looking at it.

Тебе никогда не надоест смотреть на это.

Phwoar, look at that car! It's amazing!

Боже, посмотри на эту машину! Она потрясающая!

Let me have a look at that — I think it's mine.

Дайте-ка я на взгляну — по-моему, это моё.

Just put it in my inbox and I'll look at it later.

Просто положите это в мой почтовый ящик, и я просмотрю его позже.

I'm sorry, I haven't had a chance to look at it yet.

Извини, у меня пока что не было возможности на это посмотреть.

However you look at it, it was a wicked thing to do.

Этот поступок был безнравственным, с какой стороны на него ни посмотри.

My head was swimming after looking at that screen all day.

Моя голова шла кругом после того, как я весь день смотрел на этот экран.

Look at that joker — he's doing 25 miles an hour at the most.

Глянь на этого клоуна — едет миль двадцать пять в час, не больше.

Of course you can have a look at it, as long as you give it back.

Конечно, ты можешь на него посмотреть, только верни обратно.

Pornography is degrading to women and to the men that look at it.

Порнография унижает достоинство не только женщин (которые в ней снимаются), но и мужчин, которые на неё смотрят.

Let's turn the whole idea around and look at it from another angle.

Давайте перевернём всю эту идею, и посмотрим на неё с другой стороны.

You're not just looking at this wraparound movie show - you're in it!

Вы не просто смотрите это панорамное кино, вы живете в нем!