Man women

Heart disease is the leading killer of both men and women.

Заболевания сердца являются основной причиной смерти как мужчин, так и женщин.

People of both sexes (=both men and women) buy her records.

Её записи покупают люди обоих полов (т.е. как мужчины, так и женщины).

Neither man nor woman would dare to answer with a plump "No".

Ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать "нет".

You can't make generalizations about what men and women are like.

Нельзя делать обобщения насчёт того, что из себя представляют мужчины и женщины.

The Department is manned by over sixty men and women firefighters.

Отдел укомплектован более чем 60 пожарниками.

Equality between men and women in our society is still only theoretical.

Равенство между мужчинами и женщинами в нашем обществе по-прежнему пока только теоретическое.

His study found that married men and women had similar spending patterns.

Его исследование показало, что мужчины и женщины, состоящие в браке, имеют схожие структуры расходов.

The proportion of women to men at my college was about five women to one man.

Когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек.

Her art examines sexual politics (=how power is shared between men and women).

Ее искусство исследует политику пола (т.е. то, как власть разделена между мужчинами и женщинами).

They did away with differential pay scales for men and women doing the same work.

Они покончили с дифференцированной шкалой оплаты труда для мужчин и женщин, выполняющих одну и ту же работу.

He had seen how in their dances the white men and women held one another obscenely.

Он уже как-то видел, как эти белые мужчины и женщины непристойно обнимаются в танце.

Sondheim's book traces the changing nature of the relationship between men and women.

В книге Сондхайма прослеживается изменчивый характер отношений между мужчинами и женщинами.

The study focused on the source of miscommunication that frequently occurs between men and women.

Исследование было сосредоточено на источнике недопонимания, которое часто возникает между мужчинами и женщинами.

And most of those characterizations seemed colored by generalizations about how men and women are allowed to exist in the world.

И большинство этих характеристик, казалось, были окрашены обобщениями о том, как мужчинам и женщинам позволено существовать в этом мире.