Meant it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

can he have meant it? — неужели он говорил это серьезно? неужели он имел это в виду?
he meant it as a joke — он сказал это в шутку
can lie have meant it? — неужели он говорил это серьёзно?; неужели он имел это в виду?
could he have meant it? — неужели он говорил это серьезно?
mean that — подразумевать, что
I mean it! — я серьёзно говорю!; я не шучу!
it means that — это значит, что
mean it be used — предназначать что-либо для пользования
which means that — следовательно; значит
you don't mean it! — вы шутите!; неужели?!; вы этого не думаете!

I did not mean that — а) это не то, что я имел в виду; я не хотел этого; б) это не то, что я хотел сказать
you don't mean that? — полно
do you really mean it? — вы действительно так считаете?
to mean smth. for smb. — предназначать что-л. для кого-л.
you don't mean it, now — да вы вовсе этого не думаете; вы что-то не то говорите
means toward this ends — средство достижения цели
means towards this end — средство достижения цели
what do you mean by it? — что вы этим хотите сказать?; почему вы поступаете так?
do you actually mean it? — вы в самом деле имеете это в виду?; вы это всерьёз (говорите)?
I mean this present for you — я предназначаю этот подарок вам
is herein taken to mean that — здесь означает
Whatever do you mean by that? — Что это вы имеете в виду?
now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?
I meant this remark for a joke — я сказал это в шутку, я пошутил
what do you mean by that /by it/? — а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы поступаете так?
this does not necessarily mean that — это не обязательно означает, что
she does not mean it, it's just an act — у неё это не всерьёз, она просто прикидывается
concretely, this meant that he was broke — (если говорить) точнее, то это означало, что он был сломан
this was meant as a draw but he didn't rise to it — это было провокацией, но он не поддался на неё; его пытались спровоцировать, но он не клюнул на приманку

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

значить его

Перевод по словам

mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

I meant it facetiously.

Я хотел пошутить. / Я просто шутил.

I wasn't criticizing you, I really meant it for the best (=wanted to be helpful, although my actions had the wrong effect).

Я тебя не критиковал, я просто хотел как лучше (т.е. хотел быть полезным, хотя мои действия привели к противоположному результату).

What do you mean by that?

Что вы хотите этим сказать? / Что вы под этим подразумеваете?

No, silly, I didn't mean that.

Нет, глупенький, я не то имел ввиду.

I'm sorry, babe, I didn't mean it.

Прости, детка, я не хотел тебя обидеть.

You don't really mean that, do you?

Ты же на самом деле так не думаешь, правда? / Ты же это не всерьёз, правда?

I didn't mean this to happen at all.

Я совсем не хотел, чтобы это случилось.

Averting her gaze meant that she was angry.

То, что она отвела взгляд, означало, что она сердится.

I mean profit. That show must be cleaning up.

Я говорю о прибыли. От этого шоу должен быть колоссальный доход.

Clear skies mean that it will be a cold night.

Чистое небо - к холодной ночи.

This scandal means that his career is finished.

Этот скандал означает, что его карьера закончена.

'What do you mean by that?' Paul asked sharply.

— Что вы хотите этим сказать? — резко спросил Пол.

I didn't mean that. It was a slip of the tongue.

Я не имел это в виду. Это была оговорка.

Does this mean that all our problems are solved?

Означает ли это, что все наши проблемы решены?

I can support a cause that means something to me.

Я могу оказать помощь делу, которое для меня что-то значит.

Of course the relationship meant something to me.

Конечно, эти отношения для меня что-то значили.

With children, if you say 'no', you have to mean it.

Когда имеешь дело с детьми, если уж сказал "нет", это должно значить "нет".

He's very ambitious, and I mean that as a compliment.

Он очень честолюбив, и я говорю это, как комплимент.

I interpreted his behavior to mean that he disliked me.

Я воспринял его поведение как знак того, что я ему не нравлюсь.

It is by no means certain that the game will take place.

Нет совершенно никакой уверенности, что игра состоится.

It is by no means certain that the deal will be accepted.

Никоим образом нельзя утверждать, что сделка будет одобрена.

The securitization meant that banks were not carrying the risk.

Секьюритизация означала, что банки не несли риска.

The teacher knows what we did, which means that somebody ratted.

Учитель знает, что мы сделали, а значит, кто-то ему настучал.

His victory means that he is now assured of a place in the final.

Его победа означает, что теперь ему гарантировано место в финале.

You need to use analogies which will mean something to the reader.

Нужно использовать аналогии, которые будут что-то значить для читателя.

The water shortage means that we have to stop taking long showers.

Острый дефицит воды означает, что мы должны прекратить долго принимать душ.

The ends are unobjectionable; it's the means that one can't accept.

Цели возражений не вызывают. Неприемлемы именно средства, которыми их добиваются.

Her experience meant that she had a big advantage over her opponent.

Ее опыт означал, что у неё было большое преимущество по сравнению с соперницей.

Just because he's been in prison, it doesn't mean that he's violent.

То, что он сидел в тюрьме, ещё не значит, что он жестокий.

These new measurements mean that I'll have to redo the calculations.

Эти новые измерения означают, что мне придется повторить расчеты.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Did you really mean that?

It was mean of you to say that.

I didn't mean for that to happen.

What do you mean by that statement?

He's just a child, he didn't mean it.

What do you suppose he meant by that?

You don't mean that seriously, do you?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso