Most important - перевод на русский

Quarterback is the most important position on the team.

Квотербэк — это самая важная позиция в команде (по американскому футболу).  ☰

Singapore's most important trading partner is Indonesia.

Самым важным торговым партнером Сингапура является Индонезия.  ☰

Dealing with people is the most important aspect of my work.

Общение с людьми является важнейшей составной частью моей работы.  ☰

List your tasks in order of priority (=most important first).

Составьте список ваших задач в порядке приоритета (т.е. наиболее важную поставьте первой).  ☰

He said the space is the most important character in the alphabet.

Он сказал, что пробел является самым важным среди всех символов языка.  ☰

Profit is the most important yardstick of success for any business.

Прибыль является наиболее важным критерием успеха для любого бизнеса.  ☰

Cigarette smoking is the single most important cause of lung cancer.

Курение сигарет является наиболее важной причиной рака лёгких.  ☰

Sharing food is the most important moral imperative in Semai society.

Делёж едой является важнейшим моральным императивом общества сеноев /семаев/.  ☰

Sift out the most important names from this list of possible speakers.

Выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена.  ☰

Getting ahead at work is the most important thing to her at the moment.

Успех на работе — это для неё в данный момент самое главное.  ☰

It was one of the most important discoveries in the history of medicine.

Это было одним из самых важных открытий в истории медицины.  ☰

You need to pace yourself and decide which tasks are the most important.

Вам нужно правильно распределить нагрузку и решить, какие задачи являются наиболее важными.  ☰

The speech, many historians concluded, was the most important of his career.

Многие историки пришли к выводу, что эта речь была самой важной в его карьере.  ☰

The light bulb was one of the most important inventions of the 19th century.

Электрическая лампа была одним из самых важных изобретений девятнадцатого века.  ☰

The industrial revolution was, perhaps, the most important event in history.

Промышленная революция была, пожалуй, самым важным событием в истории.  ☰

One of the most important discoveries was a line of massive limestone blocks.

Одной из важнейших находок были выложенные в ряд массивные известняковые блоки.  ☰

This class is designed to acquaint students with the region's most important writers.

Этот курс предназначен для знакомства студентов с творчеством самых важных писателей данного региона.  ☰

It's certainly taught me that work and money aren't the most important things in life.

Это, конечно, научило меня тому, что работа и деньги — не самое главное в жизни.  ☰

The ability to give clear explanations is the most important quality of the ideal teacher.

Умение давать чёткие объяснения является самым важным качеством идеального учителя.  ☰

Make a list of what you have to do, and put them in order with the most important at the top.

Составьте список дел, которые нужно сделать, и расположите их в порядке убывания важности.  ☰

She didn't talk the talk of feminism, but her career was the most important thing in her life.

Она никогда не болтала о феминизме, но самым важным в её жизни была карьера.  ☰

'The Freshman' was Brando's first starring role (=the most important part in a film) in ten years.

"Первокурсник" стал первой главной (т.е. самой важной в фильме) ролью Брандо за десять лет.  ☰

Some of the most important decisions were made backstage, and only presented to the full committee afterward.

Несколько важнейших решений было принято кулуарно, и лишь потом представлено полному составу комиссии.  ☰