My thoughts

My thoughts were rambling to distant places.

Мысли мои блуждали где-то очень далеко.

My thoughts have been running upon the future.

Я всё думаю о будущем.

My pen goes in the track of my thoughts. (Burke)

Мое перо следует за вереницей моих мыслей.

'How strange!' he thought.

"Как странно!" — подумал он.

He thought well of the book.

Книга ему понравилась.

I thought I heard him leave.

По-моему, я слышал, как он ушёл.

I thought I heard something.

Мне показалось, что я что-то услышал.

She had thoughts of suicide.

У неё были мысли о самоубийстве.

I thought we had an agreement.

Я думал, мы договорились.

I thought she sounded foreign.

Мне показалось, что она иностранка.

He thought gambling was a vice.

Он считал азартные игры пороком.

He was alone with his thoughts.

Он был наедине со своими мыслями.

They had thought to deceive me.

Они думали меня обмануть.

I thought it best to call first.

Я подумал, что лучше сперва позвонить.

I thought he would scent us out.

Я думал, что он пронюхает о нас.

He just thought I was ribbing him.

Он и впрямь подумал, что я дразню его.

I thought we could meet for lunch.

Я подумал, что мы могли бы вместе пообедать.

I thought she coped magnificently.

Я подумал, что она великолепно справилась.

He thought it was a "colossal" idea.

Он считал, что это потрясающая идея.

I thought we'd go swimming tomorrow.

Я думала, что мы завтра пойдём купаться.

I thought the film was rather bitty.

Фильм мне показался довольно бессвязным.

I thought I heard something outside.

Мне показалось, что я услышал что-то снаружи.

She thought he was an abject coward.

Она подумала, что он жалкий трус.