Out of order

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

out of order — а) не соответствующий правилам, установленному порядку, принятой процедуре; to rule the motion out of order
go out of order — быть в неисправном состоянии; забарахлить; испортиться
be out of order — являться нарушением правил процедуры; противоречить правилам процедуры
get out of order — приходить в неисправное состояние; прийти в неисправность; выйти из строя
rule out of order — признавать недопустимым; признать недопустимым; лишить слова
to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться
to rule out of order — признать недопустимым
circuit out of order — повреждённая цепь
in bad / out of order — в неисправности
to be half out of order — почти полностью выйти из строя

machine is out of order — машина испортилась
his liver is out of order — у него больная печень
the watch is out of order — часы сломались
his stomach is out of order — у него больной желудок
the machine is out of order — машина испортилась
rule the motion out of order — не принять предложение
put the machine out of order — сломать машину
criticism is not out of order — критические замечания допускаются
missile out of order for parts — неисправная ракета ввиду отсутствия запасных частей
to put the machine out of order — сломать машину
declare a statement out of order — квалифицировать заявление как не имеющее отношение к делу
get out of order while in service — выходить из строя в процессе эксплуатации
proclaim a statement out of order — квалифицировать заявление как не имеющее отношение к делу
telephone service is out of order — телефонная связь нарушена
to go out of gear, go out of order — приходить в беспорядок, выходить из строя
declare a candidature out of order — объявлять кандидатуру не в порядке поступления
the telephone service is out of order — телефонная связь нарушена
the machine has gone wrong /is out of order/ — машина испортилась
one tank threw a track and went out of order — один танк лишился гусеницы и вышел из строя
it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

из строя, вне очереди, выйти из строя

Перевод по словам

out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать

Примеры

My insides are out of order.

У меня что-то не в порядке с желудком.

The phone is out of order again.

Телефон снова сломался. / Телефон опять не работает.

The MP's remarks were ruled out of order.

Высказывания члена парламента были признаны неуместными /неправомерными, не относящимися к делу/.

These papers are all out of order - will you page them up for me?

Эти бумаги в полном беспорядке - не пронумеруешь их?

The car is in [out of] order.

Автомобиль исправен [неисправен].

Примеры, ожидающие перевода

The fax machine is out of order.

My printer is out of order again.

The elevator is out of order again.

The 'up' escalator is out of order.

The vending machine is out of order.

I'm sorry, this ATM is out of order.

I'm sorry, the elevator is out of order.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso