Pop-ups
Словосочетания
pop up — высвечиваться на экране; высвечивать на экране; высветиться на экране
pop-up — внесение удобрений вместе с семенами; высвечиваться на экране роге пора
popped up — высвеченный на экране; поднятый
pop-up ad — всплывающее окно
pop up top — козырёк над входным люком
pop-up box — диалоговое окно
popping up — высвечивающий на экране; высвечивание на экране; поднимающий
pop up menu — всплывающее меню
pop-up menu — всплывающее меню
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
A pop-up ad appeared on the screen.
На экране появилось всплывающее объявление.
He suddenly popped up out of nowhere.
Вдруг, откуда ни возьмись, появился он.
I'll pop up and see what's biting him now.
Я заскочу к нему и выясню, чем это он занят.
Click here, and a list of files will pop up.
Нажмите здесь, и выскочит список файлов.
Her name keeps popping up in the newspapers.
Её имя постоянно мелькает в газетах.
The menu pops up if you double-click on this icon.
Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
Responding to the pop-up will get you a nice case of malware!
Реагируя на всплывающее окно, вы получите хороший пример вредоносного ПО!
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
What's up, pop? 
New issues pop up every day.
New problems pop up every day.
His face popped up in the window.
The idea just popped up in my head.
The gopher popped up from its hole.
New ideas kept popping up in my head.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.