Purport to
Словосочетания
purported invention — предполагаемое изобретение
purported transmitter — подлинный отправитель
the purport of existence — цель / смысл существования
he purports to be a poet — он считает себя поэтом, он выдаёт себя за поэта
the purport of a document — суть документа
the purport of what he said — общий смысл того, что он хотел сказать
trying to find the sense / purport — осмысление
statement purporting certain facts — заявление, имеющее целью указать на некоторые факты
a letter purporting to be written by you — письмо, якобы написанное вами
this letter purports to be written by you — письмо это написано якобы вами
repugnance between the title and the purport — противоречие между названием и содержанием
a book that purports to express public opinion — книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения
a psychobiography that purports to be the definitive exegesis of the late president's character — психобиография, которая претендует на наиболее полное объяснение характера покойного президента
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
He purports to be an expert in criminalistics.
Он выдаёт себя за эксперта в области криминалистики.
The document is purported to be 300 years old.
Предполагается, что этому документу триста лет.
The letter purports to express people's opinion.
Подразумевается, что это письмо выражает мнение народа.
I've read a book that purports to be an objective analysis.
Я прочитал книгу, которая претендует на объективность.
I tried to give the general purport of what was actually said.
Я попытался передать суть того, что было сказано.
The letter was not read aloud, but all present were informed of its purport.
Письмо не было зачитано вслух, но все присутствующие были в курсе его содержания.
Примеры, ожидающие перевода
What is the purport of this new policy? 
I did not understand the full purport of the letter.
The purport of his speech was that we needed to act immediately.
Two undercover officers purporting to be dealers infiltrated the gang.
...do you purport to spend the rest of your life on that couch, or do you think you might get a job someday?...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.