Put-in

value-put-in-place estimate — оценочная стоимость выполненных строительных работ
put in — выдвинуть свою кандидатуру; устанавливать аппаратуру; вставлять в разговор
to put in — включить, вставить
put in pi — ввести в заблуждение; внести сумятицу; напутать
put in oar — совать нос не в своё дело; вмешиваться в чужие дела
put in pie — ввести в заблуждение; внести сумятицу; напутать
put in pig — осеменять свиноматку
put in leet — включить в список кандидатов
put in pawn — отдавать в залог; закладывать; заложить
put in dock — поставить в док
ещё 20 примеров свернуть

put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание

We put in a new sink

Мы установили новую раковину

Just put it in the trash.

Просто выкинь это в мусор.

Have you put yourself in?

Ты выдвинул свою кандидатуру?

I put in for a pay increase.

Я обратился с просьбой об увеличении зарплаты.

You've put me in a bad hole.

Вы поставили меня в очень неприятное положение.

He puts trust in the future.

Он надеется на будущее.

I soon put him in his place.

Вскоре я поставил его на место.

They put her in a 4-bed ward

Они поместили ее в 4-местную (больничную) палату

It is put in black and white!

Да ведь это же написано чёрным по белому!

We put in a grant to the NSF.

Мы отправили запрос в NSF (Национальный научный фонд, США) на предоставление гранта.

He put her in the family way.

Он её обрюхатил.

They put him in the sick bay.

Его положили в лазарет.

She put in an insurance claim.

Она подала заявление о выплате страхового возмещения.

The news put shares in a dive.

Эти новости обрушили стоимость акции.

They put in a bid for the house.

Они сделали предложение о покупке этого дома.

He put in soak everything he had.

Он заложил всё, что у него было.

Her death put us in a somber mood.

После её смерти мы были в мрачном настроении. / Её смерть привела нас в мрачное расположение духа.

I don't want to put you in danger.

Я не хочу подвергать вас опасности.

We must put in an order by tonight.

Мы должны оформить заказ до наступления вечера.

They put her in prison for forgery.

Её посадили в тюрьму за подлог.

You ought to put potatoes in there.

Здесь надо посадить картошку.

Mary was put in charge of the child.

Мэри поручили присматривать за ребёнком.

That song put me in awful good humor.

Эта песня привела меня в ужасно хорошее настроение.

Food and gear should be put in a pack.

Еду и одежду нужно упаковать в рюкзак.

Could you put that in writing, please?

Вас не затруднит зафиксировать это на бумаге /в письменном виде/?

She was always getting put in detention.

Её постоянно арестовывали /задерживали после уроков, держали взаперти/.

I've put in an application for a transfer.

Я подал заявление на перевод на другое место работы.

Rainy days often put her in a pensive mood.

Дождливые дни часто погружали ее в задумчивое настроение.

The girl put me in mind of my own daughter.

Девочка напомнила мне мою (собственную) дочь.

The unlucky prisoner was again put in irons.

Незадачливый узник снова оказался в кандалах.

ещё 23 примера свернуть

That's put us in a fix.

She put in too much salt.

She put sugar in her tea.

The nurse put in an IV drip.

Let me put it in another way.

The prisoner was put in irons.

Could I just put in a word here?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода