Say to me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

says you! — как бы не так!
say thank you — сказать "спасибо"; поблагодарить; благодарить
to say smb. nay — отклонить /отвергнуть/ чью-л. просьбу
to say thank you — сказать «спасибо», (по)благодарить
say somebody nay — отказывать кому-либо в просьбе; отказать кому-либо в просьбе
say I am engaged — скажите, что я занят
and I say unto you — и я вам говорю
say do to somebody — поддакивать кому-либо
amen I say unto you — аминь /истинно/ глаголю /говорю/ вам
to say ditto to smb. — поддакивать кому-л.

it says little to me — мне это мало что говорит
to say smth. to smb. — сказать что-л. кому-л.
I say you must do it — я считаю, что ты должен это сделать
and so say all of us — и мы тоже так думаем, и мы такого же мнения
he says all he thinks — он говорит всё, что думает; что он думает, то и говорит
says you!, тж. sez you! — прост. брехня!, как бы не так!, ещё чего скажешь!
what you say is beyond me — мне совершенно непонятно то, что ты говоришь
I have smth. to say to you — мне нужно тебе кое-что сказать
I'm sorry to say he is ill — к сожалению, он болен
let him say what he pleases — пусть (он) говорит что угодно /что хочет/
I say (that) you must do it — я говорю, что ты должен это сделать
to say smth. to smb.'s face — говорить что-л. (прямо) в лицо, глаза кому-л.
she says she'll have him up — она сказала, что подаст на него в суд
I have nothing to say to him — а) мне нечего ему сказать; б) мне с ним не о чем говорить, я и говорить с ним не желаю
go home and say your prayers — ≅ не суй нос не в свои дела
what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают
I never say what I don't mean — я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю
I should say that he is right — я бы сказал /я полагаю/, что он прав
they say he is a great singer — говорят, что он выдающийся певец; говорят, он выдающийся певец
to say mass (for smb.'s soul) — служить обедню (за упокой чьей-л. души)

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

сказать мне, говорить мне, мне сказать, спросить меня

Перевод по словам

say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

I'd say he was jealous.

Я бы сказал, что он был ревнив. / На мой взгляд, ему было завидно.

What did you say to her?

Что вы ей сказали?

I say, don't I know you?

Послушайте, мы с вами не знакомы?

Let's say you are right.

Допустим, что вы правы.

I say, good luck to him.

Что ж, попутного ему ветра.

People say we look alike.

Говорят, что мы похожи.

Say goodbye before you go.

Перед уходом не забудь сказать "до свидания".

I say thank you and thirty.

Я говорю спасибо, и точка.

They say he gives good head.

Говорят, он хорошо делает кунилингус / минет.

How do you say your last name?

Как, вы сказали, ваша фамилия?

I have to say I was impressed.

Должен признаться, что я впечатлён.

She didn't give (=say) her name.

Она не назвала (т.е. не сказала) своё имя.

I did say so and I do say so now.

Я действительно так сказал и ещё раз это повторяю.

He says he obeys superior orders.

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".

It says here they have live music.

Тут сказано, что у них есть живая музыка.

Say “excuse me” when you burp.

Скажи "извините", когда ты срыгиваешь. (наставление ребёнку)

They say somebody slit her throat.

Говорят, кто-то перерезал ей горло.

What did she say when you told her?

Что она ответила, когда ты ей рассказал?

She says her boss is a rotten fink.

Она говорит, что её начальник — подлый прохвост.

Karl says he forgot about our date.

Карл говорит, что забыл о нашем свидании.

Now what did you say your name was?

Как-как вы сказали, вас зовут?

It shames me to say it, but I lied.

Стыдно об этом говорить, но я соврал.

I'd say she was in her late sixties.

Я бы сказал, что ей было где-то под семьдесят.

The landlord says your rent is late.

Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал.

They say he has the modish distemper.

Говорят, что у него модная хандра.

Let's say your plan fails, then what?

Допустим, ваш план не сработает, тогда что?

I didn't say anything so dire, did I?

Я ведь не сказал ничего такого страшного, не так ли?

You have but to say, and they will do.

Вы должны только сказать, а они сделают.

No one had a good word to say for her.

Никто не мог сказать про неё ни одного доброго слова.

Can you say that again? I didn't hear.

Вы не могли бы повторить ещё раз? Я не расслышал.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Just say what you mean.

They say he is very rich.

I dare say he will be late.

How dare you say that to me?

I have nothing to say to you.

They say he manages millions.

It's time to say our goodbyes.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso