Shoe-in

die in shoes — умереть насильственной смертью; умереть на своём посту
stub-in shoe — подсоединительный башмак; башмак с гнездом
shake in shoes — трястись от страха; дрожать от страха
have grit in shoe — набрать камешков в ботинок; набрать песку в ботинок
stab-in float shoe — колонный башмак с обратным клапаном и гнездом для стыковки с цементировочной колонной бурильных труб
shake in one's shoes — дрожать от страха
to die in one's shoes — а) умереть насильственной смертью; б) умереть на своём посту
my shoes take in water — мои ботинки промокают; ≅ мои ботинки прохудились
be in somebody's shoes — быть в таком же положении, как кто-либо
to break in (new) shoes — разнашивать (новые) туфли
ещё 14 примеров свернуть

shoe — обувной, сапожный, башмак, ботинок, колодка, обувать, подбивать

I have sand in my shoe.

У меня песок в ботинках.

I wouldn't be in your shoes.

Не хотел бы я оказаться в твоей шкуре.

This style of shoe is in demand.

Такой фасон обуви пользуется спросом.

She lost a shoe in the oozy field.

Она потеряла туфлю на этом илистом вязком поле.

I feel like a nerd in these shoes.

В этих туфлях я чувствую себя болваном.

We make shoes in standard and wide sizes.

Мы изготавливаем обувь как стандартной, так и большой полноты.

The shoes range in price from $25 to $100.

Цены на обувь варьируются от двадцати пяти до ста долларов.

I wouldn't want to be in his shoes right now.

Не хотел бы я сейчас оказаться на его месте.

I wouldn't care to be in your shoes right now.

Не хотел бы я сейчас оказаться на твоём месте.

There's a lot of good wear left in those shoes.

Эти ботинки ещё долго будут носиться.

Anyone in her shoes would have done the same thing.

Любой на её месте сделал бы то же самое.

He found an unpaired shoe in the back of the closet.

Он нашёл в глубине шкафа непарный ботинок.

He wore special inserts in his shoes to make him look taller.

У него в обуви были специальные вкладыши, чтобы он казался выше, чем на самом деле.

I was shaking in my shoes — I thought he was going to fire me.

Я дрожал с головы до ног: думал, что он собирается меня уволить.

I wouldn't like to be in his shoes when his wife finds out what happened.

Не хотел бы я оказаться на его месте, когда о том, что произошло, узнает его жена.

We asked the salesperson to see if there were any shoes in our size in the stockroom.

Мы попросили продавца посмотреть, есть ли на складе обувь нашего размера.

Your shoes belong in the closet, not in the middle of the living room where people will trip on them.

Твоим туфлям место в шкафу, а не посреди гостиной, где люди будут об них спотыкаться.

Don't be cross with them. Try to put yourself in their shoes (=imagine what it would feel like to be in their situation).

Не сердитесь на них. Попробуйте поставить себя на их место (т.е. представьте себе, каково это — быть в их ситуации).

Anyway I'd be into that flat like a shot if I was in your shoes. *

Я бы на твоем месте не глядя поселился в этой квартире.

Do you think that anyone else in my shoes could have done any different? *

Ты думаешь, что любой другой поступил бы на моем месте иначе?

I know it's a long shot but you could try looking for your shoes in the bathroom. *

Это, конечно, маловероятно, но попробуй поискать свои ботинки в ванной.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He had a pebble in his shoe.

I have a small pebble in my shoe.

There was a small stone in my shoe.

Do you have these shoes in a size 10?

I'm looking for shoes in a size eight.

Don't dirty your new shoes in the mud.

Can I try these shoes on in a size 39?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода