Sold out

The book sold out the first day, and the store reordered 500 copies.

Книгу раскупили в первый же день, и магазин дозаказал ещё пятьсот экземпляров.

The concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out.

Концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы.

The band sold out its faithful followers, abandoning its edgy style for a more commercial sound.

Группа предала своих верных поклонников, отказавшись от свойственной ей дерзкой музыки в пользу более коммерческого звучания.

He sold out and heat's on. *

Он выдал всех, так что полиция нас ищет.

He was a good writer who sold out his artistic standards and now just writes for money. *

Он был хорошим писателем, но изменил своему художественному кредо и стал писать просто за деньги.

The play was a sell-out.

Пьеса прошла с аншлагом.

Next week's final looks like being a sell-out.

Похоже, на финальный матч, который состоится на следующей неделе, все билеты будут распроданы.

Wyman says he'll sell out if business doesn't pick up.

Уайман говорит, что продаст свою долю, если бизнес не пойдёт вгору.

This has always been a nation willing to sell out its past for putative progress.

Эта нация всегда была готова предать своё прошлое ради мнимого прогресса.

She would sell out her mother. *

Она мать родную не пожалеет.

How could you pull such a sell-out? *

Как ты мог меня так подвести?

How could you sell me out like that? *

Как ты мог меня так предать?

The meeting broke up amidst cries of "Sell-out!". *

Ход митинга был нарушен возгласами "Предали!".

He shot the rock star because he thought that he became a sell-out. *

Он застрелил рок-звезду, потому что думал, что тот предал свои идеалы.