Tending to

Charles tends towards obesity.

Чарльз склонен к ожирению.

Such boils tend to recrudesce.

Такие нарывы, как правило, открываются.

Sheep are tended by a shepherd.

Овец пасёт пастух.

Rhenish wines tend to be sweet.

Рейнские вина, как правило, сладкие.

Annie tends to go for older men.

Энни обычно нравятся мужчины постарше.

Spinach tends to boil down a lot.

Шпинат, как правило, сильно уваривается.

He tends to belittle her efforts.

Он стремится умалить ее усилия.

Overwork tends to make him raspy.

Перетрудившись, он обычно становится раздражительным.

Interest rates are tending upwards.

Процентные ставки стремятся вверх.

These foods tend to constipate you.

От этих продуктов у тебя обычно запор.

The new teacher tends to steamroller.

Новый учитель имеет тенденцию к оказанию нажима.

He tends to be shy in social settings.

В социальной среде он, как правило, робок.

This talk tends to grate on my nerves.

Этот разговор ужасно раздражает меня.

Old people tend to feel the cold more.

Старики, как правило, мёрзнут больше.

My car tends to overheat in the summer.

Летом моя машина имеет тенденцию перегреваться.

Students tend to overuse certain words.

Учащиеся часто злоупотребляют некоторыми словами.

He tends to agree with me ideologically.

Он склонен соглашаться со мной идеологически.

Elderly people tend to repeat themselves.

Пожилые люди имеют привычку повторяться.

Languages tend to develop evolutionarily.

Языки, как правило, развиваются эволюционно.

Red meat tends to have a high fat content.

У красного мяса, как правило, высокое содержание жира.

They tend to evade their responsibilities.

Они стремятся уклониться от исполнения своих обязанностей.

She tends to prefer small college campuses.

Она, как правило, предпочитает небольшие университетские кампусы.

The neighbours tend to keep their distance.

Соседи, как правило, предпочитают держать дистанцию /не хотят идти на сближение/.