Up to you
Словосочетания
up to you — на Ваше усмотрение
it's up to you — не нравится-не ешь; Вам решать
it's up to you to decide — вы должны решать; вам решать
it is up to you to decide — решать предстоит вам
it is up to you to choose — вы выбираете /решаете/
we all look up to you for guidance — мы все рассчитываем на ваше руководство
she doesn't stack up to you, honey — её нельзя сравнить с тобой /≅ она в подмётки тебе не годится/, милочка
to be up to your ears in something — быть очень занятым
his talents do not come up to yours — вы гораздо способнее его
you've been up to your tricks again! — опять ты напроказил!; ≅ опять ты принялся за своё!
it's up to you — не нравится-не ешь; Вам решать
it's up to you to decide — вы должны решать; вам решать
it is up to you to decide — решать предстоит вам
it is up to you to choose — вы выбираете /решаете/
we all look up to you for guidance — мы все рассчитываем на ваше руководство
she doesn't stack up to you, honey — её нельзя сравнить с тобой /≅ она в подмётки тебе не годится/, милочка
to be up to your ears in something — быть очень занятым
his talents do not come up to yours — вы гораздо способнее его
you've been up to your tricks again! — опять ты напроказил!; ≅ опять ты принялся за своё!
Автоматический перевод (AI)
до вас, за вами, от вас
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
Примеры
It's up to you to decide.
Решай сам.
I'll make it up to you somehow.
Я тебе это как-нибудь компенсирую.
I'll leave it up to you to decide.
Решение я оставлю за вами.
Do up your coat!
Застегни пальто!
Drink up your milk.
Допивай своё молоко.
Up yours, sunshine!
Да пошел ты, дорогуша!
Don't hang up on me.
Не бросай трубку, когда говоришь со мной.
Примеры, ожидающие перевода
Wake up, my sun! 
Hop up, we need to go!
Don't mess up my hair!
Pucker up your kisser!
He pulled up his socks.
A pain shot up his arm.
Don't give up on me yet!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.