Very much

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

very much — а) очень (часто с p. p.); did you like the play?
very much so — и очень даже
very much alive — полный жизни
thanks very much — большое спасибо
nothing very much — ничего особенного; ничего собой не представляет
is very much like — является очень близким
very much the reverse — нечто противоположное; нечто обратное
to love smb. very much — очень любить кого-л.
very much the other way — как раз наоборот
to enjoy smth. very much — получать большое удовольствие от чего-л.

be very much in evidence — быть постоянно на виду; иметь распространение; быть обычным явлением
to be very much into smth — очень любить( что-то делать)
to love really / very much — сильно любить
yes, I mind it (very much) — нет, я (решительно) возражаю
she is very much run after — за ней многие ухаживают
to fear greatly / very much — очень бояться
to be very much in evidence — а) иметь распространение, быть обычным явлением; б) быть постоянно на виду; быть заметным; ≅ мозолить глаза
to wonder really / very much — сильно удивляться
the news moved him very much — его очень взволновало это сообщение
very much /thoroughly/ alive — полный жизни
to dislike deeply / very much — испытывать сильную неприязнь, очень не любить
quite /very much/ the reverse — нечто противоположное /обратное/
the garden ties him very much — сад очень связывает его
to value smb. highly / very much — высоко ценить кого-л.
he minds your attitude very much — его очень волнует ваше отношение
the brothers were very much alike — братья были очень похожи друг на друга
his advice helped us on very much — его совет очень помог нам
to thank smb. very much for smth. — очень благодарить кого-л. за что-л.
the temperature is very much down — температура значительно понизилась
the clown entertained us very much — клоун нас очень позабавил

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

очень, очень много, очень сильно, уж очень, во многом, изо всех сил, очень большой, очень нравиться

Перевод по словам

very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
much — много, гораздо, значительно, очень, почти, многое

Примеры

Thank you very much!

Спасибо вам большое!

I enjoy my job very much.

Я получаю большое удовольствие от своей работы.

Yes, I mind it very much.

Нет, я очень сильно против этого возражаю.

Thank you very much indeed.

Огромное вам спасибо.

I am very much in your debt.

Я вам очень обязан.

Thanks very much for your help.

Спасибо большое вам за помощь.

He doesn't go online very much.

Он не часто выходит в интернет.

The volcano is very much alive.

Этот вулкан — очень даже действующий.

She doesn't earn very much money.

Она зарабатывает не очень много (денег).

Hilary's very much her own woman.

Хилари — женщина очень независимая.

She resembles her mother very much.

Она очень сильно похожа на мать.

I don't mind very much what happens.

Я не слишком возражаю против того, что происходит.

I was very much in love with her once.

Я когда-то очень любил её.

Things are very much the same as before.

Всё почти совсем так же, как и раньше.

I'm feeling very much better, thank you.

Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо.

She obviously loves her family very much.

Она явно очень любит свою семью.

As a child she was very much an outsider.

Ребёнком она чувствовала себя совершенно чужой среди других детей.

To be honest, I don't like him very much.

Честно говоря, я не очень его люблю.

We've very much enjoyed working together.

Нам очень понравилось работать вместе.

Our trip is still very much up in the air.

Наша поездка по-прежнему под большим вопросом.

The city has altered very much since 1990.

Город сильно изменился с 1990 года.

You remind me very much of my mother, Izzy.

Ты очень похожа на мою мать, Иззи.

Anne took his criticisms very much to heart.

Энн восприняла его критику очень близко к сердцу.

I feel a lot better — thank you very much.

Мне намного лучше, — большое спасибо.

She's a lovely girl and I like her very much.

Она прелестная девушка, и очень сильно мне нравится.

The house was very much as I'd remembered it.

Дом был практически таким же, каким я его запомнил.

I don't really listen to the radio very much.

Я (вообще-то) не очень часто слушаю радио.

Poor Nigel, he doesn't have very much up top.

Бедный Найджел: у него ведь ума не так чтоб много.

Short skirts are very much in vogue just now.

Короткие юбки сейчас очень в моде.

Drink-driving is still very much a live issue.

Вождение в нетрезвом виде — вопрос по-прежнему очень актуальный.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You don't pronounce it very much alike.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso