Wake up - перевод на русский

Словосочетания

wake up — пробуждаться; просыпаться; разгуливать
to wake up — просыпаться
wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину; вызывать приток в скважину
try to wake up — побудить
wake up there! — разг. эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули?
to wake up in a bla mood — проснуться в плохом настроении
wake up to the situation — осознать всю серьёзность обстановки
wake up by tugging / shaking — тормошить
I set to work to wake up the boys — я принялся будить мальчиков
to wake up with the mother of all hangovers — проснуться в состоянии тяжелейшего похмелья
ещё 20 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- проснуться, просыпаться, очнуться, пробудиться, вставать, проспать вверх, прийти в себя, пробуждение

Перевод по словам

wake  — просыпаться, разбудить, будить, осознать, бодрствование, поминки, кильватер
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

What time did you wake up this morning?

В котором часу ты встал сегодня утром?  

Go and wake up that idle brother of yours.

Иди разбуди своего ленивого братца.  

On workdays I usually wake up at six o'clock.

В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов.  

My clock stopped and I didn't wake up in time.

Мои часы остановились, и я проспал.  

Be quiet! You'll wake up the whole neighbourhood!

Тише! Ты разбудишь всю округу!  

It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.

Это было такое утро, когда просыпаешься и чувствуешь себя по-настоящему живым.  

I always seem to wake up at daybreak, regardless of what the clock says.

Я всегда просыпаюсь с ощущением раннего утра, какое бы время ни показывали часы.  

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Babies are playful and alert when they first wake up.  

Maggie woke up with a raging thirst (=an extremely strong thirst).  

I woke up in the small hours of the morning (=very early, before dawn).  

When she regained consciousness (=woke up after being unconscious), she was lying on the floor.  

...I was practicing my trumpet at three in the morning when the mute fell out, and I managed to wake everyone up....  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×