Wakes up

Which one of you rascals woke me up?

Кто из вас, негодников, меня разбудил?

The baby woke up and started to fuss.

Ребёнок проснулся и поднял шум.

What time did you wake up this morning?

В котором часу ты встал сегодня утром?

They woke up early and were raring to go.

Они проснулись рано и рвались в дорогу.

He woke up with a foul taste in his mouth.

Он проснулся с неприятным привкусом во рту.

Go and wake up that idle brother of yours.

Иди разбуди своего ленивого братца.

I woke up with the mother of all hangovers.

Я проснулся с ужаснейшим похмельем.

She gets mad when you wake her up so early.

Она злится, когда будишь её так рано.

When I woke up this morning I hurt all over.

Когда я сегодня утром проснулся, всё тело болело.

I woke up alone in a small, windowless room.

Я проснулся один в маленькой безоконной комнате.

On workdays I usually wake up at six o'clock.

В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов.

I woke up from the nightmare in a cold sweat.

Я пробудился от кошмара в холодном поту.

My clock stopped and I didn't wake up in time.

Мои часы остановились, и я проспал.

I heard a noise and woke up rigid with terror.

Я услышал шум и проснулся, замерев от страха.

I went to sleep at 9 o'clock and woke up at 6.

Я лёг спать в девять часов, а проснулся в шесть.

Why did you wake me up at such an ungodly hour?

Зачем ты меня разбудил в такую дикую рань?

He woke up and rubbed the sleep out of his eyes.

Он проснулся и протёр глаза.

Be quiet! You'll wake up the whole neighbourhood!

Тише! Ты разбудишь всю округу!

That cussed cat once again woke us up last night.

Ночью эта чёртова кошка опять нас разбудила.

She woke up and stretched her arms above her head.

Она проснулась и потянулась, вытянув руки над головой.

I woke up with all the classic symptoms of the flu

Я проснулся со всеми классическими симптомами гриппа.

Be quiet, your father's asleep: don't wake him up.

Тише, папа спит, не буди его.