Way out of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

way out of a situation — выход из положения
grope way out of a room — ощупью выбраться из комнаты
a way out of a situation — выход из положения
way out of our difficulty — выход из тупика
is there a way out of it? — есть ли из этого выход?
think a way out of trouble — найти выход из трудного положения
bluff one's way out of smth — выкрутиться из чего-л; уклониться от чего-л; какой-л. ситуации
fight way out of encirclement — выходить с боями из окружения
peek its way out of the shell — наклевываться
to think a way out of trouble — найти выход из трудного положения
ещё 12 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

выход из положения

Перевод по словам

way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

She lives way out of town.

Она живёт далеко за городом.

This door is the only way out of the room.

Эта дверь является единственным выходом из комнаты.

You just keep quiet! You're way out of line.

А ты помолчи! Все границы уже перешёл.

She's good at talking her way out of trouble.

Она очень хорошо умеет отговариваться от любых проблем.

Steve wormed his way out of going to the meeting.

Стиву удалось "отмазаться" от посещения собрания.

Alcohol is not an acceptable way out of your problems.

Недопустимо решать свои проблемы с помощью бутылки.

Then the big steamer throbbed its way out of the harbour.

Потом большой пароход сотрясаясь, вышел из порта.

He perceived that there was no other way out of the crisis.

Он понял, что нет иного пути выхода из кризиса.

There seems to be no way out of the current economic crisis.

Выхода из нынешнего экономического кризиса пока что не видать.

They are trying to find an honorable way out of this dispute.

Они пытаются найти достойный выход из этого спора.

I could see no way out of the pickle I was in. (R. L. Stevenson)

И я не видел никакого выхода из того жуткого положения, в котором я находился.

Forget about finding a way to escape — there's no way out of here.

О побеге и думать забудь: отсюда не выбраться.

'Is that the only way out of here?' he asked, jerking a thumb at the door.

— Это единственный выход отсюда? — спросил он, указывая большим пальцем на дверь.

He can't punch his way out of a paper bag. *

Он мало на что способен.

He couldn't punch his way out of a paper bag. *

Он был настоящим слабаком.

I could see no way out of the pickle I was in. *

Я не видел выхода из той непростой ситуации, в которой оказался.

She bluffed her way out of a very tight corner. *

Ей удалось вывернуться из очень непростой ситуации.

You won't be able to bluff your way out of this one. *

Посмотрим, что ты на этот раз скажешь.

All right, let's see you wangle your way out of this one. *

Хорошо, посмотрим, как ты выкрутишься сейчас.

The man is trying to bluff his way out of the whole thing. *

Он внаглую все отрицает.

Let me see if I can dope out a way out of your difficulty. *

Я постараюсь найти выход из твоего затруднительного положения.

The way-out world of modern physics.

Невероятный мир современной физики.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

This is the only way out of the cave.

He had to claw his way out of poverty.

He is looking for a way out of his debts.

I don't see any way out of this situation.

The animal forced its way out of the cage.

The chick pecked its way out of the shell.

She can finagle her way out of any trouble.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso