Yet-to-be

yet-to-be-assembled — предназначенный для сборки
yet-to-be-assembled unit — собираемый узел
is he dead yet? — он уже умер?
Is he back yet? — Он уже вернулся?
Is he yet alive? — Он ещё жив?
it is yet to seek — это ещё поискать надо; это ещё не найдено; этого ещё нет
there is yet time — ещё есть время
it is not yet known — ещё не известно
he is no better yet — ему пока (нисколько) не лучше
It was yet morning. — Было ещё утро.
ещё 20 примеров свернуть

yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это
be — быть, находиться, должен, тратта

His is a story yet untold.

Его история до сих пор не рассказана.

His doom is as yet unsealed.

Его судьба ещё не определена.

Has anything been decided yet?

Что-нибудь уже решили?

The printer is not yet online.

Принтер еще не подключен.

He was a stern yet fair master.

Он был строгим, но справедливым хозяином.

Details are yet to be worked out.

Детали еще предстоит проработать.

My street hasn't been plowed yet.

На моей улице снег ещё не убирали.

Has the phone been connected yet?

Телефон уже подключили?

The place is pants, yet so popular.

Местечко так себе, но пользуется большой популярностью.

The royal house was not yet extinct.

Королевская династия ещё не пресеклась.

Has Ros had the baby yet? How is she?

Рос уже родила? Как она?

The most exciting part is yet to come.

Самое интересное ещё впереди.

No dismissals have been announced yet.

Никакие увольнения / отставки ещё не были оглашены.

Final results had not yet been computed.

Окончательные результаты ещё не были подсчитаны.

My snapshots haven't been developed yet.

Мои снимки ещё не проявлены.

Turkey is not yet a full member of the EU.

Турция пока не является полноправным членом ЕС.

Nothing has yet been officially announced.

Официально ещё ничего не объявили.

The two murder victims have yet to be named.

Имена двух жертв этого убийства до сих пор не названы /ещё предстоит выяснить/.

Nobody has yet been designateed as chairman.

Должность председателя пока остаётся вакантной.

The house is not yet connected to the mains.

Этот дом пока ещё не подключён к городским коммуникациям.

Is Mary down yet? Her eggs are getting cold.

Разве Мэри еще не спустилась (к завтраку)? Ее яичница остывает.

We haven't yet been informed of her decision.

Нам пока ещё не сообщили её решение.

Their ultimate fate has not yet been decided.

Их окончательная судьба пока ещё не решена.

The full picture has not yet been elucidated.

Полная картина ещё не прояснилась.

The movie has not yet been released on video.

Фильм пока ещё не вышел на видео.

Several disagreements have yet to be resolved.

Несколько разногласий по-прежнему не разрешены.

Have all the sales figures been posted up yet?

Все данные о продажах уже записаны в книгу?

The product is not yet commercially available.

Этот продукт ещё не поступил в продажу.

The new tank has yet to be tested in the field.

Новый танк ещё должен пройти испытания в полевых условиях.

Have the wedding invitations been sent out yet?

Приглашения на свадьбу уже разосланы?

ещё 23 примера свернуть

Is dinner done yet?

Is dinner ready yet?

Has the postie been yet?

The best is yet to come.

No decision has been made as yet.

He is small, yet he is very strong.

The jury have not yet been sworn in.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода