Удалиться
Удалиться 2.0 <— новая версия
удалиться — to take one's congé
удалиться — take conge
удалиться — take congee
удалиться от мира — to detach oneself from the world
откланяться, удалиться — to make one's bow
поспешно удалиться; поспешить прочь — to speed off /away/
поспешно удалиться; поспешить прочь — speed off
прогнать с глаз долой; приказать удалиться — banish from presence
прогнать с глаз долой, приказать удалиться — to banish from one's presence
удаляться на совещание; удалиться на совещание — recess for deliberation
- retire |rɪˈtaɪər| — уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять удалиться — take conge
удалиться — take congee
удалиться от мира — to detach oneself from the world
откланяться, удалиться — to make one's bow
поспешно удалиться; поспешить прочь — to speed off /away/
поспешно удалиться; поспешить прочь — speed off
прогнать с глаз долой; приказать удалиться — banish from presence
прогнать с глаз долой, приказать удалиться — to banish from one's presence
удаляться на совещание; удалиться на совещание — recess for deliberation
удалиться от берега; править от берега; уходить в море — stand to sea
попросить удалиться; выдаваться вперед; выходить в море — shove out
дать знак отступить; дать знак удалиться; махать в ответ — wave back
попросить удалиться; выставить за дверь; выдаваться вперёд — push out
удалиться или ускакать рысью; удалиться рысью; ускакать рысью — trot off
вы не возражаете, если я попрошу вас удалиться /выйти (из комнаты)/ на несколько минут? — Do you mind if I push you out for a few minutes?
разрешение удалиться; роспуск ; рел. "Ныне отпущаеши" ; рел. ныне отпущаеши ; церковное песнопение на эти слова ; ; приготовление к смерти; готовность умереть — nunc dimittis
ещё 7 примеров свернуть попросить удалиться; выдаваться вперед; выходить в море — shove out
дать знак отступить; дать знак удалиться; махать в ответ — wave back
попросить удалиться; выставить за дверь; выдаваться вперёд — push out
удалиться или ускакать рысью; удалиться рысью; ускакать рысью — trot off
вы не возражаете, если я попрошу вас удалиться /выйти (из комнаты)/ на несколько минут? — Do you mind if I push you out for a few minutes?
разрешение удалиться; роспуск ; рел. "Ныне отпущаеши" ; рел. ныне отпущаеши ; церковное песнопение на эти слова ; ; приготовление к смерти; готовность умереть — nunc dimittis
уйти /удалиться/ в монастырь — to retire to a cloister
пойти спать, удалиться на покой — to retire to bed /to rest, for the night/
удалиться на покой; ложиться спать; пойти спать — retire for the night
удалиться на покой; ложиться спать; пойти спать — retire to bed
удалиться на покой; ложиться отдыхать; ложиться спать — retire to rest
- leave |liːv| — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять пойти спать, удалиться на покой — to retire to bed /to rest, for the night/
удалиться на покой; ложиться спать; пойти спать — retire for the night
удалиться на покой; ложиться спать; пойти спать — retire to bed
удалиться на покой; ложиться отдыхать; ложиться спать — retire to rest
удалиться от общества, покинуть общество — to leave society
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить быстро уйти, удалиться рысцой — to go off at a trot
удалиться на закрытое совещание — go into secret session
удаляться на закрытое заседание; удалиться на совещание — go into executive session
удаляться на покой; удалиться на покой; садиться на насест — go to roost
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать удалиться на закрытое совещание — go into secret session
удаляться на закрытое заседание; удалиться на совещание — go into executive session
удаляться на покой; удалиться на покой; садиться на насест — go to roost
удалиться — to remove oneself
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя удалиться рысью; ускакать рысью — trot away
поспешно удалиться; поспешить прочь; уноситься — speed away
сделать кому-либо знак удалиться; сделать знак удалиться; не соглашаться — wave away
поспешно удалиться; поспешить прочь; уноситься — speed away
сделать кому-либо знак удалиться; сделать знак удалиться; не соглашаться — wave away
