Thew

1. мышечная сила; мускулы; физическая мощь; жилы; богатырская сила

Физическая мощь, мышечная сила (обычно употребляется во множественном числе - thews).

• thews and sinews — мускулы и сухожилия (физическая мощь)
• men of thew and sinew — сильные и крепкие мужчины
• He had the thews of a giant. — Он обладал исполинской мышечной силой. +
• His massive thews bulged under his shirt. — Его массивные мускулы бугрились под рубашкой.
• strength of thew — физическая мощь
• bulging thews — выпирающие мускулы

2. мышцы; сухожилия; мускулы; физическая сила; мощь

Мышцы и сухожилия, рассматриваемые как источник физической силы и мощи (чаще употребляется во множественном числе).

• iron thews — железные мускулы
• a man of mighty thews — человек с могучими мускулами
• the thews of a giant — мускулатура гиганта +
• He was a warrior of great thew and bulk. — Он был воином огромной физической силы и массы.
• to strain one's thews — напрягать мускулы

3. раб; невольник; крепостной; смерд

Устаревший термин, обозначающий раба, невольника или полностью зависимого человека в историческом контексте (чаще всего в англосаксонский период).

• He was born a thew on the lord's estate. — Он родился рабом в поместье лорда.
• The master and his thews. — Господин и его невольники.
• A runaway thew could be severely punished. — Беглый раб мог быть сурово наказан. +
• To sell a man as a thew. — Продать человека в рабство.
• The emancipation of a loyal thew. — Освобождение верного невольника.

4. добродетель; хорошее качество; достоинство; благая привычка; нрав

Устаревшее слово, обозначающее хорошее качество, черту характера, привычку или добродетель.

• gentle thews — благородные манеры / добрые нравы
• good thews — хорошие привычки / добродетели
• A man of good thews. — Человек доброго нрава (высоких достоинств). +
• He was brought up in gentle thews. — Он был воспитан в благородных традициях.
• To instruct a youth in good thews. — Наставлять юношу в добродетелях.
• She was praised for her maidenly thews. — Ее хвалили за ее девичьи добродетели.

1. подневольный; рабский; несвободный; зависимый; крепостной

Устаревшее прилагательное, обозначающее состояние зависимости, несвободы или принадлежности к классу рабов и крепостных.

• a thew man — подневольный человек
• thew condition — рабское положение
• to be born thew — родиться в неволе +
• thew labour — рабский (подневольный) труд
• He remained a thew servant to his master. — Он оставался подневольным слугой своего господина.

1. угнетать; порабощать; притеснять; неволить

Устаревший английский глагол, означающий жестокое обращение, притеснение или лишение свободы (обращение в рабство).

• To thew the conquered lands. — Порабощать завоеванные земли.
• The tyrant sought to thew the weak and helpless. — Тиран стремился угнетать слабых и беззащитных.
• They were harshly thewed by their new masters. — Они жестоко притеснялись своими новыми хозяевами. +
• To thew a free nation. — Поработить свободную нацию.
• He swore he would rather die than be thewed. — Он поклялся, что предпочтет умереть, чем быть порабощенным.

2. наставлять; поучать; воспитывать; дисциплинировать; наказывать; направлять на путь истинный

Устаревший глагол, означающий наставление человека в вопросах морали и нравственных ценностей, а также дисциплинирование или наказание за проступки.

• It is a father's duty to thew his sons. — Долг отца — наставлять в морали своих сыновей.
• The harsh master thewed the disobedient student. — Строгий учитель наказал непослушного ученика.
• He sought to thew his congregation in the ways of virtue. — Он стремился наставить свою паству на путь добродетели. +
• She gently thewed him for his rudeness. — Она мягко отчитала его за грубость.
• To thew a child properly requires great patience. — Чтобы должным образом воспитать ребенка, требуется огромное терпение.
• The priest thewed the villagers after the incident. — Священник прочитал жителям деревни нравоучение после инцидента.