Annex
10 255 annex 1.0 AmE |ˈæneks|
BrE |əˈneks|
существительное
1. пристройка; дополнительный корпус; флигель
Пристройка к главному зданию или дополнительный корпус.
- a hotel annex — дополнительный корпус отеля
- build an annex — построить пристройку
- an annex to the main building — пристройка к главному зданию
- The school is adding a new annex to accommodate more students. — Школа добавляет новую пристройку, чтобы вместить больше учеников.
- They stayed in the annex. — Они остановились во флигеле.
Syn: extension, addition, wing, outbuilding
- extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
- addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь
- wing — крыло, фланг, флигель, крайний нападающий, лететь, ранить, ускорять
- outbuilding — флигель, пристройка, надворное строение, крыло здания, службы, уборная во дворе
2. приложение; дополнение
Дополнительная часть, присоединяемая к основному документу, договору, отчету или соглашению.
- Please refer to Annex A for more details. — Пожалуйста, обратитесь к Приложению А для получения более подробной информации.
- The list of participants is attached as an annex. — Список участников прилагается в качестве приложения.
- technical annex — техническое приложение
- to add an annex to the treaty — добавить приложение к договору
- See the annex to this report. — См. приложение к данному отчету.
- statistical annex — статистическое приложение
Syn: appendix, addendum, supplement, attachment
- appendix — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток
- addendum — дополнение, приложение, слагаемое
- supplement — дополнение, приложение, добавление, дополнять, пополнять, добавлять
- attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
глагол
1. аннексировать; присоединять (территорию); захватывать
Присоединить территорию к своему государству, часто насильственным или незаконным путем.
- to annex a territory — аннексировать территорию
- illegally annex — незаконно аннексировать
- formally annex — официально аннексировать
- The country annexed the neighboring state. — Страна аннексировала соседнее государство.
- They were accused of planning to annex the region. — Их обвинили в планировании аннексии региона.
Syn: seize, occupy, appropriate, take over, incorporate, conquer
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
- appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
- take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
- incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
- conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
2. прилагать; присоединять; добавлять; приобщать
Прилагать или добавлять в качестве дополнительной или подчиненной части (особенно к документу).
- to annex a document to a contract — приложить документ к договору
- The terms and conditions are annexed to this agreement. — Положения и условия прилагаются к данному соглашению.
- They decided to annex the supporting evidence to the main file. — Они решили приобщить подтверждающие доказательства к основному делу.
- to annex an addendum — приложить дополнение
- Please find annexed the list of participants. — К настоящему письму прилагается список участников.
- The committee annexed the report to their final statement. — Комитет приложил отчет к своему итоговому заявлению.
- to annex a condition to a proposal — добавить условие к предложению
Syn: append, attach, add, affix, subjoin
- append — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
- attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
- add — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать, присоединять
- affix — аффикс, придаток, прибавление, ставить, прикреплять, приложить
- subjoin — приписывать в конце, добавлять
3. присваивать; прибирать к рукам; завладеть; аннексировать; присоединять
Присваивать себе, прибирать к рукам (часто без разрешения) или насильственно присоединять территорию.
- The country annexed the neighboring territory. — Страна аннексировала соседнюю территорию.
- He quickly annexed my favorite pen. — Он быстро прибрал к рукам мою любимую ручку.
- She annexed the corner office for herself. — Она присвоила себе угловой кабинет.
- to annex a province — присоединить провинцию
- They quietly annexed the remaining funds. — Они по-тихому завладели оставшимися средствами.
Syn: appropriate, seize, arrogate, take over, usurp, grab
- appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- arrogate — присваивать, требовать, дерзко требовать, дерзко претендовать
- take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
- usurp — узурпировать, незаконно захватывать
- grab — захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, захватывать, схватывать, прихватывать
4. прилагать; присоединять; связывать (в качестве условия); предусматривать (как последствие)
Добавлять или присоединять в качестве условия, оговорки или последствия.
- annex a condition to a contract — добавить условие в договор
- a penalty annexed to the crime — наказание, предусмотренное за преступление (связанное с ним)
- rights annexed to the land — права, связанные с земельным участком
- annex a stipulation — приложить оговорку
- duties annexed to an office — обязанности, связанные с должностью
Syn: attach, append, add, affix, connect
- attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
- append — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
- add — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать, присоединять
- affix — аффикс, придаток, прибавление, ставить, прикреплять, приложить
- connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
Прочие фразы и выражения
- annex a territory — аннексировать территорию; присоединить территорию
- annex to a treaty — приложение к договору; добавление к соглашению
- annex a condition — добавить условие; присовокупить условие
- annex a penalty — назначить наказание; предусмотреть штрафную санкцию
Фразовые глаголы
- annex to — присоединять к; прилагать к; присовокуплять к
Однокоренные слова
- annexation — аннексия, захват, насильственное присоединение
- annexationist — захватнический, аннексионист
