Assimilate

1. усваивать; впитывать; воспринимать; постигать

Полностью понять и усвоить информацию, идеи или культуру.

• assimilate information — усваивать информацию
• assimilate new ideas — воспринимать новые идеи
• assimilate knowledge — впитывать знания +
• easily assimilated — легко усваиваемый
• It takes time to assimilate all these facts. — Требуется время, чтобы усвоить все эти факты.
• Students need to assimilate the material quickly. — Студентам нужно быстро усвоить материал.
• assimilate the local culture — впитать местную культуру

2. ассимилировать; ассимилироваться; интегрировать; вливаться; адаптироваться

Поглощать и интегрировать людей, идеи или культуру в более широкое общество или культуру.

• assimilate into society — ассимилироваться в обществе
• assimilate immigrants — ассимилировать иммигрантов
• assimilate into a new culture — интегрироваться в новую культуру +
• fully assimilated — полностью ассимилированный
• refuse to assimilate — отказываться ассимилироваться
• They found it hard to assimilate into the local community. — Им было трудно ассимилироваться в местном сообществе.

3. усваивать; воспринимать; переваривать; поглощать; интегрировать

Усваивать (информацию, знания), глубоко воспринимать и интегрировать для дальнейшего использования.

• She paused to assimilate the news. — Она сделала паузу, чтобы переварить новости.

4. усваивать; впитывать; поглощать; ассимилировать

Усваивать (о пище или питательных веществах в биологических системах).

• The body assimilates nutrients from food. — Организм усваивает питательные вещества из пищи.
• Easy to assimilate. — Легко усваивается.
• To assimilate vitamins and minerals. — Усваивать витамины и минералы. +
• Some foods are assimilated more quickly than others. — Некоторые продукты усваиваются быстрее, чем другие.
• The digestive system assimilates proteins. — Пищеварительная система усваивает белки.
• Poorly assimilated by the body. — Плохо усваивается организмом.

5. ассимилироваться; уподобляться; сливаться; интегрироваться

Становиться похожим, сливаться с окружающей средой или новым обществом, перенимая его черты.

• assimilate to a new culture — ассимилироваться в новой культуре
• Immigrants often assimilate quickly. — Иммигранты часто быстро ассимилируются.
• assimilate with the local population — слиться с местным населением +
• They tried to assimilate into their new surroundings. — Они пытались стать своими в новом окружении.

6. уподоблять; приравнивать; делать подобным; ассимилировать

Делать похожим или подобным чему-либо, приводить в соответствие.

• to assimilate one thing to another — уподобить одну вещь другой
• assimilate a sound — уподобить звук
• The suffix assimilates to the root. — Суффикс уподобляется корню. +
• to assimilate the system to a standard model — привести систему в соответствие со стандартной моделью (сделать подобной ей)
• Some philosophers assimilate this concept to that of truth. — Некоторые философы приравнивают (уподобляют) эту концепцию к концепции истины.
• assimilate different styles — сделать различные стили похожими

7. уподоблять; приравнивать; сравнивать

Делать похожим, уподоблять чему-либо или приравнивать одно к другому.

• Some philosophers have assimilated the human mind to a computer. — Некоторые философы уподобили человеческий разум компьютеру.
• It is a mistake to assimilate their customs to ours. — Ошибочно приравнивать их обычаи к нашим.
• The author assimilates his protagonist to a classic tragic hero. — Автор уподобляет своего главного героя классическому трагическому герою. +
• In this dialect, the final consonant is assimilated to the following sound. — В этом диалекте конечный согласный уподобляется последующему звуку.
• He tends to assimilate all political movements to his own ideology. — Он склонен приравнивать все политические движения к своей собственной идеологии.

8. ассимилировать; уподоблять

Уподоблять артикуляцию одного звука артикуляции другого, соседнего звука.

• The consonant assimilates to the following vowel. — Согласный звук ассимилируется с последующим гласным.
• In rapid speech, the 't' is often assimilated to the 'p'. — В быстрой речи звук 't' часто уподобляется 'p'.
• Prefixes often assimilate to the root of the word. — Приставки часто ассимилируются с корнем слова. +
• The final sound assimilates completely. — Конечный звук полностью ассимилируется.
• To assimilate a preceding sound. — Ассимилировать предшествующий звук.