Bark

1. кора; древесная кора

Твердый внешний защитный слой стволов, ветвей и корней деревьев и кустарников.

• tree bark — кора дерева
• rough bark — грубая кора +
• birch bark — березовая кора (береста)
• thick bark — толстая кора
• to strip the bark — сдирать кору
• cinnamon bark — кора коричного дерева
• The bark of this tree is used for making medicine. — Кора этого дерева используется для изготовления лекарств.

2. лай; гавканье

Отрывистый, громкий звук, издаваемый собакой.

• a loud bark — громкий лай
• a sharp bark — резкий лай +
• a deep bark — глухой, низкий лай (басистый лай)
• to let out a bark — издать лай
• The dog gave a friendly bark. — Собака издала дружелюбный лай.
• I heard a bark in the distance. — Я услышал лай вдалеке.
• His bark is worse than his bite. — Его лай страшнее укуса. (Идиома: он не так страшен, как кажется)

3. рявканье; отрывистый звук; лающий кашель; отрывистый смех; резкий звук

Отрывистый, резкий звук, напоминающий собачий лай (например, смех, кашель, крик животного или звук выстрела).

• a bark of laughter — отрывистый смех
• a hacking bark — сухой, лающий кашель +
• the bark of a gun — резкий звук выстрела
• He let out a harsh bark. — Он издал резкий отрывистый звук.
• the bark of a seal — лай тюленя
• give a sudden bark — издать внезапный рявкающий звук
• with a short bark of amusement — с коротким отрывистым смешком

4. барк

Парусное судно, обычно с тремя мачтами, у которого фок-мачта и грот-мачта несут прямые паруса, а бизань-мачта — косые.

• a three-masted bark — трехмачтовый барк
• merchant bark — торговый барк +
• a wooden sailing bark — деревянный парусный барк
• The old bark was anchored in the harbor. — Старый барк стоял на якоре в гавани.
• They sailed the bark across the ocean. — Они переплыли океан на барке.
• The bark set sail at dawn. — Барк поднял паруса на рассвете.

5. барк; судно; лодка; корабль

Трехмачтовое парусное судно (барк); также историческое или поэтическое название любой небольшой лодки или корабля.

• a frail bark — хрупкая лодка / хрупкое судно
• to steer one's bark — управлять своей лодкой (также перен. идти своим путем) +
• The stormy sea tossed the little bark. — Штормовое море швыряло маленькую лодку.
• a merchant bark — торговое судно

1. лаять; гавкать; тявкать

Издавать характерный отрывистый звук (преимущественно о собаках и некоторых других животных).

• The dog barks at strangers. — Собака лает на незнакомцев.
• to bark loudly — громко лаять +
• Our neighbor's dog barks all night. — Собака нашего соседа лает всю ночь.
• Stop barking! — Перестань лаять!
• A dog started to bark outside. — На улице начала лаять собака.
• to bark at the moon — лаять на луну
• a barking dog — лающая собака

2. рявкать; огрызаться; гавкать; выкрикивать

Говорить резко, грубо или отрывисто.

• to bark orders — отдавать приказы резким тоном
• Don't bark at me! — Не рявкай на меня! +
• "What do you want?" he barked. — «Что тебе нужно?» — рявкнул он.
• The sergeant barked a command. — Сержант рявкнул команду.
• She barked a brief reply. — Она резко и отрывисто ответила.
• to bark instructions — выкрикивать указания

3. ободрать; сбить; содрать кожу; оцарапать

Ободрать, содрать или сбить кожу (обычно на голени, колене или костяшках пальцев) при случайном ударе о твердый предмет.

• to bark one's shins — ободрать голени
• He barked his shin on the coffee table. — Он ободрал голень о журнальный столик. +
• to bark one's knuckles — сбить костяшки пальцев
• I tripped on the stairs and barked my knee. — Я споткнулся на лестнице и сбил колено.
• She barked her elbow against the brick wall. — Она ободрала локоть о кирпичную стену.

4. снимать кору; окорять; обдирать кору; очищать от коры

Снимать, сдирать или очищать кору с дерева.

• to bark a tree — снимать кору с дерева
• They barked the logs before cutting them into boards. — Они окорили бревна, прежде чем распилить их на доски. +
• The deer barked the young saplings during the harsh winter. — Суровой зимой олени обглодали кору с молодых деревьев.
• Use a sharp drawknife to bark the branches. — Используйте острый струг, чтобы очистить ветки от коры.
• freshly barked timber — свежеокоренная древесина

5. дубить корой; обрабатывать отваром коры; пропитывать дубильным экстрактом

Дубить или красить материалы (обычно кожу или ткани) с использованием дубильных веществ, содержащихся в коре.

• to bark leather — дубить кожу корой
• They barked the hides to preserve them. — Они дубили шкуры корой, чтобы сохранить их. +
• barked fishing nets — рыболовные сети, обработанные отваром коры (для прочности)
• The traditional method involves barking the canvas. — Традиционный метод включает в себя пропитку парусины отваром коры.
• barked sails — паруса, пропитанные дубильными веществами из коры

6. покрываться корой; обрастать корой; затягиваться корой

Покрывать или обрастать корой (о стволе, ветвях или ранах на дереве; часто используется как фразовый глагол bark over).

• The scar on the tree barked over. — Шрам на дереве затянулся корой.
• It takes years for the deep cut to bark over completely. — Требуются годы, чтобы глубокий срез полностью покрылся корой. +
• to bark over a wound — затянуть рану корой (о дереве)
• The graft will bark over in a few months. — Место прививки обрастет корой через несколько месяцев.
• As the tree heals, the exposed wood barks over. — По мере того как дерево заживает, обнаженная древесина покрывается корой.

7. дубить корьем; дубить корой

Дубить шкуру или кожу с использованием дубильных веществ древесной коры.

• to bark a hide — дубить шкуру корьем
• to bark skins in a pit — дубить шкуры в дубильном чане с корой +
• The skins must be barked for several months. — Шкуры необходимо дубить корьем в течение нескольких месяцев.
• bark the leather — выделывать кожу с помощью древесной коры
• Traditionally, they barked heavy hides using oak. — Традиционно толстые шкуры дубили с использованием дубовой коры.