Boost
2 481 boost 1.0 AmE |buːst|
BrE |buːst|
глагол
1. повышать; увеличивать; стимулировать; поднимать; способствовать росту; улучшать
Помогать или способствовать увеличению или улучшению чего-либо.
- boost sales — увеличить продажи
- boost morale — поднять моральный дух
- boost confidence — повысить уверенность в себе
- boost the economy — стимулировать экономику
- boost productivity — повысить производительность
- Regular exercise can boost your immune system. — Регулярные физические упражнения могут укрепить вашу иммунную систему.
- The new marketing campaign was designed to boost brand awareness. — Новая маркетинговая кампания была разработана для повышения узнаваемости бренда.
Syn: increase, improve, enhance, stimulate, encourage, elevate, promote
- increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
- improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
- enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
- stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
- encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
- elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
2. подсаживать; подталкивать вверх; помогать подняться
Подтолкнуть снизу вверх или помочь кому-либо забраться на возвышенность.
- Can you boost me up? — Можешь меня подсадить?
- He boosted his friend over the fence. — Он подсадил своего друга, чтобы тот перелез через забор.
- I'll boost you through the window. — Я подсажу тебя, чтобы ты пролез в окно.
- She boosted the little boy onto the pony. — Она подсадила маленького мальчика на пони.
- He boosted me into the saddle. — Он помог мне забраться в седло.
Syn: lift, hoist, push up, elevate, heave
- lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
- hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
- push up — увеличивать, повышать, наступать на пятки, поднимать
- elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
3. усиливать; повышать
Усилить электрический сигнал, мощность или повысить напряжение.
- boost the signal — усилить сигнал
- boost the voltage — повысить напряжение
- An amplifier is used to boost the audio signal. — Для усиления аудиосигнала используется усилитель.
- The transformer boosts the voltage before transmission. — Трансформатор повышает напряжение перед передачей.
- We need a repeater to boost the Wi-Fi signal. — Нам нужен ретранслятор, чтобы усилить сигнал Wi-Fi.
- boost the input power — увеличить входную мощность
4. воровать; красть; стянуть; стащить; тырить; свистнуть
Красть вещи, в частности заниматься магазинными или карманными кражами.
- He boosted a leather jacket from the store. — Он стянул кожаную куртку из магазина.
- They make a living boosting cars. — Они зарабатывают на жизнь угоном автомобилей.
- She got caught boosting cosmetics. — Ее поймали на краже косметики.
- to boost a wallet — стащить бумажник
- He used to boost clothes from the local mall. — Раньше он воровал одежду в местном торговом центре.
- Kids were boosting candy from the corner shop. — Дети тырили сладости из магазина на углу.
Syn: steal, shoplift, lift, swipe, pinch, nick, pilfer
- steal — кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
- shoplift — воровать в магазине, воровать с витрины, кража в магазине, магазинная кража
- lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
- swipe — сильный удар, коромысло, ворот, рычаг, красть, ударять с силой
- pinch — щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться
- nick — зарубка, зазубрина, щербина, стащить, украсть, подрезать, сокращенный
- pilfer — воровать, растащить, таскать, стянуть
существительное
1. стимул; поддержка; толчок; импульс
Помощь, поддержка или стимул, ведущие к росту или улучшению.
- confidence boost — повышение уверенности в себе
- morale boost — поднятие морального духа
- energy boost — заряд энергии
- career boost — толчок в развитии карьеры
- a major boost for the economy — мощный стимул для экономики
- to give somebody a boost — оказать кому-либо поддержку
- The good news provided a much-needed boost. — Хорошие новости стали столь необходимой поддержкой.
Syn: encouragement, lift, stimulus, impetus, push
- encouragement — поощрение, ободрение
- lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
- stimulus — стимул, раздражитель, влияние, побудитель, возбуждающий фактор
- impetus — импульс, стимул, толчок, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
2. увеличение; повышение; улучшение; стимул; толчок; поддержка
Увеличение, улучшение или стимул для роста и развития чего-либо.
- a major boost to the economy — серьезный стимул для экономики
- a massive confidence boost — огромное повышение уверенности в себе
- an energy boost — заряд энергии
- to give something a much-needed boost — дать чему-либо столь необходимый толчок к развитию
- The new marketing campaign provided a significant sales boost. — Новая маркетинговая кампания обеспечила значительное увеличение продаж.
- Winning the match was a great morale boost for the team. — Победа в матче стала отличным стимулом для поднятия боевого духа команды.
Syn: increase, improvement, enhancement, lift, push, stimulation
- increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
- improvement — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка, перестановка
- enhancement — улучшение, усовершенствование, совершенствование
- lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- stimulation — стимуляция, возбуждение, поощрение
3. поддержка; ободрение; стимул; поднятие духа; утешение
Действие, направленное на оказание эмоциональной поддержки, вселение надежды или повышение уверенности.
- a confidence boost — повышение уверенности в себе
- a morale boost — поднятие морального духа
- to give someone a boost — поддержать кого-либо / поднять кому-либо настроение
- a much-needed boost — столь необходимая поддержка
- an ego boost — повышение самооценки / бальзам на душу
- His kind words gave me a real boost. — Его добрые слова стали для меня настоящей поддержкой.
- Passing the exam was a huge boost to her self-esteem. — Сдача экзамена стала огромным стимулом для ее самооценки.
Syn: encouragement, support, uplift, inspiration, reassurance
- encouragement — поощрение, ободрение
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
- uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
- inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
- reassurance — уверение, подтверждение, успокаивание, утешение, подбадривание, перестраховка
4. подсаживание; толчок снизу
Физическое действие, направленное на поднятие или подталкивание кого-либо снизу вверх (обычно для помощи в преодолении препятствия или достижения высоты).
- Give me a boost. — Подсади меня.
- He gave her a boost over the fence. — Он подсадил ее через забор.
- Do you need a boost? — Тебя подсадить?
- I need a boost to reach the window. — Мне нужно, чтобы меня подсадили, чтобы дотянуться до окна.
- With a quick boost, he climbed the wall. — Благодаря быстрому толчку снизу он взобрался на стену.
Syn: lift, hoist, heave, push up
5. повышение цены; рост стоимости; подорожание; увеличение расходов; скачок цен
Увеличение стоимости, цены, налогов или иных расходов.
- a price boost — повышение цены
- a tax boost — повышение налога
- a sudden boost in fuel prices — внезапный скачок цен на топливо
- an unexpected rent boost — неожиданное повышение арендной платы
- to face a massive boost in costs — столкнуться с масштабным ростом затрат
- to announce a boost in fees — объявить о повышении комиссионных сборов
- The new policy led to a significant price boost. — Новая политика привела к значительному росту цен.
Syn: increase, rise, hike, jump, surge, markup
- increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
- rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
- hike — поход, экскурсия, повышение, подъем, повышать, путешествовать, поднимать
- jump — прыгать, переходить, вскочить, прыжок, скачок, переход, резкий переход
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- markup — наценка, повышение цены
Прочие фразы и выражения
- give a boost — дать толчок; оказать поддержку; подбодрить
- ego boost — повышение самооценки; самоутверждение
Фразовые глаголы
- boost up — подсаживать (вверх); повышать; стимулировать
Однокоренные слова
- booster — усилитель, бустер, помощник, рекламщик, горячий сторонник, побудитель
