Can

1. мочь; уметь; быть в состоянии; быть способным

Выражает способность, умение или физическую возможность совершить действие.

• I can swim. — Я умею плавать.
• She can play the piano. — Она умеет играть на пианино. +
• He can speak English fluently. — Он может свободно говорить по-английски.
• We can do it. — Мы можем это сделать.
• I can see you. — Я тебя вижу (Я могу тебя видеть).
• Can you hear me? — Ты меня слышишь (Ты можешь меня слышать)?
• They can run very fast. — Они могут очень быстро бегать.
• I can fix this problem. — Я могу решить эту проблему.
• Can you lift this heavy box? — Ты можешь поднять эту тяжелую коробку?
• I can't reach the top shelf. — Я не могу дотянуться до верхней полки.

2. мочь; иметь возможность; быть в состоянии; можно

Выражает наличие объективной возможности, вероятности или удобного случая для совершения какого-либо действия.

• We can go to the cinema tonight. — Мы можем пойти в кино сегодня вечером.
• You can buy tickets online. — Вы можете купить билеты онлайн. +
• It can get very cold here in winter. — Зимой здесь может быть очень холодно.
• Anyone can make a mistake. — Каждый может совершить ошибку.
• You can see the ocean from this window. — Из этого окна можно увидеть океан.
• Can we meet tomorrow morning? — Мы можем встретиться завтра утром?
• Where can I find a good restaurant? — Где я могу найти хороший ресторан?
• I will do everything I can to help you. — Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе.
• Things can change very quickly. — Все может измениться очень быстро.
• You can always call me if you need anything. — Ты всегда можешь позвонить мне, если что-то понадобится.

3. мочь; разрешаться; иметь разрешение

Выражает разрешение что-либо сделать.

• Can I use your phone? — Можно мне воспользоваться твоим телефоном?
• You can go now. — Теперь вы можете идти. +
• You can park here. — Здесь можно парковаться.
• Can we leave early? — Мы можем уйти пораньше?
• Students can use the library. — Студентам разрешено пользоваться библиотекой.
• You can take one piece of fruit. — Можете взять один фрукт.
• Can I ask a question? — Можно задать вопрос?
• You can stay as long as you want. — Можете оставаться столько, сколько захотите.

4. можешь; можете; мог бы; не могли бы вы

Используется для выражения просьбы.

• Can you help me? — Можешь мне помочь?
• Can you pass the salt, please? — Можете передать соль, пожалуйста? +
• Can you tell me the time? — Можете подсказать время?
• Can you hold this for a second? — Можешь подержать это секунду?
• Can you open the window? — Можешь открыть окно?
• Can I ask you a favor? — Могу я попросить тебя об одолжении?
• Can you speak a bit slower? — Можете говорить немного медленнее?
• Can you wait for me? — Можешь подождать меня?
• Can you call me back later? — Можешь перезвонить мне позже?
• Can you turn the music down? — Можешь сделать музыку потише?

5. мочь; смочь; предлагать; разрешите

Используется для выражения предложения помощи, услуги, совета или совместного действия.

• Can I help you? — Могу я вам помочь?
• What can I do for you? — Что я могу для вас сделать? +
• Can I get you anything to drink? — Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
• I can give you a lift. — Я могу тебя подвезти.
• I can make some coffee if you like. — Я могу приготовить кофе, если хочешь.
• You can take my umbrella. — Можешь взять мой зонт.

6. неужели; разве; не может быть; возможно ли

Используется в вопросительных и отрицательных предложениях для выражения сомнения, недоумения или удивления по поводу какой-либо ситуации.

• Can it be true? — Неужели это правда?
• He can't be serious! — Не может быть, что он говорит серьезно! +
• Can she have forgotten? — Неужели она забыла?
• Where can they be? — Где же они могут быть?
• What can he mean? — Да что же он имеет в виду?
• It can't be raining again! — Не может быть, что снова идет дождь!
• Can he really be that old? — Неужели он действительно так стар?
• That can't be right. — Это не может быть правдой. / Это наверняка ошибка.

7. может; бывает; свойственно

Указывает на то, что что-то обычно происходит или является типичным в определенных ситуациях (общая возможность или тенденция).

• It can be quite cold here in winter. — Зимой здесь может быть довольно холодно.
• Traffic can be heavy during rush hour. — В час пик движение бывает плотным. +
• He can be very stubborn sometimes. — Иногда он бывает очень упрямым.
• Learning a new language can be challenging. — Изучение нового языка может быть сложной задачей.
• Mistakes can happen. — Ошибки случаются.
• The weather in the mountains can change very quickly. — Погода в горах может меняться очень быстро.
• Stress can cause physical symptoms. — Стресс может вызывать физические симптомы.

1. консервировать; закатывать в банки; заготавливать впрок

Консервировать продукты питания в банках.

• to can tomatoes — консервировать помидоры
• to can fruit — консервировать фрукты +
• to can fish — консервировать рыбу
• We can our own vegetables. — Мы сами консервируем овощи.
• She spent the summer canning peaches. — Она провела лето, консервируя персики.
• to can food for the winter — консервировать продукты на зиму
• freshly canned peas — свежезакатанный горошек

2. уволить; выгнать; выпереть; указать на дверь

Уволить кого-либо с работы (неформальное, сленг).

• to get canned — вылететь с работы / быть уволенным
• He got canned for being consistently late. — Его уволили за постоянные опоздания. +
• The boss canned him yesterday. — Вчера босс его выгнал.
• If you make another mistake like that, you're canned. — Если ты сделаешь еще одну подобную ошибку, тебя уволят.
• They canned the entire marketing team. — Они уволили всю команду маркетологов.
• She was canned from her previous job. — Ее выперли с предыдущей работы.
• I can't believe they canned you over such a minor issue. — Поверить не могу, что они уволили тебя из-за такой мелочи.

3. забраковать; отвергнуть; отклонить; отказаться; свернуть (проект)

Отвергнуть, забраковать или отменить что-либо (например, проект или идею) как неподходящее.

• They canned the project. — Они забраковали проект.
• The script was canned by the producers. — Сценарий был отвергнут продюсерами. +
• We had to can the whole idea. — Нам пришлось полностью отказаться от этой идеи.
• The studio decided to can the movie. — Студия решила отменить выпуск фильма.
• Let's can this approach and try something else. — Давайте отбросим этот подход и попробуем что-то другое.
• The proposal got canned. — Предложение было отклонено.

1. банка; консервная банка; жестяная банка; алюминиевая банка

Цилиндрический металлический контейнер, обычно используемый для хранения продуктов питания или напитков.

• a can of soup — банка супа
• a can of soda — банка газировки +
• beer can — пивная банка
• to open a can — открыть банку
• can opener — консервный нож
• an empty can — пустая банка
• tin can — жестяная консервная банка
• aluminum can — алюминиевая банка
• He drank a whole can of cola. — Он выпил целую банку колы.
• Please recycle your empty cans. — Пожалуйста, сдавайте пустые банки на переработку.

2. банка; жестянка

Количество еды или напитка, вмещающееся в одну жестяную банку.

• drink a can of soda — выпить банку газировки
• eat a whole can of beans — съесть целую банку фасоли +
• He bought two cans of beer. — Он купил две банки пива.
• She poured a can of crushed tomatoes into the pot. — Она вылила банку измельченных помидоров в кастрюлю.
• open a can of tuna — открыть банку тунца
• consume a can of energy drink — употребить банку энергетика

3. толчок; сортир; туалет; уборная

Разговорное или сленговое обозначение туалета или унитаза.

• I need to use the can. — Мне нужно сходить в толчок.
• Where's the can? — Где здесь туалет? +
• He is in the can right now. — Он сейчас в сортире.
• To sit on the can. — Сидеть на унитазе.
• Flush the can. — Смыть в туалете.
• I'll be right back, I gotta hit the can. — Я сейчас вернусь, мне нужно заскочить в уборную.

4. тюряга; каталажка; кутузка; кича; тюрьма

Сленговое название тюрьмы или исправительного учреждения.

• in the can — в тюрьме, за решеткой
• throw someone in the can — упечь кого-либо за решетку, бросить в кутузку +
• He did ten years in the can. — Он отсидел десять лет в тюряге.
• rot in the can — гнить в тюрьме
• spend time in the can — мотать срок в тюряге, сидеть в тюрьме
• They threw him in the can for stealing. — Его бросили в каталажку за воровство.
• get out of the can — выйти из тюрьмы, выйти на свободу
• be sent to the can — загреметь в тюрягу

5. бакан; цилиндрический буй; буй; навигационный знак

Навигационный плавучий знак (бакан или буй), используемый для ограждения опасностей или разметки фарватера.

• can buoy — цилиндрический буй / бакан
• Keep the green can on your port side. — Держите зеленый бакан по левому борту. +
• The channel is marked by cans and nuns. — Фарватер отмечен цилиндрическими и коническими буями.
• unlighted can — несветящийся буй
• Leave the can to port when returning from sea. — Возвращаясь с моря, оставляйте бакан по левому борту.
• We spotted the port-side can ahead. — Мы заметили впереди бакан левой стороны фарватера.
• A can is a type of navigational buoy. — Бакан — это тип навигационного буя.