Center

1. центр; комплекс; учреждение

Место или комплекс зданий, где сосредоточена определенная деятельность.

• shopping center — торговый центр
• sports center — спортивный центр +
• research center — исследовательский центр
• medical center — медицинский центр
• community center — общественный центр (дом культуры)
• The new exhibition center will open next month. — Новый выставочный центр откроется в следующем месяце.
• He works at a leisure center. — Он работает в развлекательном центре.

2. центр

Точка, равноудаленная от всех точек окружности или поверхности сферы.

• the center of a circle — центр окружности
• the center of a sphere — центр сферы +
• find the center — найти центр
• Draw a circle with its center at point O. — Нарисуйте окружность с центром в точке О.
• equidistant from the center — равноудаленный от центра
• pass through the center — проходить через центр

3. центровой; центральный нападающий

Игрок центральной позиции в командных спортивных играх.

• to play center — играть на позиции центрового
• starting center — стартовый центровой +
• backup center — запасной центровой
• He plays center for the national basketball team. — Он играет центровым за национальную сборную по баскетболу.
• The center won the face-off. — Центральный нападающий выиграл вбрасывание.
• The football center snapped the ball to the quarterback. — Центр в американском футболе отбросил мяч квотербеку.

4. средоточие; эпицентр; очаг; центр

Точка наивысшей интенсивности какой-либо деятельности, явления или качества, от которой они распространяются.

• to be the center of attention — быть в центре внимания
• the center of the storm — эпицентр бури +
• a major financial center — крупный финансовый центр
• the center of the resistance — очаг сопротивления
• The university is a center of excellence for research. — Университет является передовым центром научных исследований.
• a center of controversy — средоточие споров

5. центровой; центр

Игрок в баскетболе, выступающий на позиции центрового (обычно самый высокий игрок команды, играющий вблизи кольца).

• dominant center — доминирующий центровой
• play center — играть на позиции центрового +
• He plays center for the Lakers. — Он играет центровым за «Лейкерс».
• The team drafted a 7-foot center. — Команда задрафтовала семифутового центрового.

6. центр; центристы

Политическая партия или группа, придерживающаяся умеренных взглядов.

• the political center — политический центр
• parties of the center — партии центра +
• to lean towards the center — склоняться к центру (к центризму)
• left of center — левее центра (умеренно левые)
• right of center — правее центра (умеренно правые)
• The candidate tried to appeal to the center. — Кандидат пытался привлечь на свою сторону центристов.

7. начинка; сердцевина

Начинка или сердцевина (например, в шоколадных конфетах).

• chocolates with soft centers — шоколадные конфеты с мягкой начинкой
• a candy with a liquid center — конфета с жидкой начинкой +
• truffles with a ganache center — трюфели с сердцевиной из ганаша
• hard center — твердая начинка
• strawberry center — клубничная начинка

8. центр-филд; центральная часть поля; центральный аутфилд

Центральная часть дальнего поля (аутфилда) в бейсболе, расположенная напротив дома и кетчера.

• He hit a fly ball to deep center. — Он отбил флайбол глубоко в центр-филд.
• The rookie will play center tonight. — Новичок сегодня будет играть в центральном аутфилде. +
• The ball dropped into shallow center for a base hit. — Мяч упал в ближнем центр-филде, позволив отбивающему занять базу.
• He drove the pitch straight up center. — Он отбил подачу прямо по центру поля.
• A spectacular diving catch in center. — Зрелищный кетч в прыжке в центральной части поля.

9. центр; нервный центр

Скопление нервных клеток, управляющее определенным физиологическим процессом.

• respiratory center — дыхательный центр
• motor center — двигательный центр +
• speech center — речевой центр
• visual center — зрительный центр
• olfactory center — обонятельный центр
• The brain stem houses the cardiac center. — В стволе головного мозга находится сердечный центр.
• Damage to the nerve center can cause paralysis. — Повреждение нервного центра может привести к параличу.

10. центр

Игрок линии нападения в американском футболе, вводящий мяч в игру (делающий снэп) и передающий его квотербеку.

• The center snaps the ball to the quarterback. — Центр отбрасывает мяч квотербеку.
• The quarterback took the snap from the center. — Квотербек принял снэп от центра. +
• The center and guards form the interior of the offensive line. — Центр и гарды образуют внутреннюю часть линии нападения.
• The center blocks the defensive linemen. — Центр блокирует линейных защитников.

11. торговый центр; торговый комплекс; молл; торгово-развлекательный центр

Коммерческий комплекс, состоящий из множества магазинов, ресторанов и удобной парковки; современный аналог традиционного рынка.

• retail center — торговый комплекс
• commercial center — коммерческий центр +
• outlet center — аутлет-центр
• outdoor shopping center — торговый центр под открытым небом
• They are building a new center in the suburbs. — В пригороде строят новый торговый центр.
• The center features over 100 shops and a large parking area. — В центре расположено более 100 магазинов и большая парковка.

12. ось вращения; центр вращения; ось; шарнир

Точка или ось, вокруг которой осуществляется вращение или поворот механизма или объекта.

• center of rotation — центр вращения
• The wheel turns on its center. — Колесо вращается на своей оси. +
• dead center — мертвая точка (в механике)
• pivot center — центр поворота
• to swing around a center — поворачиваться вокруг оси

13. центр; станочный центр; упорный центр

Коническая опора для крепления и центрирования заготовки на токарном или аналогичном станке.

• live center — вращающийся центр
• lathe center — центр токарного станка +
• tailstock center — центр задней бабки
• drive center — поводковый центр
• Mount the workpiece between centers. — Установите заготовку в центрах.
• Align the tailstock center with the headstock. — Выровняйте центр задней бабки с передней бабкой.

1. сосредоточиваться; концентрироваться; вращаться вокруг; быть посвященным; базироваться

Иметь что-либо в качестве главной темы, концентрировать внимание на чем-либо.

• The discussion centered on the new policy. — Обсуждение сосредоточилось на новой политике.
• Her novel centers around a young artist. — В центре сюжета ее романа — молодой художник. +
• His life centers on his family. — Его жизнь сосредоточена на семье.
• The debate centered around funding. — Дебаты вращались вокруг финансирования.
• to center on a specific issue — сконцентрироваться на конкретной проблеме
• The movie centers around a bank robbery. — В центре сюжета фильма — ограбление банка.

2. сосредоточить; сконцентрировать; сфокусировать; свести к; вращаться вокруг

Сосредоточить внимание, обсуждение или аргументы на определенной проблеме или теме.

• The debate centered on the new tax laws. — Дебаты были сосредоточены на новых налоговых законах.
• Her argument centers around the need for better education. — Ее аргументы строятся вокруг необходимости улучшения образования. +
• The discussion will center on environmental issues. — Обсуждение будет сфокусировано на экологических проблемах.
• Our concerns center entirely on the safety of the children. — Наши опасения полностью сосредоточены на безопасности детей.
• Much of the controversy centers on the cost of the project. — Большая часть разногласий сводится к стоимости проекта.

3. центрировать; помещать в центр; выравнивать по центру; располагать посередине

Поместить в центр, отцентрировать.

• Center the text on the page. — Отцентрируйте текст на странице.
• Please center the image. — Пожалуйста, поместите изображение в центр. +
• Center the heading. — Выровняйте заголовок по центру.
• He centered the vase on the table. — Он поставил вазу в центр стола.
• Center the clay on the wheel. — Отцентрируйте глину на круге.
• center an element — расположить элемент по центру

4. сосредотачиваться на; концентрироваться на; вращаться вокруг; фокусироваться на; сводиться к

Сосредотачиваться на чем-либо, быть сфокусированным вокруг определенной темы, проблемы или объекта.

• The discussion centered upon the new policy. — Обсуждение сосредоточилось на новой политике.
• Her research centers upon climate change. — Ее исследование концентрируется на изменении климата. +
• The plot centers upon a young detective. — Сюжет вращается вокруг молодого детектива.
• Attention centered upon the main speaker. — Внимание сфокусировалось на главном докладчике.
• His whole life centers upon his family. — Вся его жизнь сосредоточена на семье.
• The debate centered upon economic issues. — Дебаты сводились к экономическим проблемам.

5. сделать снэп; отцентровать мяч; ввести мяч в игру

Передать мяч назад от земли другому игроку для начала розыгрыша (в американском футболе).

• center the ball — отцентровать мяч / сделать снэп
• He centered the ball to the quarterback. — Он отбросил мяч назад квотербеку для начала розыгрыша. +
• get ready to center — приготовиться к снэпу (вводу мяча)
• The player is about to center the ball. — Игрок готов отцентровать мяч.

1. центральный; средний; серединный

Равноудаленный от краев или концов; расположенный точно посередине.

• the center aisle — центральный проход
• the center lane — средняя полоса (движения) +
• He sat in the center seat. — Он сидел на среднем сиденье.
• center line — центральная линия
• the center point of the circle — центральная точка круга
• the center page of the magazine — центральная страница журнала
• the center section of the building — центральная часть здания