Cheat

^{3 020} cheat 1.0

AmE |tʃiːt|

BrE |tʃiːt|

глагол

1. обманывать; жульничать; мошенничать; надувать; хитрить

Обманывать, вводить в заблуждение или поступать нечестно с целью получения выгоды или преимущества.

Don't try to cheat me. — Не пытайся меня обмануть.
to cheat someone out of their money — выманивать у кого-либо деньги обманом
He cheated at cards. — Он жульничал в карты.
You can't cheat the system. — Систему не обманешь.
They cheated him into signing the contract. — Они обманом заставили его подписать контракт.
to cheat death — обмануть смерть
She felt completely cheated. — Она чувствовала себя совершенно обманутой.

Syn: deceive, trick, swindle, defraud, mislead, dupe

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак

2. жульничать; списывать; мухлевать; обманывать

Действовать нечестно или нарушать правила для получения преимущества, особенно во время игр или сдачи экзаменов.

to cheat on a test — списывать на контрольной
to cheat at cards — жульничать при игре в карты
He was caught cheating in the exam. — Его поймали на списывании во время экзамена.
They cheated to win the game. — Они смухлевали, чтобы выиграть матч.
Hey, no cheating! — Эй, без жульничества!

Syn: deceive, trick, crib, copy, swindle

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
crib — детская кроватка, шпаргалка, ясли, списать, красть, воровать, запирать
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать

3. изменять; ходить налево; наставлять рога

Нарушать верность в романтических или супружеских отношениях.

cheat on a husband — изменять мужу
cheat on a wife — изменять жене
He cheated on his girlfriend. — Он изменил своей девушке.
catch someone cheating — поймать кого-то на измене
I would never cheat on you. — Я бы никогда тебе не изменил(а).
suspect someone of cheating — подозревать кого-то в измене
She found out he was cheating. — Она узнала, что он изменял.

Syn: be unfaithful, have an affair, commit adultery, two-time, stray

two-time — изменять жене, изменять мужу, изменять, обманывать, подводить
stray — заблудившийся, бездомный, заблудиться, плутать, помехи

4. обмануть (смерть, судьбу); чудом избежать; ускользнуть; миновать

Избежать чего-либо нежелательного (благодаря удаче или ловкости).

He cheated death in a terrible car crash. — Он чудом избежал смерти в ужасной автокатастрофе.
to cheat fate — обмануть судьбу / избежать предначертанного
The pilot managed to cheat disaster. — Пилоту удалось избежать катастрофы.
She cheated the gallows by fleeing the country. — Она избежала виселицы, сбежав из страны.

Syn: escape, evade, elude, avoid, dodge

escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
elude — ускользать, избегать, уклоняться, не приходить на ум
avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться

5. халтурить; экономить на качестве; мухлевать; недокладывать

Незаметно использовать менее качественные материалы или методы для экономии времени или денег.

cheat on materials — экономить на материалах (использовать некачественные)
The contractor cheated on the cement. — Подрядчик схалтурил, недоложив цемента.
They cheated by using cheaper plastic. — Они смухлевали, использовав более дешевый пластик.
Don't cheat on the foundation. — Не халтурьте при закладке фундамента.
cheat on ingredients — использовать дешевые заменители ингредиентов

Syn: skimp, cut corners, stint, shortchange

skimp — скупиться, экономить, урезать, скудно снабжать
stint — ограничение, урочная работа, предел, скупиться, ограничивать, урезать
shortchange — недодать сдачу, обманывать

6. скоротать; убить (время); незаметно провести (время); коротать

Скоротать или незаметно провести время (за каким-либо занятием).

to cheat the time — скоротать время
to cheat the hours — незаметно провести часы
to cheat the journey — скоротать время в пути
We played cards to cheat the time. — Мы играли в карты, чтобы скоротать время.
He read a book to cheat the weary hours. — Он читал книгу, чтобы незаметно провести долгие часы.
They talked to cheat a tedious journey. — Они разговаривали, чтобы скоротать утомительную поездку.

Syn: beguile, while away, kill (time), pass

beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить

существительное

1. обманщик; мошенник; жулик; шулер; читер

Человек, который ведет себя нечестно или нарушает правила для получения преимущества.

He is a liar and a cheat. — Он лжец и обманщик.
a card cheat — карточный шулер
tax cheat — человек, уклоняющийся от уплаты налогов (налоговый мошенник)
You little cheat! — Ах ты маленький жулик!
She called him a cheat. — Она назвала его обманщиком.
to be exposed as a cheat — быть разоблаченным как мошенник
convicted cheat — осужденный мошенник

Syn: fraud, swindler, trickster, deceiver, hustler, charlatan

fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
swindler — мошенник, жулик, прохиндей
trickster — обманщик, ловкач
deceiver — обманщик, мошенник
hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик
charlatan — шарлатан, обманщик, знахарь

2. обман; мошенничество; жульничество; надувательство; афера

Акт обмана, мошенничество, жульничество или надувательство.

The whole scheme was an elaborate cheat. — Вся эта схема была тщательно продуманным мошенничеством.
To resort to a cheat — Прибегнуть к обману
It was nothing but a cheap cheat. — Это было не более чем дешевое жульничество.
An obvious cheat — Очевидный обман
They discovered the cheat too late. — Они раскрыли обман слишком поздно.
A deliberate cheat — Преднамеренный обман
To pull off a cheat — Провернуть аферу

Syn: fraud, deception, swindle, scam, trick, hoax

fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить

3. костёр ржаной; костёр

Сорный однолетний злак, часто встречающийся на посевах зерновых и других возделываемых землях; семена иногда считаются ядовитыми.

cheat seeds — семена костра
The wheat field was infested with cheat. — Пшеничное поле было заражено костром.
Cheat is a common agricultural weed. — Костёр — это распространенный сельскохозяйственный сорняк.
to eradicate cheat from the grainfield — искоренить костёр на зерновом поле
Cheat competes with winter wheat for nutrients. — Костёр конкурирует с озимой пшеницей за питательные вещества.
controlling cheat in crops — борьба с костром в посевах

Syn: cheatgrass, chess, brome, brome grass, Bromus secalinus

chess — шахматы, оконная рама, шахматный
brome — костер, бром

Слово происходит от среднеанглийского ‘eschete’, которое берет начало из старофранцузского юридического термина, означавшего переход имущества покойного без наследников к государству или лорду. Из-за частой коррумпированности королевских чиновников (escheators), изымавших это имущество, слово постепенно приобрело значение ‘мошенничество’, ‘конфискация обманом’, а затем и просто ‘обман’. В современном англоязычном мире (США, Великобритания и другие страны) слово повсеместно используется в широком спектре ситуаций: от финансового мошенничества и академического списывания на экзаменах до использования нечестных приемов в видеоиграх (чит-кодов) и неверности в романтических отношениях.

Прочие фразы и выражения

cheat death — избежать смерти; чудом спастись
cheat sheet — шпаргалка; краткое справочное руководство
cheat the system — обмануть систему; обойти правила

Фразовые глаголы

cheat on — изменять (партнеру); тайком нарушать диету; списывать (на экзамене)
cheat out of — обманом лишить чего-либо; выманить

Однокоренные слова

cheater — подкупленный избиратель