Crook

1. мошенник; жулик; преступник; аферист; проходимец

Нечестный человек, занимающийся обманом, мошенничеством или преступной деятельностью.

• He is just a common crook. — Он просто обычный жулик.
• A bunch of crooks. — Кучка мошенников. +
• petty crook — мелкий мошенник / мелкий воришка
• The company was run by a bunch of crooks. — Компанией управляла кучка аферистов.
• To catch a crook. — Поймать преступника.
• He looks like a crook. — Он выглядит как бандит.

2. сгиб; изгиб; локтевой сгиб

Сгиб или изгиб чего-либо, особенно внутренняя часть локтевого сгиба руки.

• in the crook of one's arm — в сгибе руки (в локтевом сгибе)
• She carried the baby in the crook of her arm. — Она несла ребенка на сгибе руки. +
• the crook of the elbow — локтевой сгиб
• He held the umbrella in the crook of his arm. — Он держал зонтик в локтевом сгибе.
• the crook of a tree branch — изгиб ветви дерева
• nestled in the crook of his neck — уютно устроившись на сгибе его шеи

3. пастуший посох; посох; герлыга

Длинная палка с загнутым концом, используемая пастухами для управления стадом и отлова овец.

• a shepherd's crook — пастуший посох
• The shepherd used his crook to guide the flock. — Пастух использовал свой посох, чтобы направлять стадо. +
• He leaned heavily on his wooden crook. — Он тяжело опирался на свой деревянный посох.
• A traditional crook has a hook at one end to catch sheep. — Традиционный посох имеет на одном конце крюк для отлова овец.
• He caught the runaway lamb around the neck with his crook. — Своим посохом он поймал убегающего ягненка за шею.
• The bishop's crosier is shaped like a shepherd's crook. — Епископский жезл имеет форму пастушьего посоха.

4. епископский посох; пастырский жезл; посох

Епископский посох или его загнутая верхняя часть.

• a bishop's crook — епископский посох
• the pastoral crook — пастырский посох / пастырский жезл +
• to bear the crook — нести посох (в т.ч. в переносном смысле - нести пастырское служение)
• The bishop held his golden crook during the ceremony. — Во время церемонии епископ держал свой золотой посох.
• cross and crook — крест и посох (символы епископской власти)

5. крон; добавочная трубка

Дополнительная изогнутая трубка, которая крепится к медному духовому инструменту для понижения его строя на определенный интервал.

• horn crook — крон валторны
• tuning crook — настроечный крон +
• master crook — главный крон
• terminal crook — оконечный крон
• insert the crook — вставить крон
• The player had to change the crook to play in a different key. — Музыканту пришлось сменить крон, чтобы играть в другой тональности.

6. эс; бокал

Металлическая изогнутая трубка, на которую насаживается трость в некоторых деревянных духовых инструментах (например, у фагота).

• bassoon crook — эс фагота
• Carefully insert the crook into the joint. — Осторожно вставьте эс в колено инструмента. +
• He bought a new silver crook for his bassoon. — Он купил новый серебряный эс для своего фагота.
• Clean the crook with a brush. — Почистите эс с помощью ершика.
• The crook affects the instrument's intonation. — Эс влияет на интонацию инструмента.

1. согнуть; скрючить; согнуть крючком; поманить (пальцем)

Согнуть, изогнуть (особенно палец, чтобы подать знак или поманить).

• crook a finger — согнуть палец (чтобы поманить)
• She crooked her finger at him. — Она поманила его пальцем. +
• crook one's arm — согнуть руку в локте
• He crooked his index finger. — Он согнул указательный палец.
• He smiled and crooked a finger. — Он улыбнулся и поманил пальцем.

1. больной; нездоровый; травмированный; хворый

Больной, нездоровый или травмированный (преимущественно австралийский и новозеландский сленг).

• I'm feeling a bit crook today. — Я сегодня чувствую себя немного нездоровым.
• He's got a crook back. — У него больная спина. +
• She was looking pretty crook after the flight. — Она выглядела довольно больной после перелета.
• My knee is completely crook. — Мое колено полностью травмировано.
• to feel crook — чувствовать себя неважно

2. плохой; скверный; неприятный; паршивый; неважный

Плохой, скверный или неприятный (в первую очередь о ситуации или положении дел).

• Things are pretty crook at the moment. — В данный момент дела идут довольно паршиво.
• It's a crook situation to be in. — Оказаться в такой ситуации весьма неприятно. +
• Things are looking crook. — Дела плохи.
• We had a really crook day. — У нас выдался действительно скверный день.
• The weather turned crook. — Погода испортилась (стала скверной).

3. нечестный; жульнический; мошеннический; незаконный; теневой; продажный

Связанный с обманом, мошенничеством или нарушением закона (преимущественно в разговорной речи).

• a crook deal — нечестная сделка
• crook business — мошеннический бизнес +
• He is involved in some crook scheme. — Он замешан в какой-то жульнической схеме.
• crook cops — продажные полицейские
• They ran a crook operation for years. — Они годами вели незаконную деятельность.
• It was a completely crook election. — Это были абсолютно сфальсифицированные (нечестные) выборы.