Demonstration

1. доказательство; подтверждение; свидетельство; наглядный пример; проявление

Доказательство, наглядное подтверждение или свидетельство чего-либо.

• a clear demonstration of — ясное доказательство / наглядное подтверждение
• a convincing demonstration — убедительное доказательство
• as a demonstration of something — в качестве свидетельства / в знак чего-либо +
• This is a practical demonstration of the theory. — Это практическое подтверждение данной теории.
• The study provides a striking demonstration of this effect. — Исследование предоставляет поразительное доказательство этого эффекта.
• a visible demonstration of power — наглядное проявление власти
• The event was a perfect demonstration of his loyalty. — Это событие стало идеальным свидетельством его преданности.

2. демонстрация; показ; наглядный показ; презентация

Практический показ и объяснение принципов работы или выполнения чего-либо.

• to give a demonstration — провести демонстрацию
• product demonstration — демонстрация продукта
• a live demonstration — демонстрация в реальном времени +
• a practical demonstration — практический показ
• software demonstration — демонстрация программного обеспечения
• cooking demonstration — кулинарный показ
• The salesman gave a demonstration of the new vacuum cleaner. — Продавец продемонстрировал работу нового пылесоса.

3. демонстрация; митинг; акция протеста; шествие

Публичное собрание или марш протеста, а также выражение взглядов по политическим или социальным вопросам.

• peaceful demonstration — мирная демонстрация
• mass demonstration — массовая демонстрация
• anti-war demonstration — антивоенная демонстрация +
• to hold a demonstration — провести демонстрацию
• to take part in a demonstration — принять участие в демонстрации
• Police dispersed the demonstration. — Полиция разогнала демонстрацию.
• The workers staged a demonstration. — Рабочие организовали демонстрацию.

4. доказательство; подтверждение; обоснование

Доказательство или подтверждение истинности чего-либо с помощью фактов или улик.

• a convincing demonstration of the theory — убедительное доказательство теории
• provide a clear demonstration — предоставить ясное доказательство
• mathematical demonstration — математическое доказательство +
• a practical demonstration of the method — практическое подтверждение метода
• His findings are a clear demonstration of the fact. — Его выводы являются явным подтверждением этого факта.
• scientific demonstration — научное доказательство
• require practical demonstration — требовать практического доказательства

5. проявление; выражение; демонстрация

Внешнее проявление чувств или эмоций.

• a demonstration of affection — проявление привязанности
• a public demonstration of grief — публичное проявление горя
• a spontaneous demonstration of support — стихийное выражение поддержки +
• a clear demonstration of love — ясное проявление любви
• His tears were a rare demonstration of emotion. — Его слезы были редким проявлением эмоций.
• She was touched by this unexpected demonstration of sympathy. — Она была тронута этим неожиданным проявлением сочувствия.

6. демонстрация силы; военная демонстрация; показ военной мощи; игра мускулами

Показ военной мощи с целью предупреждения или устрашения.

• a military demonstration — военная демонстрация
• a naval demonstration — военно-морская демонстрация (силы)
• a demonstration of force — демонстрация силы +
• to stage a demonstration of military power — устроить демонстрацию военной мощи
• The troop movements were intended as a demonstration. — Передвижения войск были задуманы как демонстрация силы.
• The flight of the bombers was a clear demonstration to their adversaries. — Полет бомбардировщиков был явной демонстрацией силы для их противников.
• They conducted joint exercises as a demonstration of strength. — Они провели совместные учения в качестве демонстрации мощи.

7. демонстрация силы; военная демонстрация; показ военной мощи

Показ военной мощи, боевой готовности или намерений с целью устрашения или предупреждения.

• military demonstration — военная демонстрация
• naval demonstration — демонстрация военно-морских сил
• to conduct a demonstration — провести демонстрацию силы +
• The joint exercises were a clear demonstration of military preparedness. — Совместные учения стали явной демонстрацией боевой готовности.
• The troop movements were intended purely as a demonstration. — Передвижения войск задумывались исключительно как демонстрация силы.