Evil
2 726 evil 1.0 AmE |ˈiːvl|
BrE |ˈiːvl|
существительное
1. зло; порочность; грех; лукавый
Крайняя степень безнравственности, порочности и жестокости, часто рассматриваемая как сверхъестественная сила.
- good and evil — добро и зло
- the forces of evil — силы зла
- the root of all evil — корень всех зол
- a necessary evil — необходимое зло
- the battle between good and evil — битва между добром и злом
- He described the regime as pure evil. — Он описал этот режим как абсолютное зло.
- Deliver us from evil. — Избави нас от лукавого.
Syn: wickedness, depravity, immorality, sin, malevolence, iniquity
- wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
- depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
- immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
- sin — грех, порок, проступок, недостаток, грешить, нарушать, прегрешать
- malevolence — недоброжелательность, злорадство, злоба
- iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
2. зло; бедствие; порок; напасть; вред
Что-то вредное, пагубное или нежелательное; источник проблем, бедствий или страданий.
- the lesser of two evils — меньшее из двух зол
- social evils — социальные пороки
- Money is often considered the root of all evil. — Деньги часто считают корнем всех зол.
- We must work together to cure this evil. — Мы должны работать вместе, чтобы искоренить это зло.
- Poverty and disease are great evils. — Нищета и болезни — величайшие бедствия.
Syn: harm, ill, mischief, affliction, detriment, woe
- harm — вред, ущерб, зло, обида, вредить, причинять вред, наносить ущерб
- ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
- mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
- affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль
- detriment — ущерб, вред
- woe — горе, скорбь, несчастье, проблемы, головная боль
3. злодеяние; порок; беда; напасть; зло
Конкретное проявление зла в поступках людей или явлениях; порок, беда, злодеяние.
- to choose the lesser of two evils — выбрать меньшее из двух зол
- the evils of war — ужасы (бедствия) войны
- to combat the evils of poverty — бороться с бедами, порожденными нищетой
- the evils of society — пороки общества
- to cure the country's economic evils — исцелить экономические беды страны
Syn: vice, wrongdoing, sin, atrocity, iniquity
- vice — заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски
- wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
- sin — грех, порок, проступок, недостаток, грешить, нарушать, прегрешать
- atrocity — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах
- iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
прилагательное
1. злой; злобный; порочный; злонамеренный; зловещий
Глубоко аморальный и злонамеренный.
- an evil spirit — злой дух
- evil intentions — злые намерения
- evil deeds — злые деяния
- an evil dictator — злой диктатор
- the evil eye — дурной глаз
- a truly evil act — поистине злодейский поступок
- an evil grin — зловещая ухмылка
Syn: wicked, immoral, malevolent, sinful, vile, malicious
- wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
- immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
- malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
- sinful — греховный, грешный
- vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
2. злой (о духе); демонический; дьявольский; нечистый
Воплощающий дьявольские силы или связанный с ними (о духе, силе).
- evil forces — злые силы
- to ward off evil spirits — отгонять злых духов
- He sensed an evil presence in the old house. — Он почувствовал присутствие нечистой силы в старом доме.
- possessed by an evil entity — одержимый демонической сущностью
- rituals to banish evil demons — ритуалы для изгнания злых демонов
Syn: demonic, diabolical, satanic, fiendish, devilish
- demonic — демонический, дьявольский, бесноватый, одержимый, необыкновенно одаренный
- diabolical — дьявольский, адский, жестокий, злой
- satanic — сатанинский, сатанический
- fiendish — дьявольский, жестокий
- devilish — дьявольский, чертовский, бесовский, дьявольски, ужасно
3. пагубный; вредный; губительный; дурной
Приносящий вред, оказывающий пагубное или разрушительное воздействие.
- evil effects — пагубные последствия
- evil influence — дурное влияние
- evil consequences — тяжелые последствия
- an evil habit — вредная привычка
- The evil effects of smoking. — Пагубные последствия курения.
- It can have an evil impact on your health. — Это может оказать вредное воздействие на ваше здоровье.
Syn: harmful, detrimental, destructive, pernicious, injurious
- harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
- detrimental — вредный, убыточный, приносящий убыток, незавидная партия
- destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
- pernicious — пагубный, вредный, гибельный
- injurious — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический
4. отвратительный; мерзкий; зловонный; ужасный; дурной
Крайне неприятный (обычно о запахе, вкусе или внешнем виде).
- an evil smell — отвратительный запах
- an evil taste — мерзкий вкус
- an evil-looking liquid — отвратительная на вид жидкость
- There was an evil smell of rotting vegetables. — Стоял зловонный запах гниющих овощей.
- The medicine had an evil taste. — У лекарства был отвратительный вкус.
- What is that evil stench? — Что это за мерзкая вонь?
- He forced down the evil brew. — Он через силу выпил это мерзкое пойло.
Syn: foul, vile, nasty, disgusting, putrid, repulsive
- foul — фол, грязный, нечестно, засорять
- vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
- disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
- putrid — гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий
- repulsive — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающий
Прочие фразы и выражения
- necessary evil — неизбежное зло; необходимое зло
- evil eye — дурной глаз; сглаз
- root of all evil — корень всех зол; источник всех бед
- speak no evil, see no evil, hear no evil — не говорить зла, не видеть зла, не слышать зла; ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу
Однокоренные слова
- evildoer — грешник, преступник
- evil-minded — злой, злобный, злонамеренный
