Flag

1. флаг; знамя

Символ, обычно состоящий из прямоугольного куска ткани с отличительным дизайном.

• raise a flag — поднять флаг
• lower a flag — спустить флаг +
• national flag — государственный флаг
• wave a white flag — размахивать белым флагом
• The flag was flying at half-mast. — Флаг был приспущен.
• sail under the flag of... — ходить под флагом...
• pledge allegiance to the flag — принести клятву верности флагу

2. сигнальный флаг; флажок; флаг

Прямоугольный кусок ткани, используемый в качестве сигнального устройства.

• to wave a flag — размахивать сигнальным флажком
• red warning flag — красный предупреждающий флаг +
• checkered flag — клетчатый флаг (сигнал финиша в гонках)
• maritime signal flags — морские сигнальные флаги
• semaphore flags — семафорные флажки
• The referee waved a yellow flag. — Судья взмахнул желтым флажком.
• They raised a white flag to negotiate. — Они подняли белый флаг для переговоров.

3. флажок; флаг

Шест с флажком, обозначающий расположение лунки на поле для гольфа.

• Aim for the flag. — Целься во флажок.
• The ball landed close to the flag. — Мяч приземлился близко к флажку. +
• Attend the flag. — Придержать флажок (у лунки).
• Pull the flag. — Вытащить флажок.
• How far is it to the flag? — Каково расстояние до флажка?
• He hit the ball right at the flag. — Он ударил по мячу прямо в направлении флажка.
• Put the flag back in the hole. — Верните флажок обратно в лунку.

4. ирис; аир; касатик

Многолетнее растение с мечевидными листьями, произрастающее из корневища (обычно относится к ирису или аиру).

• sweet flag — аир обыкновенный
• yellow flag — ирис жёлтый (водяной) +
• blue flag — синий ирис
• The edges of the pond were thick with yellow flags. — Берега пруда густо заросли желтыми ирисами.
• Flag root has been used in traditional medicine. — Корень аира использовался в народной медицине.

5. плитняк; каменная плита; плита для мощения

Слоистый камень, раскалывающийся на плоские куски, используемые для мощения; плитняк или каменная плита.

• stone flags — каменные плиты (плитняк)
• lay flags — укладывать каменные плиты +
• a path made of flags — дорожка из плитняка
• sandstone flag — плита из песчаника
• The courtyard was paved with stone flags. — Внутренний двор был вымощен каменными плитами.
• He tripped over an uneven flag. — Он споткнулся о неровную плиту.

6. длинный узкий лист; мечевидный лист

Длинный и узкий (обычно мечевидный) лист некоторых влаголюбивых растений, таких как ирис или аир.

• tall flags of the iris — высокие листья ириса
• sword-shaped flags — мечевидные листья +
• The long green flags swayed in the breeze. — Длинные зеленые листья колыхались на ветру.
• woven from dried flags — сплетенный из высушенных листьев
• She gathered flags along the riverbank to weave a basket. — Она собирала длинные листья вдоль берега реки, чтобы сплести корзину.

7. выходные данные; шапка издания; редакционный блок

Блок в газете или журнале, содержащий название издания, имена сотрудников редакции, информацию об учредителях и контактные данные.

• the newspaper's flag — выходные данные газеты
• magazine flag — шапка журнала +
• listed on the flag — указан в выходных данных
• You can find the publisher's address in the flag. — Адрес издателя можно найти в выходных данных.
• The names of the editorial board are printed in the flag. — Имена членов редколлегии напечатаны в редакционном блоке.

8. пушистый хвост; перо (хвост легавой собаки); хвост

Длинный пушистый или выделяющийся окрасом хвост животного (обычно у собак определенных пород или оленей).

• The white flag of a fleeing deer. — Белый хвост убегающего оленя.
• A setter with a beautiful flag. — Сеттер с красивым хвостом (пером). +
• The dog raised its flag. — Собака подняла свой пушистый хвост.
• We saw the white flags of the retreating herd. — Мы увидели белые хвосты спасающегося бегством стада.
• The hound wagged its flag enthusiastically. — Гончая с энтузиазмом виляла хвостом.

1. уставать; выдыхаться; терять силы; слабеть; сникать; иссякать

Терять силы, уставать, ослабевать или терять энтузиазм.

• He began to flag towards the end of the race. — Он начал выдыхаться к концу гонки.
• Her energy was flagging. — Ее силы иссякали. +
• My concentration is flagging. — Я начинаю терять концентрацию.
• Their enthusiasm was flagging. — Их энтузиазм угасал.
• She showed no signs of flagging. — Она не выказывала никаких признаков усталости.
• flagging spirits — упадок духа
• flagging energy — иссякающая энергия

2. ослабевать; слабеть; угасать; идти на убыль; выдыхаться; снижаться

Становиться слабее, терять энергию или динамику.

• Her enthusiasm began to flag. — Ее энтузиазм начал угасать.
• The conversation flagged. — Разговор увял. +
• My energy is flagging. — Мои силы иссякают.
• flagging interest — ослабевающий интерес
• flagging sales — падающие продажи
• Their support is flagging. — Их поддержка ослабевает.
• to flag in one's efforts — сбавить обороты / ослабить усилия

3. сигнализировать; подавать сигнал флагом; останавливать (взмахом руки); семафорить

Подавать сигнал (флагом или рукой), сигнализировать для остановки или передачи сообщения.

• to flag down a taxi — остановить такси взмахом руки
• He flagged down a passing car. — Он остановил проезжающую машину (подав сигнал рукой). +
• The guard flagged the train to start. — Проводник дал поезду сигнал отправляться.
• to flag a message to the shore — передать сообщение на берег флажным семафором
• The referee flagged a foul. — Судья просигнализировал о нарушении флажком.
• They flagged for assistance. — Они просигнализировали о необходимости помощи.
• to flag a racing car into the pits — сигнализировать гоночному автомобилю заехать на пит-стоп

4. украшать флагами; расцвечивать флагами; отмечать флажком; размечать флажками; вывешивать флаги

Украшать флагами, вывешивать флаги; отмечать или размечать флажками.

• to flag the streets — украсить улицы флагами
• The ship was fully flagged. — Корабль был полностью расцвечен флагами. +
• They flagged the building for the national holiday. — Они украсили здание флагами к национальному празднику.
• to flag a route — разметить маршрут флажками
• The town is flagged for the festival. — Город украшен флагами к фестивалю.
• to flag a minefield — отметить минное поле флажками

5. украшать флагами; расцвечивать флагами; увешивать флагами

Украшать, оформлять или увешивать флагами.

• The streets were flagged for the festival. — Улицы были украшены флагами к фестивалю.
• to flag a building — украсить здание флагами +
• The ship was flagged overall. — Корабль был полностью расцвечен флагами.
• They flagged the town in honor of the royal visit. — Они украсили город флагами в честь визита монарха.
• a flagged avenue — проспект, украшенный флагами
• The entire route was heavily flagged. — Весь маршрут был обильно украшен флагами.