Flavor

1. приправлять; придавать вкус; ароматизировать; сдабривать

Придавать или улучшать вкус пищи или напитков путем добавления определенного ингредиента.

• flavor the soup with salt and pepper — приправить суп солью и перцем
• flavor with fresh herbs — придать вкус с помощью свежих трав
• Vanilla is often used to flavor desserts. — Ваниль часто используют для ароматизации десертов. +
• flavor the meat with garlic — приправить мясо чесноком
• He flavored his coffee with a pinch of cinnamon. — Он добавил в кофе щепотку корицы для вкуса.
• flavor the sauce with wine — добавить в соус вино для вкуса

2. придавать оттенок; окрашивать; придавать изюминку; сдабривать; наполнять (смыслом, эмоцией)

Придавать отличительную черту, особенность, характерный оттенок или колорит.

• a conversation flavored with humor — разговор, приправленный юмором
• His speech was flavored with local slang. — Его речь была окрашена местным сленгом.
• to flavor the narrative with personal anecdotes — придать повествованию колорит с помощью личных историй +
• a romance flavored with a bit of mystery — романтика с легким оттенком тайны
• Her writing is heavily flavored by her childhood experiences. — Ее творчество сильно окрашено воспоминаниями из детства.

1. вкус; привкус; аромат; букет

Характерный вкус или аромат пищи и напитков.

• rich flavor — насыщенный вкус
• subtle flavor — тонкий вкус
• artificial flavor — искусственный ароматизатор +
• to add flavor — придать вкус
• This cheese has a sharp flavor. — У этого сыра острый (пикантный) вкус.
• I love the flavor of vanilla. — Мне нравится вкус ванили.
• The dish lacks flavor. — Этому блюду не хватает вкуса.

2. ароматизатор; вкусовая добавка; приправа

Вещество, используемое для придания, изменения или усиления вкуса пищи или напитков; ароматизатор или вкусовая добавка.

• artificial flavors — искусственные ароматизаторы
• natural flavors — натуральные вкусовые добавки
• Contains no artificial colors or flavors. — Не содержит искусственных красителей и ароматизаторов. +
• Add a few drops of vanilla flavor. — Добавьте несколько капель ванильного ароматизатора.
• lemon flavor — лимонная вкусовая добавка

3. колорит; особенность; дух; атмосфера; оттенок

Отличительная черта, дух или атмосфера чего-либо.

• local flavor — местный колорит
• international flavor — международный колорит
• capture the flavor of the period — передать дух эпохи +
• The festival had a distinctly Spanish flavor. — Фестиваль имел отчетливо испанский колорит.
• It gives the book a unique flavor. — Это придает книге уникальную атмосферу.
• a true flavor of life in the country — истинный дух загородной жизни

4. разновидность; вид; тип; вариант; версия

Вид, разновидность, тип или версия чего-либо.

• There are several different flavors of this software. — Существует несколько различных версий этого программного обеспечения.
• The operating system comes in many flavors. — Эта операционная система выпускается во многих разновидностях.
• Which flavor of Linux do you prefer? — Какую версию Linux вы предпочитаете? +
• A new flavor of conservatism. — Новая разновидность консерватизма.
• Problems of this flavor are hard to solve. — Проблемы такого типа трудно решить.
• They offer the training course in two different flavors. — Они предлагают этот учебный курс в двух различных вариантах.
• Various flavors of socialism. — Различные виды социализма.

5. аромат; флейвор

Тип или квантовое число элементарных частиц (кварков и лептонов).

• quark flavor — аромат кварка
• flavor quantum number — квантовое число аромата
• flavor symmetry — ароматовая симметрия +
• flavor physics — физика ароматов
• conservation of flavor — сохранение аромата
• There are six flavors of quarks: up, down, strange, charm, bottom, and top. — Существует шесть ароматов кварков: верхний, нижний, странный, очарованный, прелестный и истинный.
• flavor-changing neutral current — нейтральный ток, изменяющий аромат

6. аромат; флейвор

Квантовое число, характеризующее тип (сорт) фундаментальных частиц (кварков и лептонов).

• six flavors of quarks — шесть ароматов кварков
• flavor conservation — сохранение аромата