Host

1. хозяин; хозяин дома; принимающая сторона

Человек, который приглашает и принимает гостей у себя дома или на мероприятии.

• a gracious host — радушный хозяин
• the host of the party — хозяин вечеринки +
• to act as host — выступать в роли хозяина
• a welcoming host — гостеприимный хозяин
• He played the perfect host. — Он был идеальным хозяином.
• Our host greeted us at the door. — Наш хозяин встретил нас у дверей.
• I must thank my host before leaving. — Я должен поблагодарить хозяина перед уходом.

2. хозяин; организм-хозяин; носитель

Организм (животное или растение), на котором или в котором живет, питается и размножается паразит.

• intermediate host — промежуточный хозяин
• definitive host — окончательный (дефинитивный) хозяин +
• primary host — основной хозяин
• host organism — организм-хозяин
• host cell — клетка-хозяин
• The parasite eventually kills its host. — В конечном итоге паразит убивает своего хозяина.
• Certain plants act as a host for these fungi. — Некоторые растения выступают в роли хозяина для этих грибков.

3. ведущий; конферансье; распорядитель

Человек, ведущий официальное или развлекательное мероприятие, произносящий вступительную речь и представляющий других выступающих.

• the host of the evening — ведущий вечера
• an award ceremony host — ведущий церемонии награждения +
• a talk show host — ведущий ток-шоу
• The host introduced the keynote speaker. — Ведущий представил главного докладчика.
• Our host for tonight is a famous comedian. — Наш сегодняшний ведущий — известный комик.
• a television host — телеведущий

4. принимающая сторона; организатор; принимающая организация; хозяин мероприятия

Организация, город или страна, предоставляющие ресурсы, помещения и инфраструктуру для проведения мероприятия.

• host country — принимающая страна
• host city — принимающий город +
• host organization — принимающая организация
• to play host to a conference — принимать у себя конференцию
• The university will be the host for the annual tournament. — Университет выступит организатором ежегодного турнира.
• Our company is proud to be the host of this charity event. — Наша компания гордится тем, что является принимающей стороной этого благотворительного мероприятия.

5. хост; сервер; главный компьютер; хост-компьютер; узел сети

Компьютер, предоставляющий клиентам доступ к файлам, принтерам и другим общим ресурсам в вычислительной сети.

• host computer — главный компьютер (хост-компьютер)
• remote host — удаленный хост +
• local host — локальный хост
• connect to a host — подключиться к хосту
• host machine — хост-машина (главная машина)
• host name — имя хоста
• The host is currently unreachable. — В настоящее время хост недоступен.

6. множество; масса; уйма; ряд; сонм; тьма

Большое количество кого-либо или чего-либо.

• a host of problems — множество проблем
• a whole host of reasons — целый ряд причин +
• a host of possibilities — масса возможностей
• We have a host of questions. — У нас есть уйма вопросов.
• The decision created a host of issues. — Это решение создало массу проблем.
• He faced a host of difficulties during the project. — Во время работы над проектом он столкнулся с множеством трудностей.
• The event attracted a host of celebrities. — Мероприятие привлекло множество знаменитостей.

7. реципиент; организм-реципиент; хозяин

Организм или пациент, которому пересаживают донорскую ткань или орган.

• graft-versus-host disease — болезнь «трансплантат против хозяина»
• host immune system — иммунная система реципиента +
• host tissue — ткань реципиента
• donor and host compatibility — совместимость донора и реципиента
• The host rejected the transplanted heart. — Организм реципиента отторг пересаженное сердце.
• The host must take immunosuppressants to prevent rejection. — Реципиент должен принимать иммунодепрессанты для предотвращения отторжения.

8. гостия; причастный хлеб; просфора; Святые Дары

Освященный хлеб, используемый в таинстве Евхаристии (причастия).

• consecrated host — освященная гостия
• to elevate the host — возносить Святые Дары (гостию) +
• to receive the host — принять причастие
• Eucharistic host — евхаристический хлеб
• The priest raised the sacred host. — Священник вознес святой причастный хлеб.

9. хозяин гостиницы; владелец постоялого двора; трактирщик; содержатель гостиницы

Владелец или управляющий гостиницей, постоялым двором или трактиром.

• Mine host welcomed us warmly at the door of the inn. — Хозяин постоялого двора тепло поприветствовал нас у дверей.
• The host of the tavern poured us a pint of ale. — Трактирщик налил нам пинту эля. +
• a genial host — радушный хозяин гостиницы
• The host showed the weary travelers to their rooms. — Владелец гостиницы проводил уставших путников в их комнаты.
• We settled our bill with the host before departing. — Перед отъездом мы оплатили счет хозяину постоялого двора.

1. быть ведущим; вести (программу); принимать; проводить; организовывать

Выступать в роли ведущего или организатора мероприятия, теле- или радиопрограммы.

• to host a TV show — вести телешоу
• to host an event — проводить мероприятие +
• to host a podcast — вести подкаст
• to host a party — устраивать вечеринку (принимать гостей)
• She will host the awards ceremony tonight. — Она будет вести церемонию награждения сегодня вечером.
• Which country is hosting the next World Cup? — Какая страна принимает следующий чемпионат мира?
• to host a press conference — проводить пресс-конференцию