Hump
8 567 hump 1.0 AmE |hʌmp|
BrE |hʌmp|
существительное
1. горб
Округлый выступ на спине животного (например, верблюда) или человека.
- a camel's hump — верблюжий горб
- The camel stores fat in its hump. — Верблюд запасает жир в своем горбе.
- He had a pronounced hump on his back. — У него был ярко выраженный горб на спине.
- Bactrian camels have two humps. — У двугорбых верблюдов (бактрианов) два горба.
- to develop a hump — приобрести горб
Syn: protuberance, bulge, lump, swelling
- protuberance — выступ, выпуклость, бугорок, протуберанец, опухоль
- bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
- lump — кусок, глыба, ком, опухоль, кусковой, взятый в целом, сваливать
- swelling — набухание, опухоль, припухлость, опухание, набухающий, нарастающий, вздымающийся
2. бугор; холмик; пригорок; кочка; возвышение
Небольшое округлое возвышение земной поверхности.
- a grassy hump — поросший травой бугор
- a small hump of earth — небольшой холмик земли
- a hump of land — земляной холмик / возвышение
- We sat on a hump of grass to rest. — Мы сели на травянистый пригорок, чтобы отдохнуть.
- The path led over a hump in the ground. — Тропинка вела через бугор на земле.
Syn: mound, hillock, hummock, knoll, rise, bump
- mound — курган, насыпь, холм, могильный холм, делать насыпь, насыпать холм
- hillock — пригорок, холмик, бугор, кочка, куча породы, отвал пустой породы
- hummock — торос, холмик, возвышенность, пригорок
- knoll — холм, холмик, бугор, бугорок, звонить в колокол
- rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
- bump — удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
3. сортировочная горка; горка
Возвышенность на железнодорожной сортировочной станции, с которой вагоны скатываются под действием силы тяжести на нужные пути.
- hump yard — сортировочная станция с горкой
- to push cars over the hump — спускать (распускать) вагоны с горки
- hump shunting — горочная сортировка вагонов
- hump operator — оператор сортировочной горки
- hump profile — профиль сортировочной горки
- The freight cars are sorted by pushing them over a hump. — Грузовые вагоны сортируются путем их спуска с сортировочной горки.
Syn: classification hump, shunting hump, gravity hump
глагол
1. тащить; волочь; переть; нести с трудом; таскать
Тащить или нести с трудом (что-либо тяжелое).
- He humped his heavy suitcase up the stairs. — Он с трудом втащил свой тяжелый чемодан вверх по лестнице.
- We had to hump all the gear to the campsite. — Нам пришлось тащить на себе всё снаряжение до лагеря.
- hump a backpack — тащить тяжелый рюкзак
- I'm not humping these boxes around all day. — Я не собираюсь таскать эти коробки весь день.
- hump luggage — волочь багаж
Syn: lug, haul, schlep, heave, carry, hoist, tote
- lug — тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
- haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
- carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
- hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
- tote — тотализатор, груз, перевозка, нести, перевозить, тащить, везти, тянуть
2. тащиться; переться; тяжело ступать; волочить на себе; нести с трудом
Тяжело и неуклюже передвигаться, тащить на себе тяжесть (часто с усилием).
- We had to hump our bags up three flights of stairs. — Нам пришлось тащить наши сумки на себе на три пролета вверх.
- hump a heavy backpack — тащить тяжелый рюкзак
- He humped up the steep hill. — Он тяжело потащился вверх по крутому холму.
- I'm not humping this box all the way home. — Я не собираюсь тащить эту коробку на себе до самого дома.
- Soldiers humping their gear through the jungle. — Солдаты, тащащие на себе снаряжение через джунгли.
- She humped her suitcase into the trunk. — Она с трудом закинула свой чемодан в багажник.
Syn: lug, trudge, slog, drag, heave, haul
- lug — тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
- trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
- slog — сильный удар, тяжелая работа, упорно работать, сильно ударять
- drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
- haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
3. горбить; сгорбить; выгибать горбом; сутулить
Придать форму горба, выгнуть или сгорбить.
- The frightened cat humped its back. — Напуганная кошка выгнула спину горбом.
- He humped his shoulders against the cold wind. — Он сгорбил плечи от холодного ветра.
- The caterpillar humped along the branch. — Гусеница ползла по ветке, выгибаясь дугой.
- Don't hump your back when you sit at the desk. — Не горбь спину, когда сидишь за столом.
Syn: arch, hunch, curve, crook
- arch — арка, дуга, свод, прогиб, арочный, сводчатый, лукавый, изгибать дугой
- hunch — горб, предчувствие, подозрение, горбить, горбиться, сутулить, сутулиться
- curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться
- crook — крюк, посох, плут, обманщик, спереть, сгибать, сгибаться, кривой, нечестный
Прочие фразы и выражения
- over the hump — пройти самую трудную часть; преодолеть кризис; миновать перевал
- bust one's hump — надрываться; лезть из кожи вон; тяжело вкалывать
- hump day — среда (как середина рабочей недели); день-перевал
- get the hump — разозлиться; обидеться; надуться
Фразовые глаголы
- hump around — таскать с собой тяжести; волочить
- hump about — таскать туда-сюда (тяжелые вещи); носиться с чем-либо
- hump up — горбиться; выгибать спину дугой
Однокоренные слова
- humpback — горб, горбун
- humpbacked — горбатый
