Melt

1. таять; плавиться; растаять; расплавиться; растопить

Перейти из твердого состояния в жидкое под воздействием тепла.

• The snow is melting. — Снег тает.
• Melt the butter in a frying pan. — Растопите сливочное масло на сковороде. +
• The ice cream is beginning to melt. — Мороженое начинает таять.
• Ice melts at zero degrees Celsius. — Лед плавится (тает) при нуле градусов Цельсия.
• The sun melted the ice. — Солнце растопило лед.
• Melt the chocolate over a low heat. — Растопите шоколад на медленном огне.
• melt completely — полностью растаять

2. плавить; расплавить; топить; растопить; растапливать

Превращать что-либо в жидкое состояние путем нагревания.

• Melt the butter in a saucepan. — Растопите сливочное масло в кастрюле.
• Melt the chocolate over hot water. — Расплавьте шоколад на водяной бане. +
• The warm sun melted the ice. — Теплое солнце растопило лед.
• Cook until the cheese melts. — Готовьте, пока сыр не расплавится.
• They melt scrap metal to make new products. — Они плавят металлолом для изготовления новых изделий.
• Melt down the old wax. — Перетопите старый воск.

3. переплавлять; переплавить; расплавлять

Расплавить что-либо (обычно металл) для повторного использования материала.

• melt down the gold — переплавить золото
• melt the scrap metal — переплавить металлолом +
• melt down weapons — переплавить оружие
• melt for scrap — переплавить на лом
• The old coins were melted and recast. — Старые монеты были переплавлены и отлиты заново.
• melt stolen jewelry — переплавлять украденные ювелирные изделия

4. растворяться; растворять

Растворять или растворяться в жидкости.

• melt sugar in boiling water — растворить сахар в кипящей воде
• the powder melts in water — порошок растворяется в воде +
• melt the pill in a glass of water — растворите таблетку в стакане воды
• stir until the salt melts — перемешивайте, пока соль не растворится
• allow the crystals to melt in the liquid — позвольте кристаллам раствориться в жидкости

5. растаять; смягчиться; оттаять; умилиться

Становиться более мягким, нежным или любящим; испытывать умиление или сострадание.

• Her heart melted when she saw the puppy. — Ее сердце растаяло, когда она увидела щенка.
• melt someone's heart — растопить чье-то сердце +
• He melted at her smile. — Он растаял от ее улыбки.
• His anger melted away. — Его гнев улетучился (он смягчился).
• She melted with pity. — Она смягчилась от жалости.

6. растрогать; умилить; смягчить; растопить сердце

Вызвать чувство нежности, умиления; растопить чье-либо сердце.

• Her innocent smile melted his heart. — Ее невинная улыбка растопила его сердце.
• I just melt when he looks at me like that. — Я просто таю, когда он так на меня смотрит. +
• The little puppy completely melted her. — Маленький щенок совершенно умилил ее.
• to melt someone's heart — растопить чье-то сердце
• His anger melted into pity. — Его гнев сменился жалостью (смягчился).
• The baby's laughter melted everyone in the room. — Смех малыша растрогал всех присутствующих в комнате.

7. раствориться; исчезнуть; незаметно уйти; испариться; затеряться

Незаметно уйти, исчезнуть или раствориться (например, в толпе или темноте).

• to melt into the crowd — раствориться в толпе
• to melt into the background — слиться с фоном / стать незаметным +
• to melt away into the night — раствориться в ночи
• He quietly melted away when the argument started. — Он незаметно испарился, когда начался спор.
• The thieves melted into the forest. — Воры бесследно исчезли в лесу.
• Her anger melted away. — Ее гнев улетучился.

8. исчезать; растворяться; улетучиваться; таять

Постепенно исчезнуть, рассеяться или пройти (о чувстве, напряжении или состоянии).

• The tension in the room began to melt. — Напряжение в комнате начало спадать.
• His resistance finally melted. — Его сопротивление наконец-то исчезло. +
• All her doubts melted away. — Все её сомнения растворились.
• Watch your stress melt away. — Почувствуйте, как ваш стресс улетучивается.
• Their fears melted into the night. — Их страхи растворились в ночи.

9. сливаться; растворяться; плавно переходить; сменяться

Незаметно переходить, сливаться или превращаться в другую форму или состояние.

• He melted into the crowd. — Он растворился в толпе.
• Her anger melted into pity. — Ее гнев плавно сменился жалостью. +
• The colors melted into one another. — Цвета незаметно слились друг с другом.
• The days melted into weeks. — Дни незаметно складывались в недели.
• The shadows melted into the darkness. — Тени слились с темнотой.

10. смягчиться; растаять; оттаять

Стать более мягким, добрым или снисходительным; перестать сердиться.

• Her heart melted. — Ее сердце растаяло.
• She melted when she saw the puppy. — Она растаяла, когда увидела щенка. +
• The strict teacher finally melted. — Строгий учитель наконец-то смягчился.
• He completely melted under her smile. — Он совершенно оттаял от ее улыбки.
• My resolve melted. — Моя решимость улетучилась.
• To make someone melt. — Заставить кого-то смягчиться.

1. таяние; плавление; расплавление; оттепель

Процесс перехода вещества из твердого состояния в жидкое, а также период массового таяния снега или льда.

• the spring melt — весеннее таяние
• snow melt — таяние снега +
• a rapid melt — быстрое таяние
• glacier melt — таяние ледников
• The big melt usually starts in April. — Массовое таяние обычно начинается в апреле.
• melt water — талая вода

2. сэндвич с расплавленным сыром; горячий бутерброд с сыром; мелт

Сэндвич или горячий бутерброд, покрытый или начиненный расплавленным сыром.

• tuna melt — сэндвич с тунцом и расплавленным сыром
• patty melt — сэндвич с мясной котлетой и расплавленным сыром +
• turkey melt — горячий сэндвич с индейкой и сыром
• chicken bacon melt — сэндвич с курицей, беконом и расплавленным сыром
• I ordered a tuna melt and a side salad. — Я заказал сэндвич с тунцом и сыром, а также гарнирный салат.
• This diner makes a classic patty melt on rye bread. — В этой закусочной готовят классический сэндвич с котлетой и сыром на ржаном хлебе.

3. расплав; расплавленная масса; расплавленный металл

Металл или другой материал, находящийся в жидком (расплавленном) состоянии.

• metal melt — расплав металла
• polymer melt — расплав полимера +
• temperature of the melt — температура расплава
• pour the melt into a mold — залить расплав в форму
• glass melt — расплавленная стекломасса
• allow the melt to cool — дать расплаву остыть
• The melt solidifies quickly. — Расплав быстро затвердевает.

4. плавка; расплав; партия расплава; расплавленная масса

Количество вещества, расплавленного за один производственный цикл или за один раз.

• A ten-ton melt of steel. — Десятитонная плавка стали.
• The foundry produced its first melt of the day. — Литейный завод произвел свою первую плавку за день. +
• To add alloys to the melt. — Добавлять легирующие элементы в расплав.
• Pouring the melt into the molds. — Разливка расплава по формам.
• The entire melt was ruined by impurities. — Вся плавка была испорчена примесями.