Miss

1. мисс; госпожа; девушка

Вежливое обращение или приставка к имени незамужней женщины или девушки.

• Miss Smith will see you now. — Мисс Смит сейчас вас примет.
• Excuse me, miss, you dropped your scarf. — Простите, мисс, вы уронили свой шарф. +
• Thank you, miss. — Спасибо, мисс.
• Are you ready to order, miss? — Вы готовы сделать заказ, мисс?
• The letter was addressed to Miss Jane Doe. — Письмо было адресовано мисс Джейн Доу.
• Yes, miss. — Да, мисс.

2. мисс; учительница

Вежливое обращение школьников к учительнице (часто используется самостоятельно, без добавления фамилии).

• Please, miss, can I go to the toilet? — Пожалуйста, мисс, можно мне выйти в туалет?
• Good morning, miss! — Доброе утро, мисс! +
• Miss, I've finished my work. — Мисс, я закончил свою работу.
• Do we have to write this down, miss? — Нам нужно это записывать, мисс?
• Ask miss if you don't understand the task. — Спроси учительницу, если не понимаешь задание.
• Excuse me, miss, I don't have a pen. — Извините, мисс, у меня нет ручки.

3. промах; непопадание; осечка

Неудача при попытке попасть в цель, встретить, поймать или найти что-либо.

• Ten hits and one miss. — Десять попаданий и один промах.
• A near miss. — Почти попадание (или едва избегнутое столкновение). +
• The shot was a clean miss. — Выстрел был полным промахом.
• After several misses, he finally hit the target. — После нескольких промахов он наконец поразил цель.
• It was a lucky miss. — Это был счастливый промах.
• To score a miss. — Промахнуться (зафиксировать промах).

4. мисс

Титул победительницы конкурса красоты.

• Miss World — Мисс Мира
• Miss Universe — Мисс Вселенная +
• Miss America — Мисс Америка
• She was crowned Miss Universe. — Ее короновали как Мисс Вселенная.
• the reigning Miss World — действующая Мисс Мира

5. девчонка; девица; барышня; особа

Девушка или девочка, особенно легкомысленная, дерзкая или своенравная.

• a saucy miss — дерзкая девчонка
• She is a stubborn little miss. — Она упрямая маленькая девчонка. +
• a pert young miss — бойкая молодая особа
• Listen here, miss! — Послушай-ка, барышня!
• She can be a very difficult miss when she wants to. — Она может быть очень несносной девицей, когда захочет.

6. стандартный женский размер; линейка стандартных размеров

Стандартный размер женской одежды (обычно от 8 до 20, в отличие от подростковых или больших размеров).

• She wears a size 10 in misses. — Она носит 10-й стандартный женский размер.
• This dress is available in both juniors and misses. — Это платье доступно как в подростковых, так и в стандартных женских размерах. +
• The misses department is on the second floor. — Отдел стандартной женской одежды находится на втором этаже.
• Misses' sizes are designed for average proportions. — Стандартные женские размеры рассчитаны на средние пропорции.
• I need to find a coat in a miss size 12. — Мне нужно найти пальто 12-го стандартного женского размера.

1. промахнуться; не попасть; мазать

Не попасть в цель, промахнуться мимо того, во что целились.

• He threw a stone at the window but missed. — Он бросил камень в окно, но промахнулся.
• to miss the target — промахнуться мимо цели / не попасть в мишень +
• The striker missed the goal completely. — Нападающий совершенно не попал по воротам.
• I missed by a mile. — Я очень сильно промахнулся (промазал на милю).
• The bullet missed him by inches. — Пуля пролетела в нескольких дюймах от него.
• to miss a shot — смазать бросок / промахнуться при выстреле

2. опоздать; не успеть

Опоздать на какое-либо транспортное средство.

• miss the bus — опоздать на автобус
• miss the train — опоздать на поезд +
• miss a flight — опоздать на рейс
• Hurry up, or we'll miss the plane! — Поторапливайся, иначе мы опоздаем на самолет!
• He missed the last ferry. — Он опоздал на последний паром.
• I narrowly missed my connecting flight. — Я чуть не опоздал на свой стыковочный рейс.

3. пропустить; не заметить; упустить; не расслышать; не понять

Не заметить, не расслышать, упустить из виду или не понять смысл сказанного.

• I completely missed the point. — Я совершенно не понял суть.
• Sorry, I missed your name. — Извините, я не расслышал ваше имя. +
• It's a huge building, you can't miss it. — Это огромное здание, вы не сможете его не заметить.
• Did I miss something? — Я что-то пропустил (упустил)?
• He spoke so quietly that I missed half of what he said. — Он говорил так тихо, что я не расслышал половину из сказанного им.
• It's easy to miss the hidden message. — Скрытое послание легко не заметить.
• I missed the joke. — Я не понял шутку.

4. пропустить; не посетить; прозевать

Не посетить, не принять участие или не посмотреть (мероприятие, занятие, передачу и т.д.).

• miss a class — пропустить занятие
• miss a meeting — пропустить собрание +
• I missed the last episode of the show. — Я пропустил последнюю серию сериала.
• He missed school for a whole week. — Он пропускал школу целую неделю.
• You missed a great party last night. — Вчера вечером ты пропустил отличную вечеринку.
• We missed the beginning of the movie. — Мы пропустили начало фильма.
• She never misses her son's baseball games. — Она никогда не пропускает бейсбольные матчи своего сына.

5. упустить; пропустить; потерять

Не воспользоваться шансом, не пережить какой-либо опыт или упустить возможность.

• miss an opportunity — упустить возможность
• miss a chance — упустить шанс +
• He missed his chance to speak. — Он упустил свой шанс высказаться.
• Don't miss this great offer! — Не упустите это отличное предложение!
• I wouldn't miss it for the world. — Я бы ни за что на свете этого не пропустил.
• miss the boat — упустить свой шанс (поезд ушел)

6. скучать; тосковать; не хватать

Испытывать грусть или сожаление из-за отсутствия кого-либо или чего-либо.

• I miss you so much. — Я так сильно по тебе скучаю.
• She misses her family back home. — Она скучает по своей семье, оставшейся на родине. +
• We will miss him dearly. — Нам будет его очень не хватать.
• I really miss the old days. — Я очень тоскую по былым временам.
• He missed his friends from college. — Он скучал по своим друзьям из колледжа.
• You will be sadly missed. — По вам будут очень скучать (Вас будет очень не хватать).

7. промахнуться; не попасть; опоздать

Не попасть в цель или не успеть на транспортное средство.

• miss the target — промахнуться мимо цели
• miss the ball — промахнуться по мячу +
• He threw a dart but missed. — Он бросил дротик, но промахнулся.
• We narrowly missed the last ferry. — Мы едва не опоздали на последний паром.

8. не поймать; упустить

Не поймать брошенный или падающий предмет.

• He missed the ball. — Он не поймал мяч.
• I threw him the keys, but he missed them. — Я бросил ему ключи, но он их не поймал. +
• The goalkeeper missed an easy catch. — Вратарь не поймал легкий мяч.
• She lunged for the falling glass, but missed. — Она бросилась за падающим стаканом, но не поймала его.
• He threw the apple to me, but I missed. — Он кинул мне яблоко, но я не поймал.

9. разминуться; не застать

Не застать кого-либо, разминуться с кем-либо.

• I just missed him; he left five minutes ago. — Я только что разминулся с ним; он ушел пять минут назад.
• Sorry I missed you earlier. — Жаль, что я не застал вас ранее. +
• We missed each other at the station. — Мы разминулись на вокзале.
• I missed her by a few seconds. — Я разминулся с ней буквально на несколько секунд.
• He went to her office but missed her. — Он пошел к ней в офис, но не застал ее.

10. избежать; миновать; уклониться от; разминуться с

Избежать чего-либо (обычно неприятного), миновать опасность.

• We left early to miss the rush hour traffic. — Мы выехали пораньше, чтобы избежать пробок в час пик.
• He narrowly missed being hit by a car. — Он чудом избежал попадания под машину. +
• I just missed the heavy rain. — Я как раз миновал сильный дождь.
• The bullet missed his heart by an inch. — Пуля миновала его сердце всего на дюйм.
• You missed a disaster by changing your flight. — Вы избежали катастрофы, поменяв свой рейс.

11. пропустить; упустить; опустить; забыть включить

Не включить кого-либо или что-либо; пропустить, опустить.

• You missed my name off the list. — Вы пропустили мое имя в списке.
• I accidentally missed a page when printing. — Я случайно пропустил страницу при печати. +
• Make sure you don't miss anyone out. — Убедитесь, что вы никого не пропустили.
• He missed out an important detail in his report. — Он упустил важную деталь в своем отчете.
• I missed a few words in the text. — Я пропустил несколько слов в тексте.

12. заметить отсутствие; обнаружить пропажу; скучать; не хватать

Заметить отсутствие кого-либо или чего-либо, обнаружить пропажу; чувствовать нехватку, скучать.

• When did you first miss your wallet? — Когда вы впервые заметили пропажу бумажника?
• I didn't miss my keys until I got to the door. — Я не замечал отсутствия ключей, пока не подошел к двери. +
• I miss my family. — Я скучаю по своей семье.
• He is sadly missed by all his friends. — Всем друзьям его очень не хватает.
• You will be greatly missed. — Нам будет вас очень не хватать.
• She missed his cheerful presence. — Ей не хватало его жизнерадостного присутствия.

13. не хватать; не иметь; отсутствовать; не досчитываться

Не иметь чего-либо, испытывать нехватку, обнаруживать отсутствие.

• The puzzle is missing a piece. — В пазле не хватает одной детали.
• He is missing a front tooth. — У него нет переднего зуба. +
• We are missing two chairs. — Нам не хватает двух стульев.
• The soup is missing some salt. — В супе не хватает соли.
• I am missing a button on my shirt. — На моей рубашке не хватает пуговицы.
• The report misses several key details. — В отчете недостает нескольких ключевых деталей.

14. пропустить (месячные); иметь задержку; не дождаться (месячных)

Отсутствие очередной менструации у женщины (задержка).

• She missed her period. — У нее была задержка.
• I missed my period this month. — В этом месяце у меня не было месячных. +
• I've missed two periods. — У меня задержка уже два цикла.
• If you miss a period, take a pregnancy test. — Если у вас задержка, сделайте тест на беременность.
• Stress can cause you to miss a period. — Стресс может стать причиной задержки месячных.

15. троить; давать перебои; пропускать зажигание

Давать перебои в работе, пропускать зажигание (о двигателе).

• The engine started to miss. — Двигатель начал давать перебои.
• The car was missing badly on the hill. — Машина сильно троила на подъеме. +
• I noticed one cylinder is missing. — Я заметил, что в одном из цилиндров пропуски зажигания.
• The motor misses at high speeds. — Мотор дает перебои на высоких оборотах.
• A missing engine. — Троящий двигатель (двигатель с перебоями).