Orient

1. ориентировать; направлять; адаптировать; приспосабливать

Адаптировать, направлять или приспосабливать что-либо к определенным условиям, требованиям или аудитории.

• orient the program to the needs of the community — адаптировать программу к потребностям общества
• magazines oriented to the business community — журналы, ориентированные на бизнес-сообщество +
• The course is oriented towards beginners. — Курс ориентирован на начинающих.
• We need to orient our products to the younger generation. — Нам нужно ориентировать наши продукты на молодое поколение.
• orient policies toward economic growth — направлять политику на экономический рост
• Our training is oriented around practical skills. — Наше обучение ориентировано на практические навыки.

2. ориентировать; направлять; располагать

Располагать или выравнивать что-либо по сторонам света или другим заданным ориентирам.

• to orient a map — ориентировать карту
• The building is oriented east to west. — Здание ориентировано с востока на запад. +
• Orient the solar panels towards the sun. — Направьте солнечные батареи на солнце.
• to orient oneself by the stars — ориентироваться по звездам
• The house is oriented to maximize sunlight. — Дом расположен так, чтобы максимально использовать солнечный свет.
• Properly orient the compass before use. — Правильно сориентируйте компас перед использованием.

3. сориентироваться; ориентироваться; освоиться; осваиваться; осмотреться

Определить свое положение по отношению к новой и незнакомой обстановке, разобраться в ситуации.

• to orient oneself — сориентироваться, освоиться
• I need a moment to orient myself. — Мне нужна минутка, чтобы сориентироваться. +
• orient oneself to the new surroundings — освоиться в новой обстановке
• It takes time to orient yourself in a new city. — Требуется время, чтобы освоиться в новом городе.
• Give the new employees time to orient themselves. — Дайте новым сотрудникам время, чтобы освоиться.
• He quickly oriented himself to the new procedures. — Он быстро разобрался в новых процедурах.

4. ориентироваться; сориентироваться; определять местоположение

Определять свое местоположение или направление относительно других объектов или сторон света.

• orient the map — ориентировать карту
• orient by the stars — ориентироваться по звездам +
• orient to the compass — ориентироваться по компасу
• Give me a moment to orient myself. — Дайте мне минутку, чтобы сориентироваться.
• It is difficult to orient yourself in the dense forest. — В густом лесу трудно ориентироваться.

5. направлять; указывать путь; ориентировать; поворачивать

Физически направлять кого-либо в определенном направлении.

• orient someone towards the exit — направить кого-либо к выходу
• orient someone in the right direction — направить кого-либо в нужном направлении +
• He oriented her toward the building. — Он направил ее к зданию.
• The guide oriented us toward the trail. — Проводник направил нас к тропе.
• She oriented him to the front of the room. — Она направила его в переднюю часть комнаты.

6. быть ориентированным; быть направленным; располагаться; быть обращенным

Быть направленным, расположенным (по сторонам света) или нацеленным на что-либо.

• The building is oriented east-west. — Здание ориентировано с востока на запад.
• The house is oriented to the south. — Дом ориентирован на юг. +
• The curriculum is oriented towards practical skills. — Учебная программа ориентирована на практические навыки.
• The policy is oriented towards economic growth. — Политика направлена на экономический рост.
• The church is traditionally oriented to the east. — Церковь традиционно обращена на восток.
• Our services are oriented to the needs of older people. — Наши услуги ориентированы на потребности пожилых людей.

1. Восток; страны Востока

Страны Азии, преимущественно Восточной Азии.

• the Orient — Восток (страны Востока)
• cultures of the Orient — культуры Востока +
• travel to the Orient — путешествовать на Восток
• mysteries of the Orient — тайны Востока
• pearl of the Orient — жемчужина Востока
• trade with the Orient — торговля со странами Востока
• He spent many years in the Orient. — Он провел много лет на Востоке.

2. люстр; ориент; перламутровый блеск; радужный отлив

Специфический радужный блеск или перелив качественного жемчуга.

• a pearl of great orient — жемчужина с великолепным люстром
• pearls of fine orient — жемчуг превосходного блеска +
• the orient of the pearls — переливчатый отлив этих жемчужин
• This pearl lacks orient. — Этой жемчужине не хватает специфического радужного блеска.
• A fine pearl is prized for its orient. — Качественная жемчужина ценится за свой люстр.

3. жемчужина; перл; высококачественный жемчуг

Жемчужина высокого качества с характерным переливающимся блеском.

• A necklace of fine orients. — Ожерелье из прекрасных жемчужин.
• She wore a single, perfect orient. — Она носила одну идеальную жемчужину. +
• A flawless orient. — Безупречная жемчужина.
• Priceless orients. — Бесценные жемчужины.

4. Восток; Восточное полушарие; страны Востока

Восточное полушарие (включающее Евразию, Африку и Австралию), а также страны Востока и Азии в историческом и культурном контексте.

• the exotic Orient — экзотический Восток

1. восточный

Расположенный на востоке, относящийся к странам Востока (часто употребляется в поэтическом или устаревшем контексте).

• orient pearls — восточный жемчуг
• orient lands — восточные земли +
• orient climes — восточные края
• the orient sky — восточное небо
• orient shores — восточные берега

2. восходящий

Относящийся к восходящему солнцу, дневному свету или светилам.

• the orient sun — восходящее солнце
• orient daylight — занимающийся дневной свет +
• orient beams — лучи восходящего солнца
• orient stars — восходящие звезды

3. блестящий; сверкающий; чистой воды (о драгоценных камнях и жемчуге); переливающийся

Блестящий, сверкающий, переливающийся (исторически о жемчуге и драгоценных камнях высшего качества с Востока).

• an orient pearl — жемчужина чистой воды
• orient gems — сверкающие драгоценные камни +
• tears like orient pearls — слезы, подобные блестящим жемчужинам
• the orient lustre of the diamond — чистый блеск бриллианта
• bright orient stones — яркие драгоценные камни чистой воды