Queen

1. королева; царица

Женщина-правитель независимого государства, обычно получающая власть по наследству.

• Her Majesty the Queen — Её Величество Королева
• God save the Queen! — Боже, храни королеву! +
• The Queen of England — Королева Англии
• Queen Victoria ruled for 63 years. — Королева Виктория правила 63 года.
• A reigning queen — Правящая королева
• The queen addressed the nation. — Королева обратилась к нации.
• To crown a queen — Короновать королеву

2. королева; королева-консорт; супруга короля

Жена короля.

• the king and queen — король и королева
• the queen consort — королева-консорт +
• crowned queen — коронованная королева
• She became queen when she married the king. — Она стала королевой, когда вышла замуж за короля.
• The king introduced his new queen to the court. — Король представил двору свою новую королеву.

3. королева; звезда; прима; жемчужина; царица

Женщина или вещь, считающаяся выдающейся, непревзойденной или лучшей в своем роде.

• She is the undisputed queen of pop. — Она бесспорная королева поп-музыки.
• Venice is often called the queen of the Adriatic. — Венецию часто называют королевой Адриатики. +
• the queen of fashion — королева моды
• She was crowned prom queen. — Ее короновали как королеву выпускного бала.
• This car is the absolute queen of the road. — Этот автомобиль — абсолютная королева дорог.
• the queen of hearts — королева сердец (всеобщая любимица)

4. ферзь; королева

Самая сильная шахматная фигура, способная ходить на любое количество свободных клеток по вертикали, горизонтали или диагонали.

• move the queen — сделать ход ферзем
• sacrifice the queen — пожертвовать ферзя +
• Queen's gambit — Ферзевый гамбит
• promote a pawn to a queen — превратить пешку в ферзя
• exchange queens — разменять ферзей
• lose the queen — потерять ферзя
• The queen controls the center of the board. — Ферзь контролирует центр доски.

5. дама

Игральная карта, обычно имеющая старшинство между королем и валетом.

• the queen of spades — пиковая дама
• the queen of diamonds — бубновая дама +
• the queen of clubs — трефовая дама
• to play a queen — походить дамой
• a pair of queens — пара дам
• I drew a queen. — Я вытянул даму.

6. дама

Игральная карта, по старшинству обычно располагающаяся между валетом и королем.

• queen of spades — пиковая дама
• queen of hearts — червонная дама +
• queen of diamonds — бубновая дама
• queen of clubs — трефовая дама
• The queen of hearts is a winning card in this game. — Червонная дама — выигрышная карта в этой игре.

7. королева; победительница

Девушка или женщина, выбранная главной фигурой или победительницей на фестивале, конкурсе или праздничном мероприятии.

• prom queen — королева выпускного бала
• beauty queen — королева красоты +
• homecoming queen — королева вечера встречи выпускников
• carnival queen — королева карнавала
• festival queen — королева фестиваля
• The town chooses a May Queen every year. — Каждый год город выбирает майскую королеву.

8. королева; любимая; вторая половинка; жена

Жена или любимая девушка (часто используется как ласковое обращение или в сленге).

• She is my queen. — Она моя королева.
• Treat your girl like a queen. — Относись к своей девушке как к королеве. +
• I bought a gift for my queen. — Я купил подарок для своей любимой.
• My beautiful queen. — Моя прекрасная королева.
• He will do anything for his queen. — Он сделает всё что угодно для своей любимой женщины.

9. матка; царица

Плодущая самка в колонии общественных насекомых (муравьев, пчел, ос и т. д.).

• queen bee — пчелиная матка
• queen ant — муравьиная матка +
• The queen bee lays thousands of eggs. — Пчелиная матка откладывает тысячи яиц.
• Worker bees surround and protect the queen. — Рабочие пчелы окружают и защищают матку.
• A new queen emerges from her cell. — Новая матка появляется из своей ячейки.

10. манерный гей; педик; гомик; жеманница

Оскорбительное название гомосексуала, обычно отличающегося женоподобным, манерным поведением.

• screaming queen — крайне манерный, шумный гей
• closet queen — скрытый гомосексуал +
• He's such a queen. — Он такой манерный педик.
• The club was full of aging queens. — Клуб был полон стареющих гомиков.
• Stop acting like a queen. — Хватит вести себя как женоподобный гей.

11. королева; царица; жемчужина

Что-либо, считающееся лучшим, главным или непревзойденным в своём роде (употребляется в переносном смысле).

• The rose is considered the queen of flowers. — Роза считается королевой цветов.
• Mathematics is the queen of the sciences. — Математика — царица наук. +
• Venice, the queen of the Adriatic — Венеция, королева Адриатики
• She referred to Paris as the queen of cities. — Она называла Париж царицей городов.
• the queen of all rivers — царица всех рек

12. королева; звезда; лидер; прима; победительница

Женщина, занимающая лидирующее, выдающееся положение или одержавшая победу в какой-либо сфере, индустрии или соревновании.

• the queen of pop — королева поп-музыки
• the undisputed queen of the tennis court — неоспоримая королева теннисного корта +
• the reigning queen of fashion — признанная королева моды
• the queen of soul — королева соула
• She is the absolute queen of this industry. — Она абсолютная королева этой индустрии.

13. любитель; фанат; помешанный; ценитель

Человек (часто гомосексуальный мужчина), одержимый определенным фетишем или предпочитающий строго определенный тип партнеров.

• size queen — любитель больших размеров (пениса)
• chubby queen — любитель полных партнеров +
• rice queen — мужчина-гей, предпочитающий азиатов
• snow queen — мужчина-гей, предпочитающий белых партнеров
• He is known to be a total size queen. — Известно, что он абсолютно помешан на больших размерах.

14. гимн Великобритании; «Боже, храни королеву»

Национальный гимн Великобритании в период правления королевы.

• The band played the Queen. — Оркестр исполнил гимн «Боже, храни королеву».
• Everyone stood for the Queen. — Все встали во время исполнения гимна «Боже, храни королеву». +
• to sing the Queen — петь гимн Великобритании
• The concert ended with the Queen. — Концерт завершился исполнением гимна «Боже, храни королеву».
• to stand for the Queen — вставать при исполнении британского гимна

15. кошка; племенная кошка; нестерилизованная кошка

Взрослая самка кошки, способная к размножению (нестерилизованная).

• a breeding queen — племенная кошка
• pregnant queen — беременная кошка +
• pedigree queen — породистая кошка (производительница)
• The queen is nursing her kittens. — Кошка кормит своих котят.
• The queen has gone into heat. — У кошки началась течка.
• The gestation period for a queen is around 63 days. — Период беременности у кошки составляет около 63 дней.

16. матка; королева; самка-производительница

Особо крупная самка в колонии голых землекопов, являющаяся единственной особью, приносящей потомство.

• naked mole rat queen — матка голого землекопа
• colony queen — королева колонии +
• breeding queen — размножающаяся матка
• Only the queen bears offspring. — Только матка приносит потомство.
• The queen is much larger than the other mole rats. — Королева гораздо крупнее остальных землекопов.
• The queen suppresses the reproduction of other females. — Матка подавляет способность к размножению у других самок.

1. провести в ферзи; превратить в ферзя; стать ферзем

Превратить пешку в ферзя при достижении последней горизонтали доски.

• He queened his pawn to win the endgame. — Он провел свою пешку в ферзи, чтобы выиграть эндшпиль.
• The pawn is about to queen. — Пешка вот-вот станет ферзем. +
• White queens the pawn on the next move. — Белые превращают пешку в ферзя на следующем ходу.
• If you push that pawn, it will queen. — Если ты продвинешь эту пешку, она станет ферзем.
• She successfully queened and checkmated her opponent. — Она успешно провела ферзя и поставила мат своему противнику.

2. строить из себя королеву; помыкать; вести себя высокомерно; командовать; смотреть свысока

Вести себя высокомерно и властно по отношению к кому-либо (обычно употребляется в конструкции queen it over).

• She loves to queen it over the younger girls. — Она обожает помыкать младшими девочками.
• Don't try to queen it over me! — Не пытайся строить из себя королеву передо мной! +
• Ever since her promotion, she's been queening it over the rest of the staff. — С момента своего повышения она ведет себя высокомерно по отношению к остальному персоналу.
• She just sat there, queening it over her friends. — Она просто сидела там, свысока поглядывая на своих друзей.
• Stop queening it over everyone. — Хватит всеми командовать.