Refuse

1. мусор; отходы; отбросы; утиль

То, что выбрасывается или отвергается как негодное; мусор или отходы.

• household refuse — бытовые отходы
• refuse collection — сбор (вывоз) мусора
• refuse dump — мусорная свалка +
• kitchen refuse — кухонные отбросы
• toxic refuse — токсичные отходы
• The town provides a weekly refuse collection. — Город обеспечивает еженедельный вывоз мусора.
• Please dispose of your refuse properly. — Пожалуйста, утилизируйте мусор должным образом.

2. пищевые отходы; кухонные отходы; отбросы; объедки

Пищевые отходы, остатки еды или мусор, выбрасываемый из кухни.

• food refuse — пищевые отходы
• Put the kitchen refuse in the compost bin. — Положите кухонные отходы в контейнер для компоста.
• The sink is equipped with a refuse grinder. — Раковина оборудована измельчителем пищевых отходов. +
• Separate the edible food from the refuse. — Отделите съедобную еду от отбросов.
• domestic refuse — бытовые отходы
• Throw the refuse into the garbage can. — Выбросьте пищевые отходы в мусорное ведро.

1. отказываться; отказать; отклонять

Выразить нежелание или несогласие сделать что-либо, отвергнуть.

• refuse to answer — отказаться отвечать
• flatly refuse — наотрез отказаться
• refuse an offer — отклонить предложение +
• refuse help — отказаться от помощи
• He refused to comment on the situation. — Он отказался комментировать ситуацию.
• She refused point-blank. — Она наотрез отказалась.

2. отказывать; отказываться; не срабатывать; не поддаваться

Не срабатывать, отказывать или не функционировать должным образом (обычно о механизмах, предметах или частях тела).

• The car refused to start. — Машина отказалась заводиться.
• The door refused to open. — Дверь не поддавалась и не открывалась.
• My phone refused to turn on. — Мой телефон отказывался включаться. +
• His legs refused to move. — Его ноги отказывались двигаться.
• The engine refused to catch. — Двигатель никак не заводился (не схватывал).
• The lock refused to turn. — Замок не поворачивался.
• My brain simply refuses to work today. — Мой мозг сегодня просто отказывается работать.

3. отказать во входе; не пустить; отказать в доступе; отказать в приеме; отказать в членстве

Отказать в доступе, входе или принятии в какую-либо организацию или группу.

• to refuse entry — отказать во входе
• to refuse admission — отказать в доступе (на мероприятие, в заведение)
• to refuse membership — отказать в членстве +
• He was refused entry to the country. — Ему отказали во въезде в страну.
• They refused her entrance to the club. — Они не пустили ее в клуб.
• The committee refused him membership. — Комитет отказал ему в приеме.
• The bouncer refused them access. — Вышибала отказал им в доступе.

4. отказать (в замужестве); отвергнуть; отклонить предложение

Отклонить предложение руки и сердца.

• She refused him. — Она отказала ему (выйти за него замуж).
• He proposed to her yesterday, but she refused. — Вчера он сделал ей предложение, но она ответила отказом.
• to refuse a suitor — отказать поклоннику (ищущему руки) +
• It broke his heart when she refused him. — Ее отказ разбил ему сердце.
• She has already refused three men. — Она уже отказала троим мужчинам.

5. закинуться; обнести (препятствие); отказаться прыгать; встать перед барьером

(о лошади) резко остановиться перед препятствием или пробежать мимо него, отказавшись прыгать.

• The horse refused the first fence. — Лошадь закинулась на первом препятствии.
• He was eliminated when his horse refused twice. — Он был дисквалифицирован, когда его лошадь дважды отказалась прыгать.
• If a horse refuses, the rider gets penalty points. — Если лошадь закидывается, всадник получает штрафные очки. +
• refuse a jump — отказаться от прыжка
• The young mare refused at the water jump. — Молодая кобыла встала перед канавой с водой.
• The champion's mount unexpectedly refused. — Лошадь чемпиона неожиданно обнесла препятствие.

6. не поддаваться; сопротивляться; бросать вызов

Не поддаваться (объяснению, пониманию, лечению и т. п.); ускользать от понимания.

• His erratic behavior refuses logical explanation. — Его непредсказуемое поведение не поддается логическому объяснению.
• The complex phenomenon refuses simple classification. — Это сложное явление не поддается простой классификации.
• The exact meaning of the poem refuses interpretation. — Точный смысл этого стихотворения не поддается толкованию. +
• This rare disease refuses all conventional treatments. — Это редкое заболевание не поддается никаким традиционным методам лечения.
• Her true motives refuse analysis. — Ее истинные мотивы не поддаются анализу.