Remote

 2 886 remote 1.0
AmE  |rɪˈməʊt|
BrE  |rɪˈməʊt|

прилагательное

1. отдаленный; далекий; глухой; уединенный

Находящийся на большом расстоянии; труднодоступный.

  • a remote village — отдаленная деревня
  • remote areas — отдаленные районы
Syn: distant, faraway, far-off, isolated, secluded, out-of-the-way
  • distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
  • faraway — далекий, дальний, отдаленный, далекое
  • far-off — отдаленный
  • secluded — уединенный, укромный, изолированный
  • out-of-the-way — отдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, малоизвестный

2. дистанционный; управляемый на расстоянии; беспроводной

Управляемый или работающий на расстоянии с помощью радио- или инфракрасных сигналов.

  • remote control — дистанционное управление (или пульт дистанционного управления)
  • remote sensor — дистанционный датчик
Syn: wireless, cordless, radio-controlled
  • wireless — беспроводный, радио, радиоприемник, передавать по радио
  • cordless — беспроводный, беспроволочный
  • radio-controlled — управляемый по радио

3. удаленный; сетевой; дистанционный

Обозначает устройство или ресурс, доступ к которому возможен только через компьютерную сеть.

  • remote server — удаленный сервер
  • remote access — удаленный доступ
Syn: off-site, external, networked
  • off-site — внеплощадочный, дистанционный, сторонний
  • external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона

4. маловероятный; ничтожный; слабый; отдаленный

(о шансе или вероятности) маловероятный, незначительный.

  • a remote chance — ничтожный шанс
  • a remote possibility — маловероятная возможность
Syn: unlikely, improbable, slight, slim, faint
  • unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
  • improbable — невероятный, неправдоподобный
  • slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
  • slim — тонкий, стройный, изящный, слабый, похудеть, худеть, терять в весе
  • faint — слабый, тусклый, бледный, обморок, потеря сознания, падать в обморок, слабеть

5. далёкий; отдалённый; давний; глубокий (о древности)

Отдаленный во времени.

  • the remote past — далёкое прошлое
  • in the remote future — в далёком будущем
Syn: distant, far-off, ancient, early
  • distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
  • far-off — отдаленный
  • ancient — древний, старинный, старый, античный, старец, старейшина
  • early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно

6. далекий; отдаленный; оторванный; слабо связанный

Имеющий очень мало связи с чем-либо или отношения к чему-либо.

  • remote from reality — оторванный от реальности
  • a remote connection — отдаленная связь
Syn: distant, unrelated, disconnected, alien
  • distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
  • unrelated — несвязанный, не имеющий отношения
  • alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать

7. отстраненный; холодный; неприветливый; замкнутый; отчужденный

(о человеке) отстраненный, холодный и неприветливый в общении.

  • He seemed cold and remote. — Он казался холодным и отстраненным.
  • His father was a very remote man. — Его отец был очень замкнутым человеком.
Syn: aloof, distant, standoffish, unapproachable, cold, detached, withdrawn
  • aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
  • distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
  • standoffish — неприветливый, сдержанный, холодный, чопорный
  • unapproachable — неприступный, недоступный, недостижимый, несравнимый, не имеющий равных
  • cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно

8. дальний; отдаленный

Дальний (о степени родства).

  • a remote cousin — дальний кузен / дальний родственник
  • We share a remote common ancestor. — У нас есть далекий общий предок.
Syn: distant
  • distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый

существительное

1. пульт; пульт дистанционного управления; ПДУ

Устройство для дистанционного управления бытовой электроникой, чаще всего телевизором.

  • Pass me the remote, please. — Передай мне пульт, пожалуйста.
  • Where is the TV remote? — Где пульт от телевизора?
Syn: remote control, clicker, controller, zapper
  • clicker — зазывала, метранпаж, заготовщик
  • controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
Происходит от латинского слова ‘remotus’ (отдаленный), причастия прошедшего времени от глагола ‘removere’ (удалять, отодвигать). В английском языке слово стало использоваться в XV веке для описания физической или географической удаленности. В современном культурном контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) слово приобрело новые устойчивые ассоциации: сначала как сокращение для пульта дистанционного управления (remote control), а в последние годы — как главный термин для обозначения формата удаленной работы (remote work), став неотъемлемой частью современного корпоративного лексикона.

Прочие фразы и выражения

  • not have the remotest idea — не иметь ни малейшего понятия; совершенно не представлять
  • remote possibility — слабая возможность; маловероятное событие
  • in the remote past — в далеком прошлом; в глубокой древности

Однокоренные слова

  • remotely — удаленно
  • remoteness — удаленность, захолустье
  • remote-controlled — управляемый на расстоянии, телеуправляемый, дистанционно управляемый
Сообщить об ошибке или дополнить
•