Reward

1. награда; вознаграждение; поощрение

Награда или вознаграждение, выдаваемое в знак признания заслуг, усилий или достижений.

• a reward for hard work — награда за усердную работу
• financial reward — финансовое вознаграждение +
• offer a reward — предложить вознаграждение
• reap the rewards — пожинать плоды
• claim a reward — требовать вознаграждение
• without hope of reward — без надежды на вознаграждение
• He received a medal as a reward for his bravery. — Он получил медаль в награду за свою храбрость.

2. вознаграждение; награда

Денежное вознаграждение за помощь в поимке преступника, возврат утерянного имущества или предоставление информации.

• to offer a reward — предложить вознаграждение
• to post a reward — объявить о вознаграждении +
• to claim a reward — получить (затребовать) вознаграждение
• to put up a reward — назначить вознаграждение
• a substantial reward — крупное вознаграждение
• A reward is offered for information leading to an arrest. — За информацию, способствующую аресту, предлагается вознаграждение.
• The owners are offering a $500 reward for the safe return of their dog. — Владельцы предлагают вознаграждение в размере 500 долларов за благополучное возвращение их собаки.

3. вознаграждение; награда; премия

Плата или денежное возмещение, выдаваемое в обмен на оказанную услугу, помощь или выполненную работу.

• a reward of $500 — вознаграждение в размере 500 долларов
• He received a substantial reward for his efforts. — Он получил существенное вознаграждение за свои усилия. +
• A reward was offered for the return of the lost dog. — За возвращение пропавшей собаки было предложено вознаграждение.
• The police are offering a reward for any information leading to an arrest. — Полиция предлагает вознаграждение за любую информацию, ведущую к аресту.

4. поощрение; подкрепление; вознаграждение; награда

Действие, стимул или материальное благо, предоставляемые для закрепления желаемого или одобряемого поведения.

• positive reward — положительное подкрепление (поощрение)
• reward system — система поощрений +
• reward and punishment — поощрение и наказание
• tangible reward — материальное поощрение
• extrinsic reward — внешнее вознаграждение (стимул)
• to offer a reward for good behavior — предложить поощрение за хорошее поведение
• They use treats as a reward during training. — Во время дрессировки они используют лакомства в качестве поощрения.

5. вознаграждение; награда

Денежное вознаграждение, предлагаемое за помощь в поимке преступника или возвращение утерянного имущества.

• a reward for information leading to an arrest — вознаграждение за информацию, ведущую к аресту
• A $5,000 reward is offered for the safe return of the missing dog. — За благополучное возвращение пропавшей собаки предлагается вознаграждение в размере 5000 долларов. +
• The police put up a reward for the capture of the thief. — Полиция назначила вознаграждение за поимку вора.

6. выгода; польза; плоды; отдача; результат

Выгода, польза или положительный результат, получаемые вследствие определенных действий, усилий или событий.

• the rewards of hard work — плоды усердной работы
• risk and reward — риск и выгода +
• bring rich rewards — приносить богатые плоды / давать высокую отдачу
• enjoy the rewards of success — наслаждаться плодами успеха
• The work is tough, but the rewards are high. — Работа тяжелая, но отдача высока.

7. воздаяние; по заслугам; расплата; возмездие; награда

Справедливое воздаяние за хорошие или плохие поступки.

• to get one's just reward — получить по заслугам
• a just reward for his actions — справедливое воздаяние за его поступки +
• He met his just reward. — Он понеc заслуженную расплату. / Он получил по заслугам.
• a fitting reward — достойное воздаяние
• divine reward — божественное воздаяние
• to reap the reward — пожинать плоды (своих действий)
• Virtue is its own reward. — Добродетель — сама по себе награда.

1. вознаграждать; награждать; поощрять; премировать

Вознаграждать или награждать кого-либо в знак признания его заслуг, приложенных усилий или достижений.

• to reward someone for their hard work — вознаградить кого-либо за усердную работу
• to be handsomely rewarded — быть щедро вознагражденным +
• to reward good behavior — поощрять хорошее поведение
• to reward employees with a bonus — премировать сотрудников бонусом
• The company rewarded him for his years of service. — Компания наградила его за годы службы.
• Her efforts were finally rewarded. — Ее усилия были наконец вознаграждены.
• to reward loyalty — вознаграждать за преданность

2. вознаграждать; воздавать должное; поощрять; отблагодарить

Вознаграждать, воздавать по заслугам или (в страдательном залоге) получать заслуженную награду за приложенные усилия и действия.

• Patience is often rewarded. — Терпение часто вознаграждается.
• be rewarded with success — быть вознагражденным успехом +
• reward someone for their hard work — вознаградить кого-либо за усердную работу
• Our efforts were finally rewarded. — Наши усилия, наконец, были вознаграждены (мы получили по заслугам).
• be handsomely rewarded — получить щедрое вознаграждение
• reward good behavior — поощрять хорошее поведение
• He was fairly rewarded for his loyalty. — Он получил по заслугам за свою преданность.

3. подкреплять; поощрять; стимулировать

Усиливать и поддерживать желаемое поведение с помощью вознаграждения или поощрения.

• reward positive actions — подкреплять позитивные действия
• behavior that is rewarded is likely to be repeated — поведение, которое подкрепляется, скорее всего, повторится +
• reward effort rather than just results — поощрять усилия, а не только результаты
• reward a dog with a treat — подкрепить поведение собаки лакомством
• reward a habit — подкреплять привычку