Scribe

1. писец; переписчик

Человек, профессионально занимающийся переписыванием текстов и документов (особенно до изобретения книгопечатания).

• An ancient Egyptian scribe. — Древнеегипетский писец.
• The scribe carefully copied the manuscript. — Переписчик тщательно скопировал рукопись.
• Employed as a scribe. — Нанят в качестве переписчика. +
• A monk and a scribe. — Монах и писец.
• The village scribe wrote letters for the illiterate peasants. — Деревенский писец писал письма для неграмотных крестьян.
• Chief scribe. — Главный писец.

2. книжник; писец; знаток закона; законоучитель

Древнееврейский хранитель записей, писец, а в более поздние времена — профессиональный богослов и знаток иудейского закона.

• the scribes and Pharisees — книжники и фарисеи
• Jewish scribe — иудейский книжник
• a scribe of the Law — знаток Закона +
• chief priests and scribes — первосвященники и книжники
• The scribe carefully copied the sacred texts. — Писец тщательно переписывал священные тексты.
• The scribes were considered experts in Jewish law. — Книжники считались знатоками иудейского права.

3. журналист; писака; борзописец; репортер; газетчик

Писатель или журналист (часто употребляется в ироничном или неформальном ключе).

• A sports scribe — Спортивный журналист
• A local newspaper scribe — Местный газетный писака
• He is a well-known scribe for a daily newspaper. — Он известный журналист ежедневной газеты. +
• A political scribe — Политический обозреватель
• A few scribes gathered outside the courthouse. — Несколько репортеров собрались у здания суда.
• The veteran scribe published his memoirs. — Опытный писака опубликовал свои мемуары.
• A Hollywood scribe — Голливудский сценарист / журналист

4. чертилка; разметочное шило

Остроконечный ручной инструмент для нанесения разметочных линий на поверхность дерева или металла перед резкой.

• steel scribe — стальная чертилка
• tungsten carbide scribe — твердосплавная чертилка
• pocket scribe — карманная чертилка +
• Use a scribe to mark the cut line. — Используйте чертилку, чтобы разметить линию реза.
• Mark the metal plate with a sharp scribe. — Сделайте разметку на металлической пластине острой чертилкой.
• The carpenter used a scribe to score the wood. — Плотник использовал чертилку, чтобы сделать надрез на дереве.

5. Скриб; Эжен Скриб; Огюстен Эжен Скриб

Огюстен Эжен Скриб, французский драматург и либреттист (1791-1861).

• a play by Scribe — пьеса Скриба
• the works of Scribe — произведения Скриба
• Scribe's dramatic technique — драматическая техника Скриба +
• the librettos of Eugène Scribe — либретто Эжена Скриба
• Scribe was a master of the well-made play. — Скриб был мастером «хорошо скроенной пьесы».

1. размечать чертилкой; наносить риски; процарапывать; скрайбировать

Наносить линии или разметку на поверхность острым инструментом (чертилкой).

• Scribe a line on the metal. — Нанесите линию на металл с помощью чертилки.
• Carefully scribe the wood before cutting. — Аккуратно разметьте дерево перед распилом.
• Scribe a mark along the edge. — Нанесите риску вдоль края. +
• The carpenter scribed the profile onto the board. — Плотник разметил профиль на доске чертилкой.
• Use dividers to scribe a circle. — Используйте разметочный циркуль, чтобы начертить круг.
• Scribe the tile to fit around the pipe. — Разметьте плитку, чтобы она легла вокруг трубы.
• Scribe a parallel line. — Прочертите параллельную линию.

2. писать; записывать; переписывать; начертать

Писать, записывать или переписывать текст (часто используется в историческом контексте или для обозначения аккуратной записи).

• to scribe a document — переписать документ
• He scribed the king's decree. — Он записал указ короля.
• to scribe onto parchment — писать на пергаменте +
• Scribe the details carefully. — Тщательно запишите детали.
• She was employed to scribe for the blind professor. — Ее наняли, чтобы она записывала за слепым профессором.