Tangle

1. клубок; сплетение; пучок; колтун; путаница

Переплетенная, запутанная масса чего-либо (нитей, волос, проводов, ветвей и т.д.).

• a tangle of wires — клубок проводов
• a thick tangle of branches — густое сплетение ветвей
• a hopeless tangle of yarn — безнадежно запутанный клубок пряжи +
• She tried to comb the tangles out of her hair. — Она попыталась расчесать спутанные волосы.
• The dog's coat was a mass of tangles. — Шерсть собаки превратилась в сплошной колтун.
• The fishing line was in a complete tangle. — Рыболовная леска сплелась в сплошной клубок.
• a tangle of roots — сплетение корней

2. бурая водоросль; ламинария; морская капуста

Крупная бурая морская водоросль, в частности ламинария.

• gathering tangle on the beach — сбор бурых водорослей на пляже
• forests of tangle — подводные заросли ламинарии
• dried tangle — сушеная морская капуста +
• The rocks were covered in wet tangle. — Камни были покрыты влажными бурыми водорослями.
• tangle extract — экстракт ламинарии

1. запутать; запутаться; спутать; спутаться; переплестись

Спутать(ся) или запутать(ся) в беспорядочную массу.

• The wind tangled her hair. — Ветер спутал её волосы.
• These wires tangle easily. — Эти провода легко запутываются.
• My fishing line got tangled in the weeds. — Моя леска запуталась в водорослях. +
• Don't tangle the yarn. — Не запутай пряжу.
• The dog tangled its leash around the tree. — Собака запутала свой поводок вокруг дерева.

2. спутывать; запутывать; растрепать; взлохмачивать; ерошить

Приводить в беспорядок, спутывать или взлохмачивать (обычно о волосах, нитках, шерсти).

• The strong wind tangled her long hair. — Сильный ветер растрепал её длинные волосы.
• He playfully tangled the little boy's hair. — Он в шутку взлохматил волосы маленького мальчика.
• Be careful not to tangle the yarn. — Будь осторожен, не запутай пряжу. +
• The playful kitten tangled the ball of wool. — Игривый котенок запутал клубок шерсти.
• Sleeping on wet hair will tangle it. — Если спать с мокрыми волосами, они спутаются.
• To tangle the threads — Спутать нитки

3. связываться; ввязываться; ссориться; конфликтовать

Вступать в конфликт, ссориться или связываться с кем-либо.

• Don't tangle with him. — Не связывайся с ним.
• He tangled with the law. — Он вступил в конфликт с законом.
• I wouldn't want to tangle with her. — Я бы не хотел с ней конфликтовать. +
• They tangled over money. — Они поссорились из-за денег.
• to tangle with the boss — вступить в спор с начальником

4. впутывать; втягивать; вовлекать; замешивать

Втягивать, впутывать в какую-либо (обычно сложную или неприятную) ситуацию.

• Don't tangle me in your problems. — Не впутывай меня в свои проблемы.
• He got tangled up in a legal dispute. — Он оказался втянут в судебный спор.
• to be tangled in a scandal — быть впутанным в скандал +
• I didn't want to get tangled up in this mess. — Я не хотел впутываться в эту неприятную ситуацию.
• tangled in a web of lies — втянутый в паутину лжи
• They tangled him in a conspiracy. — Они вовлекли его в заговор.
• to become tangled up in politics — оказаться втянутым в политику