Trade

1. торговля; коммерция; товарообмен

Процесс покупки и продажи товаров и услуг.

• international trade — международная торговля
• free trade — свободная торговля +
• foreign trade — внешняя торговля
• domestic trade — внутренняя торговля
• trade agreement — торговое соглашение
• trade deficit — торговый дефицит
• The volume of global trade has increased significantly. — Объем мировой торговли значительно увеличился.

2. обмен; трансфер; переход

Обмен или переход игроков между спортивными командами.

• trade deadline — дедлайн обменов
• trade rumors — слухи об обменах +
• blockbuster trade — громкий обмен
• to request a trade — запросить обмен
• on the trade block — выставлен на обмен
• a mid-season trade — обмен в середине сезона
• The team agreed to a trade. — Команда согласилась на обмен.

3. профессиональные круги; работники отрасли; представители отрасли; отрасль; сфера бизнеса

Люди, работающие в определенной сфере бизнеса, а также сама эта отрасль или профессиональное сообщество.

• members of the trade — представители отрасли
• He is well known in the trade. — Он хорошо известен в профессиональных кругах. +
• special discounts for the trade — специальные скидки для работников отрасли
• They supply goods directly to the trade. — Они поставляют товары напрямую представителям отрасли.
• the book trade — книгоиздательская отрасль
• the tourist trade — работники сферы туризма
• trade publication — отраслевое издание

4. клиентура; покупатели; объем продаж; выручка; торговля

Поток покупателей и объем совершаемых ими покупок в коммерческом заведении.

• passing trade — случайные покупатели (проходящие мимо)
• brisk trade — бойкая торговля +
• to drum up trade — привлекать клиентов / стимулировать продажи
• tourist trade — покупатели-туристы / доходы от туристов
• We do a roaring trade in cold drinks during the summer. — Летом у нас идет бойкая торговля прохладительными напитками.
• The new supermarket took away a lot of our trade. — Новый супермаркет увел у нас значительную часть клиентуры.
• The restaurant relies heavily on local trade. — Ресторан во многом полагается на местных посетителей.

5. работники отрасли; представители профессии; коллеги по ремеслу; профессионалы

Совокупность людей, занятых в определенной отрасли, ремесле или профессии (часто используется как собирательное существительное).

• We offer a special discount to the trade. — Мы предлагаем специальную скидку для работников отрасли.
• He is highly respected in the trade. — Его высоко уважают коллеги по ремеслу. +
• Members of the trade gathered for the annual conference. — Представители профессии собрались на ежегодную конференцию.
• It is a common term used in the trade. — Это распространенный термин, используемый профессионалами.
• The exhibition is open to the trade only. — Выставка открыта только для работников отрасли.

6. торговля; коммерция; ремесло; профессия; специальность

Занятие коммерцией, торговлей или ремеслом как способ заработка на жизнь (в отличие от свободных профессий или жизни на ренту).

• to learn a trade — освоить ремесло
• a carpenter by trade — плотник по профессии (по специальности) +
• to go into trade — заняться коммерцией / пойти в торговлю
• tools of the trade — орудия труда / профессиональные инструменты
• He has been in the retail trade all his life. — Он всю жизнь проработал в розничной торговле.
• the building trade — строительный бизнес / строительное дело

7. торговцы алкоголем; владельцы лицензий на продажу спиртного; представители алкогольного бизнеса

Лица и организации, имеющие лицензию на продажу алкогольных напитков (часто используется как ‘the trade’ или ‘the licensed trade’).

• He has worked in the licensed trade all his life. — Он всю жизнь проработал в сфере торговли алкоголем.
• The new tax changes will hit the trade hard. — Новые налоговые изменения сильно ударят по торговцам спиртным. +
• He is very well known in the trade. — Он очень известен среди владельцев лицензий на продажу алкоголя.
• The magazine is published specifically for the trade. — Журнал издается специально для представителей алкогольного бизнеса.

8. актив; натурал (в контексте однополого секса); скрытый бисексуал

Мужчина, который в гомосексуальных контактах выступает исключительно в активной роли и, как правило, считает себя гетеросексуалом.

• He is always looking for rough trade. — Он всегда ищет грубоватых 'натуралов'.
• I hooked up with some trade last night. — Прошлой ночью я переспал с парнем, считающим себя натуралом. +
• He usually goes for trade. — Обычно он предпочитает 'натуралов'.
• Straight trade — Гетеросексуал, вступающий в однополые связи в активной роли
• The bar is known for attracting trade. — Этот бар известен тем, что привлекает 'натуралов', ищущих однополый секс.

9. пассат; пассатный ветер

Постоянный ветер, дующий по направлению к экватору (обычно употребляется во множественном числе - the trades).

• the northeast trades — северо-восточные пассаты
• the southeast trades — юго-восточные пассаты +
• The ship sailed smoothly in the trades. — Корабль плавно шел в зоне пассатов.
• to be caught in the trades — попасть в полосу пассатов
• blowing of the trades — дуновение пассатов

1. обменивать; менять; выменивать; торговать

Обмен чего-либо на что-либо другое, обычно в качестве коммерческой сделки.

• trade something for something — обменять что-либо на что-либо
• They traded land for goods. — Они обменяли землю на товары. +
• We traded our old car for a new one. — Мы обменяли нашу старую машину на новую.
• trade places — поменяться местами
• trade information — обмениваться информацией
• I wouldn't trade it for the world. — Я бы ни на что это не променял.

2. торговать; вести торговлю; осуществлять коммерческую деятельность

Покупать и продавать товары и услуги.

• They trade in agricultural products. — Они торгуют сельскохозяйственной продукцией.
• The country trades primarily with its neighbors. — Страна торгует преимущественно со своими соседями. +
• The company trades on the stock exchange. — Акции компании торгуются на фондовой бирже.
• to trade internationally — вести международную торговлю
• to trade fairly — торговать честно
• Merchants have traded along this route for centuries. — Купцы торговали вдоль этого маршрута на протяжении веков.
• We stopped trading with them last year. — В прошлом году мы прекратили с ними торговать.

3. торговать; вести торговлю; заниматься торговлей

Покупать или продавать определенный товар, продукт или актив.

• to trade in stocks — торговать акциями
• to trade commodities — торговать сырьевыми товарами +
• The company trades in silk and spices. — Компания торгует шелком и специями.
• to trade foreign currencies — торговать иностранной валютой
• They trade primarily in agricultural products. — Они торгуют преимущественно сельскохозяйственной продукцией.

4. торговаться; котироваться; продаваться

Торговаться, продаваться по определенной цене (о ценных бумагах, валюте).

• The stock is currently trading at $50 a share. — В настоящее время акции торгуются по 50 долларов за штуку.
• The euro traded lower against the dollar today. — Сегодня евро торговался ниже по отношению к доллару. +
• Shares traded heavily on the news. — На фоне новостей акции активно торговались.
• The company's stock trades on the New York Stock Exchange. — Акции компании торгуются на Нью-Йоркской фондовой бирже.
• Bonds are trading at a premium. — Облигации торгуются с премией.

5. обменять; совершить обмен; перевести (в другой клуб); отдать

Обменять или перевести игрока в другую спортивную команду.

• to trade a player — обменять игрока
• He was traded to another team. — Его обменяли в другую команду. +
• The club traded him for a draft pick. — Клуб обменял его на драфт-пик.
• The player asked to be traded. — Игрок попросил об обмене.
• They decided to trade away their veteran quarterback. — Они решили обменять своего опытного квотербека.
• Rumors say the Lakers might trade their star. — Ходят слухи, что «Лейкерс» могут обменять свою звезду.

6. обмениваться; перебрасываться

Обмениваться (обычно ударами или оскорблениями).

• trade blows — обмениваться ударами
• trade insults — обмениваться оскорблениями +
• trade punches — обмениваться ударами кулаками
• trade accusations — обмениваться обвинениями
• They traded a few blows before the police arrived. — Они обменялись несколькими ударами до прибытия полиции.
• The politicians traded insults during the live debate. — Во время дебатов в прямом эфире политики обменивались оскорблениями.
• The fighters traded heavy shots in the first round. — В первом раунде бойцы обменялись тяжелыми ударами.