Where

⁸⁵ where 1.0

AmE |wer|

BrE |weə(r)|

наречие

1. где; куда; в котором; на котором; при котором

Относительное наречие, указывающее на место, стадию или ситуацию, о которых шла речь ранее.

This is the house where I grew up. — Это дом, где я вырос.
Show me the place where it happened. — Покажи мне место, где это случилось.
We reached a stage where we had to make a decision. — Мы достигли стадии, на которой должны были принять решение.
A situation where everyone wins. — Ситуация, в которой выигрывают все.
I am looking for a restaurant where we can eat outside. — Я ищу ресторан, где мы можем поесть на улице.
The point where the two rivers meet. — Точка, где встречаются две реки.

Syn: in which, at which, to which

2. где; в котором; там где; туда где

Место или ситуация, в которой что-либо происходит или находится.

Put it back where you found it. — Положи это обратно туда, где взял.
Stay exactly where you are. — Оставайся точно там, где ты находишься.
I want to live in a city where there is plenty to do. — Я хочу жить в городе, где есть чем заняться.

Syn: in which, at which, wherein

wherein — в чем, в чем, там, где

3. где; куда

Вопросительное наречие, обозначающее местонахождение или направление (в прямых и косвенных вопросах).

Where are you? — Где ты?
Where are you going? — Куда ты идешь?
Where is the nearest bank? — Где находится ближайший банк?
Do you know where it is? — Ты знаешь, где это?
Where do you come from? — Откуда ты?
I asked him where he lived. — Я спросил его, где он живет.
Where did you put my keys? — Куда ты положил мои ключи?

Syn: whereabouts, in what place, at what place, to what place

whereabouts — местонахождение, где, куда

4. где; куда; где бы ни; туда, где; там, где

В любом месте, где; туда, куда; где бы ни.

Sit where you like. — Садись, где хочешь.
Stay where you are. — Оставайся там, где стоишь.
We will go where you go. — Мы пойдем туда, куда пойдешь ты.
Put it where I can see it. — Положи это туда, где я смогу это видеть.
He lives where the climate is mild. — Он живет там, где мягкий климат.

Syn: wherever, anywhere, everywhere

wherever — где, куда, где бы ни, куда бы ни
anywhere — где угодно, везде, где-нибудь, никуда, где-либо, куда угодно, куда-нибудь, куда-либо
everywhere — везде, всюду, повсюду

5. в какой ситуации; в каком положении; при каких обстоятельствах; на каком этапе

Указывает на определенную ситуацию, положение дел или этап развития событий.

Where do we stand? — В каком мы положении?
Where does this leave us? — В какой ситуации мы теперь оказались?
This is where it gets complicated. — Вот в этой ситуации всё усложняется.
Where would I be without your help? — В каком положении я бы оказался без твоей помощи?
It is hard to see where we went wrong. — Трудно понять, на каком этапе мы ошиблись.
Where do we go from here? — Что нам делать дальше в этой ситуации?

Syn: in what situation, in what position, under what circumstances, at what stage, at what point

союз

1. где; там, где; туда, куда; в ситуации, когда; в том месте, где

Указывает на конкретное место, положение или ситуацию, в которой что-либо происходит.

This is the place where we first met. — Это место, где мы впервые встретились.
Put the book back where you found it. — Положи книгу обратно туда, где ты ее взял.
We reached a point where we had to decide. — Мы достигли момента, когда нам нужно было принимать решение.
In cases where this happens, please contact support. — В случаях, когда это происходит, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.
He likes to vacation where the climate is warm. — Ему нравится отдыхать там, где теплый климат.

Syn: in which, at which, in the place that, in the situation that

2. туда, куда; куда; в ту ситуацию, где; в то место, куда

Указывает на направление движения, конкретное место или ситуацию, к которым приводит действие.

We will go where you want. — Мы пойдем туда, куда ты захочешь.
He went where he was told. — Он пошел туда, куда ему сказали.
I'll drive you where you need to go. — Я отвезу тебя туда, куда тебе нужно.
Things have reached a point where we must act. — Ситуация дошла до точки, когда мы должны действовать.
She followed him where he went. — Она последовала за ним туда, куда он пошел.
Let's go where it is quiet. — Давай пойдем туда, где тихо.
The road leads where the forest begins. — Дорога ведет туда, где начинается лес.

Syn: to the place that, to which, into a situation in which

3. где бы ни; куда бы ни; везде, где; в любом месте, где; там, где

Употребляется для указания на любое место или направление; синонимично слову ‘wherever’.

Go where you please. — Иди, куда тебе угодно.
He makes friends where he goes. — Он заводит друзей везде, куда бы ни пошел.
Where there is smoke, there is fire. — Где дым, там и огонь. (Нет дыма без огня)
Where there's a will, there's a way. — Где есть желание, там найдется и способ.
You can plant it where it gets plenty of sun. — Можешь посадить это везде, где будет много солнца.

Syn: wherever, anywhere, everywhere, in whatever place, to whatever place

wherever — где, куда, где бы ни, куда бы ни
anywhere — где угодно, везде, где-нибудь, никуда, где-либо, куда угодно, куда-нибудь, куда-либо
everywhere — везде, всюду, повсюду

4. в случае, если; в случаях, когда; если; в ситуации, когда; при условии, что

Указывает на определенную ситуацию, обстоятельство или случай, при которых применяется норма права или условие договора.

Where a dispute arises between the parties... — В случае, если между сторонами возникает спор...
Except where otherwise provided by law... — За исключением случаев, когда иное предусмотрено законом...
Where a breach of contract occurs... — В случае нарушения договора...
Where the defendant fails to appear in court... — В случае неявки ответчика в суд...
Where applicable, the provisions of this clause shall apply. — В соответствующих случаях применяются положения данного пункта.
Where it appears to the court that... — В случае, если суду представляется, что...
Where necessary, the committee may request additional information. — В случае необходимости комитет может запросить дополнительную информацию.

Syn: in cases where, in the event that, if, when, in circumstances where

if — если, ли, если бы, хотя, коли, условие, предположение, во всяком случае
when — когда, хотя, когда, если, как только, время, дата

5. в то время как; тогда как; а; между тем как

Используется для противопоставления двух фактов или ситуаций.

He is very outgoing, where his brother is quite shy. — Он очень общительный, в то время как его брат довольно застенчив.
You see a problem, where I see an opportunity. — Вы видите проблему, тогда как я вижу возможность.
Some people like to read, where others prefer watching TV. — Некоторые люди любят читать, в то время как другие предпочитают смотреть телевизор.
Where the first option is risky, the second is perfectly safe. — В то время как первый вариант рискованный, второй совершенно безопасен.
They want to expand the business, where we want to consolidate. — Они хотят расширять бизнес, тогда как мы хотим его укрепить.

Syn: whereas, while, whilst

whereas — тогда как, в то время как, принимая во внимание, поскольку
while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
whilst — в то время как, пока, тогда как, покуда, несмотря на то, что

6. что

Употребляется в разговорной речи после глаголов восприятия и получения информации (read, see, hear) в значении союза ‘что’.

I read in the paper where he was arrested. — Я читал в газете, что его арестовали.
I see where the weather is supposed to be nice tomorrow. — Я вижу, что завтра ожидается хорошая погода.
Did you hear where they are getting married? — Ты слышал, что они женятся?
I see where they raised the taxes again. — Я смотрю, что они снова повысили налоги.

Syn: that

that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

существительное

1. место; местоположение

Место или местоположение чего-либо; сцена действия.

We need to figure out the where and the when. — Нам нужно выяснить место и время.
She explained the why and the where of the situation. — Она объяснила причины и место этой ситуации.
It's not just the how, but the where that matters. — Важно не только то, как это сделать, но и где.
He didn't know the where or the how. — Он не знал ни места, ни способа.

Syn: place, location, site, scene, whereabouts

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
site — место, участок, местоположение, располагать, выбирать место
scene — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия, пейзаж
whereabouts — местонахождение, где, куда

2. место; направление; отношение; аспект

Место, направление или аспект, в котором что-либо происходит или рассматривается (обычно используется с определенным артиклем).

We need to figure out the where of this issue. — Нам нужно выяснить, в каком отношении кроется эта проблема.
He explained the wheres and hows of the new strategy. — Он объяснил направления и методы реализации новой стратегии.
Knowing the where is just as important as knowing the why. — Знать направление так же важно, как и понимать причину.
They discussed the where and when of the upcoming project. — Они обсудили место и сроки предстоящего проекта.

Syn: location, direction, respect, aspect

location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое

3. источник; место происхождения; откуда

Место или источник происхождения чего-либо.

We understand the how and why, but not the where. — Мы понимаем как и почему, но не знаем откуда (каков источник).
The where of the problem is still completely unknown. — Источник проблемы до сих пор совершенно неизвестен.
Discovering the where of the funding took several months. — Выяснение источника финансирования заняло несколько месяцев.
They are investigating the where of the rumor. — Они расследуют источник этого слуха.
Finding the where is crucial to solving this mystery. — Поиск первоисточника имеет решающее значение для разгадки этой тайны.

Syn: source, origin, provenance, starting point

source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье
origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
provenance — происхождение, источник

4. ситуация; положение; условие; контекст; обстоятельство

Ситуация, положение или условие (при использовании в качестве существительного).

We need to understand the where and the why of this issue. — Нам нужно понять суть ситуации и причины этой проблемы.
The exact where of their relationship is complicated. — Точное положение дел в их отношениях довольно сложное.
They discussed the when and the where of the new contract. — Они обсудили сроки и условия нового контракта.
It's not just about the rules, but the where of their application. — Дело не только в правилах, но и в ситуациях их применения.
He explained the where of his unexpected departure. — Он объяснил обстоятельства своего неожиданного отъезда.

Syn: situation, condition, circumstance, context, state

situation — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение, местность, служба
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
circumstance — обстоятельство, случай, деталь, церемония, подробность
context — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
state — государственный, состояние, государство, констатировать

местоимение

1. где; в котором; там, где

Место, в котором что-либо происходит или находится (выступает в роли относительного местоимения).

The town where we met is beautiful. — Город, в котором мы познакомились, прекрасен.
Home is where the heart is. — Дом там, где сердце.
I know a restaurant where we can eat. — Я знаю ресторан, где мы можем поесть.
We reached a point where we had to stop. — Мы достигли точки, где нам пришлось остановиться.
This is the room where I work. — Это комната, в которой я работаю.

Syn: in which, at which, the place in which

префикс

1. который; что; кто

Словообразовательный элемент (приставка), образующий с предлогами сложные относительные и вопросительные местоимения (например, whereby, wherein) в значении ‘который’, ‘что’, ‘кто’.

A system whereby citizens can vote. — Система, посредством которой граждане могут голосовать.
The contract wherein the terms are defined. — Договор, в котором определены условия.
The subject whereof we spoke. — Предмет, о котором мы говорили.
Whereupon she realized her mistake. — После чего она осознала свою ошибку.
The reason wherefore he left. — Причина, по которой он ушел.
The means wherewith to accomplish this. — Средства, с помощью которых это можно осуществить.
He agreed, whereat we all rejoiced. — Он согласился, чему мы все обрадовались.

Syn: which, what, whom

which — который, который, какой, что, кто, каковой
what — что, что, как, каков, какой, какой, сколько

Слово происходит от древнеанглийского ‘hwǣr’, которое уходит корнями в прагерманское ‘hwar’ и этимологически родственно современным немецкому ‘wo’ и нидерландскому ‘waar’. Это базовое вопросительное и относительное наречие для обозначения места, являющееся фундаментальной частью английской грамматики; оно универсально и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и т.д.) без каких-либо региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

put your money where your mouth is — подкреплять слова делом; отвечать за свои слова
where there's a will, there's a way — было бы желание, а возможность найдется; где хотенье, там и уменье
know where one stands — знать свое место; понимать свое положение
where the action is — в самом центре событий; там, где происходит самое интересное
where it's at — самое модное место; суть дела; то, что надо
tell someone where to get off — поставить кого-либо на место; указать кому-либо его место

Однокоренные слова

whereabouts — местонахождение, где, куда
wherever — где, куда, где бы ни, куда бы ни
elsewhere — где-то в другом месте, куда-нибудь в другое место
somewhere — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-куда
anywhere — где угодно, везде, где-нибудь, никуда, где-либо, куда угодно, куда-нибудь, куда-либо
everywhere — везде, всюду, повсюду
nowhere — нигде, никуда, некуда, негде
wherefore — почему, для чего, почему, причина
whereby — посредством чего, каким образом, как, чем
wherein — в чем, в чем, там, где
whereupon — после чего, вследствие чего, где, на чем
wherewithal — необходимые средства, необходимые деньги
whereof — о чем, о котором, из которого
whereas — тогда как, в то время как, принимая во внимание, поскольку
whereon — на что?, на чем?, там, где, когда