Will

1. буду; будет; будем; будут

Вспомогательный модальный глагол, используемый для выражения будущего времени, намерений, обещаний или предсказаний.

• I will call you tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.
• He will be there at five. — Он будет там в пять. +
• It will rain soon. — Скоро пойдет дождь.
• They will not come. — Они не придут.
• Will you help me? — Ты мне поможешь?
• We will see what happens. — Посмотрим, что произойдет.
• I will do my best. — Я сделаю все возможное.
• She will be very happy. — Она будет очень счастлива.

2. обязательно (сделаю); непременно; твердо намерен; ни за что не (в отрицании)

Выражение твердого намерения, решимости или уверенности в совершении действия.

• I will not give up. — Я ни за что не сдамся.
• I will have my way. — Я обязательно добьюсь своего. +
• We will see about that. — Это мы еще посмотрим.
• He will do as he is told. — Он будет делать так, как ему велено (я на этом настаиваю).
• I will find a way to help you. — Я обязательно найду способ помочь тебе.
• They will pay for what they've done. — Они непременно заплатят за то, что сделали.
• I will survive. — Я обязательно выживу.

3. хотеть; желать; быть готовым; согласиться; намереваться

Выражение желания, согласия, готовности или намерения сделать что-либо.

• I will help you with your luggage. — Я помогу вам с багажом. (выражение готовности)
• Will you marry me? — Ты выйдешь за меня? (вопрос о желании/согласии) +
• He will not listen to my advice. — Он и слушать не хочет моих советов. (отсутствие желания)
• I'll do whatever it takes. — Я готов сделать всё, что потребуется.
• If you will just wait a moment, I'll see if he's in. — Если вы согласны подождать минутку, я посмотрю, на месте ли он.
• Will you please pass the salt? — Передайте, пожалуйста, соль. (просьба о согласии сделать действие)
• She won't go to the doctor, no matter what I say. — Она ни за что не хочет идти к врачу, что бы я ни говорил.
• Step this way, if you will. — Пройдите сюда, если вам угодно (если позволите).

4. неизбежно; обязательно; всегда; суждено; свойственно

Употребляется для выражения неизбежности, закономерности или естественного хода вещей.

• Boys will be boys. — Мальчишки есть мальчишки. / Мальчишки всегда остаются мальчишками.
• Accidents will happen. — Несчастные случаи неизбежны. / Аварии случаются. +
• What will be, will be. — Чему быть, того не миновать.
• Truth will out. — Правда всегда выйдет наружу.
• Kids will be kids. — Дети есть дети.
• Mistakes will happen. — Ошибки неизбежны.

5. пожалуйста; не могли бы вы; будьте добры; сделаешь ли

Используется для выражения вежливой просьбы.

• Will you help me with these bags? — Поможешь мне с этими сумками?
• Will you open the window, please? — Откройте окно, пожалуйста. +
• Will you wait a moment? — Подождете минутку?
• Will you hold this for a second? — Подержишь это секунду?
• Will you turn down the music? — Сделай музыку потише, пожалуйста.
• Will you close the door behind you? — Закроешь за собой дверь?

6. иметь обыкновение; иметь привычку; обычно; вечно

Выражает привычное, характерное или повторяющееся действие в настоящем времени.

• She will often sit there for hours. — Она имеет обыкновение сидеть там часами.
• He will always leave his dirty cups on the desk. — Вечно он оставляет свои грязные чашки на столе. +
• A drowning man will catch at a straw. — Утопающий за соломинку хватается.
• She will listen to music while she works. — Она обычно слушает музыку, когда работает.
• Cats will scratch the furniture if you let them. — Кошки имеют привычку царапать мебель, если им позволить.

7. вмещать; мочь; быть способным; рассчитан на

Выражение способности, вместимости или физических возможностей (обычно по отношению к неодушевленным предметам).

• This car will seat five people. — Эта машина вмещает пять человек.
• The hall will hold 500 guests. — Этот зал вмещает 500 гостей. +
• This tank will take 50 gallons of fuel. — Этот бак вмещает 50 галлонов топлива.
• The shelf will support a lot of weight. — Эта полка может выдержать большой вес.
• A small submarine will accommodate a crew of three. — Небольшая подводная лодка вмещает экипаж из трех человек.
• The new stadium will hold 50,000 spectators. — Новый стадион будет вмещать 50 000 зрителей.
• This jug will hold two liters of water. — Этот кувшин вмещает два литра воды.

8. вечно; постоянно; обязательно; имеет дурную привычку

Выражает раздражение или недовольство по поводу чьей-либо повторяющейся, упрямой привычки (в речи выделяется интонацией).

• He will leave his wet towels on the bathroom floor. — Он вечно бросает свои мокрые полотенца на полу в ванной.
• She will keep interrupting me when I'm speaking. — Она постоянно перебивает меня, когда я говорю. +
• You will ask such silly questions! — Тебе вечно нужно задавать такие глупые вопросы!
• If you will eat so much, of course you'll feel sick. — Если ты и дальше будешь так много есть, конечно, тебя будет тошнить.
• He will insist on doing everything his own way. — Ему обязательно нужно всё делать по-своему.
• They will play their music so loud late at night. — Они вечно включают свою музыку так громко поздно ночью.

9. наверняка; должно быть; вероятно; скорее всего

Выражает вероятность, предположение или уверенность говорящего в том, что происходит в данный момент.

• That will be the postman. — Должно быть, это почтальон.
• He will be at work now. — Он, скорее всего, сейчас на работе. +
• You will be wondering why I called you. — Вы, наверное, удивляетесь, зачем я вам позвонил.
• She will know the answer. — Она наверняка знает ответ.
• As you will know... — Как вы, вероятно, знаете...
• They will be having dinner right now. — Должно быть, они сейчас ужинают.
• The letter will be in the post by now. — Письмо, скорее всего, уже на почте.

1. желать; хотеть; намереваться; велеть; заставлять (силой воли)

Желать, хотеть, намереваться или заставлять что-либо произойти силой воли.

• Do what you will. — Делай, что хочешь.
• Call it what you will. — Называй это как хочешь. +
• She willed herself to stay awake. — Она силой воли заставила себя не спать.
• God willed it. — На то была воля Божья (Так угодно Богу).
• He willed the pain to go away. — Он силой воли заставлял боль уйти.
• Come what will. — Будь что будет.
• They willed him to succeed. — Они всем сердцем желали ему успеха.
• You can achieve anything if you will it strongly enough. — Ты можешь достичь чего угодно, если будешь желать этого достаточно сильно.

2. заставлять силой воли; мысленно приказывать; внушать; силой мысли заставлять

Заставлять что-либо произойти или кого-либо сделать что-то силой мысли или воли.

• She willed him to turn around. — Она мысленно приказывала ему обернуться.
• He willed himself to stay awake. — Он силой воли заставлял себя бодрствовать. +
• I willed the engine to start. — Я мысленно заставлял двигатель завестись.
• She tried to will the pain away. — Она пыталась силой мысли прогнать боль.
• You can't just will it to happen. — Нельзя просто заставить это произойти одним лишь усилием воли.
• He stared at the phone, willing it to ring. — Он смотрел на телефон, мысленно приказывая ему зазвонить.
• They willed their team to win. — Они всей душой (силой мысли) желали своей команде победы.

3. завещать; передавать по завещанию; оставлять в наследство

Передать кому-либо имущество или другие ценности согласно условиям завещания.

• He willed his entire estate to his wife. — Он завещал все свое имущество жене.
• She willed her collection of paintings to the museum. — Она завещала свою коллекцию картин музею. +
• My grandfather willed me this gold watch. — Мой дедушка оставил мне эти золотые часы в наследство.
• The property was willed to the eldest son. — Собственность была завещана старшему сыну.
• To will one's body to science. — Завещать свое тело науке.
• They willed their house to charity. — Они завещали свой дом на благотворительность.
• Everything he owned was willed to his children. — Все, чем он владел, было передано по завещанию его детям.

4. завещать; оставлять по завещанию; отписывать (имущество)

Оставить имущество или дать распоряжения в завещании.

• He willed his entire estate to his children. — Он завещал все свое имущество детям.
• She willed her money to a local charity. — Она завещала свои деньги местной благотворительной организации. +
• They willed the house to their eldest son. — Они оставили дом по завещанию своему старшему сыну.
• He willed that his art collection be given to the museum. — Он завещал, чтобы его коллекция произведений искусства была передана музею.
• Property willed to a relative. — Имущество, завещанное родственнику.
• My grandfather willed me his gold watch. — Мой дедушка завещал мне свои золотые часы.

5. повелевать; предопределять; распоряжаться; предрешать; предначертать

Предопределять, велеть или распоряжаться (часто о высших силах, Боге, судьбе или монархах).

• God willed it so. — Так повелел Бог.
• Fate willed otherwise. — Судьба распорядилась иначе. +
• As heaven wills. — Как угодно небесам.
• The gods willed his destruction. — Боги предрешили его гибель.
• Fate willed that they should meet again. — Судьба предопределила их новую встречу.
• He cannot change what fate has willed. — Он не может изменить то, что предначертано судьбой.
• The king willed that the prisoner be released. — Король повелел освободить пленника.

1. воля; сила воли; решимость

Способность человека делать осознанный выбор, принимать решения и действовать.

• strong will — сильная воля
• iron will — железная воля +
• free will — свобода воли
• will to live — воля к жизни
• against one's will — против чьей-либо воли
• by sheer force of will — исключительно силой воли
• to impose one's will on somebody — навязывать кому-либо свою волю
• She lacks the will to succeed. — Ей не хватает воли к успеху.
• He has a remarkable will to win. — У него поразительная воля к победе.

2. воля; желание; намерение; решимость

Твердое, осознанное желание, намерение или решимость сделать что-либо.

• of one's own free will — по собственной доброй воле
• the will to win — воля к победе +
• The will of the people — Воля народа
• political will — политическая воля
• to impose one's will on someone — навязывать кому-либо свою волю
• lack of will — отсутствие воли / безволие
• Where there's a will, there's a way. — Было бы желание, а способ найдется.

3. завещание

Официальный документ, содержащий распоряжения человека о судьбе его имущества после смерти.

• to make a will — составить завещание
• to leave a will — оставить завещание +
• to contest a will — оспорить завещание
• to execute a will — исполнить завещание
• to read the will — огласить завещание
• last will and testament — последняя воля и завещание
• He died without a will. — Он умер без завещания.
• She left him nothing in her will. — Она ничего не оставила ему в своем завещании.
• He changed his will just before he died. — Он изменил свое завещание прямо перед смертью.
• to be named in a will — быть упомянутым в завещании