Work out
work out 1.0 AmE |ˈwɜːk ˈaʊt|
BrE |ˈwɜːk ˈaʊt|
глагол
1. сложиться; разрешиться; получиться; образоваться; увенчаться успехом; наладиться
Разрешиться, сложиться определенным образом (часто удачно), дать результат.
- Everything will work out. — Всё образуется. / Всё будет хорошо.
- Things worked out well. — Всё сложилось удачно.
- It didn't work out. — Ничего не вышло. / Не сложилось.
- I hope it works out for you. — Надеюсь, у тебя всё получится.
- Work out for the best — Сложиться к лучшему
- Work out fine — Отлично разрешиться / Закончиться хорошо
- How did things work out? — Как всё разрешилось? / Чем всё закончилось?
Syn: turn out, pan out, succeed, resolve, go well
- turn out — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить, выгонять
- pan out — удаваться, преуспевать, устраиваться, намывать золото, давать золото
- succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
2. тренироваться; заниматься спортом; качаться; заниматься фитнесом
Выполнять физические упражнения, тренироваться для поддержания физической формы.
- work out at the gym — тренироваться в спортзале
- work out regularly — регулярно тренироваться
- work out with weights — тренироваться с отягощениями
- I work out three times a week. — Я тренируюсь три раза в неделю.
- He works out every morning. — Он занимается спортом каждое утро.
- I need to start working out again. — Мне нужно снова начать тренироваться.
- She is working out right now. — Она сейчас тренируется.
3. разработать; придумать; выработать; составить; найти решение
Разработать, придумать или найти решение (для плана, проблемы, стратегии и т.д.).
- work out a plan — разработать план
- work out a solution — найти решение
- work out a strategy — выработать стратегию
- work out the details — проработать детали
- work out a compromise — выработать компромисс
- We need to work out a new method. — Нам нужно придумать новый метод.
- She worked out a way to save time. — Она придумала способ сэкономить время.
Syn: devise, develop, formulate, figure out, invent
- devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
- develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
- formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
- figure out — вычислять, понимать, постигать
- invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
4. составлять; получаться; выходить; равняться
Составлять какую-либо сумму или давать какой-либо результат в итоге подсчетов.
- The total works out to $100. — Итоговая сумма составляет 100 долларов.
- It works out at £20 per person. — Выходит по 20 фунтов на человека.
- It works out cheaper to buy in bulk. — Покупать оптом выходит дешевле.
- How much does that work out to? — Сколько это получается в итоге?
- The rent works out to exactly half my salary. — Арендная плата составляет ровно половину моей зарплаты.
- The bill works out at $50 each. — Счет выходит по 50 долларов на каждого.
- The final price works out to be less than expected. — Окончательная цена получается меньше ожидаемой.
5. вычислять; рассчитывать; подсчитывать; решать (задачу)
Произвести математическое вычисление, расчет или найти решение задачи.
- work out the total cost — рассчитать общую стоимость
- work out a math problem — решить математическую задачу
- work out the exact amount — вычислить точную сумму
- Can you work out how much we owe? — Ты можешь подсчитать, сколько мы должны?
- work out the average — вычислить среднее значение
- work out the percentages — рассчитать проценты
- work out the tax — рассчитать налог
Syn: calculate, compute, figure out, solve, reckon
- calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
- compute — вычисление, вычислять, считать, подсчитывать
- figure out — вычислять, понимать, постигать
- solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
- reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
6. решить; понять; разобраться; выяснить; разгадать
Найти решение проблемы, задачи или понять смысл чего-либо.
- work out the answer — найти ответ
- I can't work out this math problem. — Я не могу решить эту математическую задачу.
- I couldn't work out what he meant. — Я не мог понять, что он имел в виду.
- We need to work out how to do this. — Нам нужно разобраться, как это сделать.
- Try to work it out for yourself. — Постарайся разобраться в этом сам.
- It took me a while to work out the instructions. — Мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в инструкциях.
Syn: figure out, solve, understand, resolve, puzzle out, decipher
- figure out — вычислять, понимать, постигать
- solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
- understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- puzzle out — разгадывать, разбираться, распутывать
- decipher — расшифровывать, дешифровать, разбирать, расшифровка, дешифровка
Прочие фразы и выражения
- work out for the best — обернуться к лучшему; закончиться хорошо
- work something out of one's system — дать выход чувствам; выпустить пар; избавиться от навязчивой идеи
- work out of the box — работать прямо из коробки; работать без дополнительной настройки
Однокоренные слова
- work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
- worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
- workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
- overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
- rework — доработка, переделывать
- workaholic — трудоголик, человек, на работе, на работе
- workout — тренировка
